Xin chào mọi người

Đây là Enta.

Bài cập nhật hôm nay hơi trễ một chút w

Về cơ bản, tôi thường lên lịch đăng bài từ ngày hôm trước.

Vì vậy, tôi đã cài đặt để nó hiển thị vào lúc 8 giờ sáng.

Tuy nhiên, nếu ngày hôm trước không có thời gian để viết, tôi sẽ đăng bài vào một ngày khác khi có thời gian (khi đã hoàn thành).

Gần đây công việc tại công trường rất bận rộn, lại phải đi lại liên tục giữa công ty và công trường nên tôi cảm thấy khá vất vả.

Tuần tới, tôi sẽ đảm nhận vai trò vận hành để khoan lỗ nhằm xả nước khoảng 50m, haha.

Vì vậy, có thể việc cập nhật sẽ bị chậm lại một thời gian... w

---

Thôi, quay lại chủ đề chính

Cuối cùng thì các thực tập sinh kỹ năng người Việt Nam cũng đã đến công ty chúng tôi rồi!

Phải đến năm ngoái tôi mới đi phỏng vấn, cuối cùng cũng được rồi.

Vậy, nên giao tiếp như thế nào?

Điều đó từng là trở ngại lớn nhất, nhưng giờ đây xu hướng là thế này phải không!?

Đây là sản phẩm của SourceNext phải không?

Tôi đã biết đến công ty này từ lâu, đây là công ty chuyên phát hành nhiều phần mềm tiện ích khác nhau.

Vì vậy, tôi rất thích nhà sản xuất phần mềm này vì đã quen thuộc với nó.

 

Đặc biệt là gần đây, công nghệ nhận diện giọng nói đã rất tiên tiến nên nó có thể nhận diện tiếng Nhật một cách hoàn hảo!

Nó có thể dịch sang 74 ngôn ngữ nên hiện tại đây là công cụ mạnh nhất!

Giá mỗi chiếc là hơn 30.000 một chút.

Và chúng tôi đã sử dụng nó cho các thực tập sinh kỹ năng người Việt Nam mới gia nhập công ty!!!

 

Thật không ngờ, hóa ra chúng tôi lại hiểu nhau!! Lúc đó, tôi đã nghĩ: “Chắc là chúng tôi giao tiếp rất ăn ý rồi nhỉ!?”

Tuy nhiên, nó vẫn có một nhược điểm.

Có lẽ là như vậy, nhưng,Không nhận ra tiếng địa phương à? w

Tiếng Việt phương ngữ ư?? Tiếng Việt mà họ nói thì phần mềm nhận diện giọng nói không nhận ra được (hay là không thể?)

 

Vì vậy, đã xảy ra một cảnh tượng thật kỳ lạ là tôi dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt, họ hiểu và lại trả lời bằng tiếng Nhật (cười)

Thực ra, nếu suy nghĩ kỹ thì, khi tôi dùng Poketalk để nói bằng giọng Kagoshima, thiết bị lại không nhận diện được.

Nếu là tiếng Nhật chuẩn thì hệ thống sẽ nhận diện giọng nói một cách chính xác.

Quả nhiên, ngay cả ở nước ngoài, càng vào vùng nông thôn thì giọng địa phương càng nặng hơn nhỉ www

 

Nếu cả Kagoshima cũng không được thì chắc khu vực Tohoku cũng không được đâu nhỉ w. Vì giọng địa phương ở đó quá nặng nên www

Tuy nhiên, hiện tại, cuộc sống của các thực tập sinh kỹ năng rất thú vị.

Tôi mong họ cũng sớm làm quen với cuộc sống ở Nhật Bản và tận hưởng cuộc sống ở đây.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ gửi thông tin về các thực tập sinh kỹ năng.

 

Hẹn gặp lại nhé.