Halo semuanya
Ini Enta.
Pembaruan hari ini agak terlambat, hehe
Pada dasarnya, saya menjadwalkan posting artikel pada hari sebelumnya.
Jadi, saya telah mengaturnya agar ditampilkan pada pukul 8 pagi.
Namun, jika saya tidak punya waktu untuk menulis pada hari sebelumnya, saya akan mempostingnya di lain waktu ketika ada waktu luang (saat sudah selesai).
Belakangan ini, lokasi proyek sangat sibuk, dan saya harus bolak-balik antara kantor dan lokasi proyek, jadi cukup melelahkan.
Minggu depan, sebagai operator, saya akan melakukan pengeboran untuk pengeringan sekitar 50 meter www
Jadi, mungkin pembaruan akan tertunda untuk sementara waktu... w
Kembali ke topik utama
Peserta program magang keterampilan asal Vietnam akhirnya tiba di perusahaan kami!
Baru tahun lalu saya mengikuti wawancara, ya.
Lalu, bagaimana cara berkomunikasi?
Hal itulah yang menjadi kendala terbesar, tapi begitulah zaman sekarang, kan!?
Ini produk dari SourceNext, ya.
Saya sudah mengenal perusahaan ini sejak lama; perusahaan ini telah merilis berbagai perangkat lunak yang berguna.
Jadi, saya memang suka produsen perangkat lunak yang sudah tidak asing lagi bagi saya.
Terutama belakangan ini, karena kemampuan pengenalan suaranya sangat baik, bahasa Jepang pun dapat dikenali dengan sempurna!
Karena bisa diterjemahkan ke dalam 74 bahasa, saat ini ini adalah yang terbaik!
Harganya sedikit di atas 30.000 per unit.
Dan kami menggunakannya untuk peserta magang keterampilan asal Vietnam yang baru bergabung dengan perusahaan kami!!!
Wah, ternyata bisa dimengerti juga!! Komunikasinya lancar banget!? Begitulah yang saya pikirkan saat itu.
Namun, ada kekurangannya.
Saya rasa memang begitu, tetapi,Tidak mengenali dialek? w
Dialek bahasa Vietnam?? Bahasa Vietnam yang mereka gunakan tidak dikenali oleh sistem pengenalan suara, hehe (atau memang tidak bisa?).
Jadi, terjadi pemandangan yang sungguh aneh: saya menerjemahkan bahasa Jepang ke bahasa Vietnam, mereka memahaminya, lalu mereka membalas dalam bahasa Jepang, haha.
Sebenarnya, kalau dipikir-pikir, ketika saya berbicara dalam dialek Kagoshima menggunakan Poketalk, perangkat tersebut tidak dapat mengenali ucapan saya.
Jika menggunakan bahasa standar, pengenalan suara akan berjalan tanpa masalah.
Ternyata, di luar negeri pun, semakin ke pedesaan, dialeknya semakin kental ya, hahaha.
Kalau di Kagoshima pun nggak bisa, kayaknya di wilayah Tohoku juga nggak mungkin deh w. Dialeknya kental banget wwww
Namun, sejauh ini, menjadi peserta magang keterampilan sangat menyenangkan.
Saya berharap mereka juga bisa cepat beradaptasi dan menikmati hidup di Jepang.
Selain itu, kami akan mengirimkan informasi mengenai peserta program magang keterampilan.
Sampai jumpa lagi.
