सबैलाई नमस्कार
यो एन्टा हो।
आजको अपडेट अलि ढिलो भयो, हाहा
म सामान्यतया मेरा पोस्टहरू एक दिन अगाडि नै तालिकाबद्ध गर्छु।
त्यसैले, मैले यसलाई बिहान ८ बजे प्रदर्शन गर्न सेट गरेको छु।
तर, यदि मसँग अघिल्लो दिन पोस्ट लेख्न समय नभएमा, मसँग समय हुँदा (वा म सक्दा) पछि कुनै मितिमा पोस्ट गर्छु।
हाल साइटमा अत्यन्त व्यस्तता छ, र कार्यालय र साइटबीच बारम्बार आवतजावत गर्नुपर्ने हुनाले यो निकै संघर्षपूर्ण भइरहेको छ।
अर्को हप्ता म अपरेसनको भागको रूपमा ५० मिटर लामो निकास कुण्ड ड्रिल गर्नेछु, हाहा।
त्यसैले केही समयका लागि अपडेटहरूमा अलिकति ढिलाइ हुन सक्छ... हाहा
तर त्यो मुख्य कुरा होइन।
भियतनामी प्राविधिक प्रशिक्षार्थीहरू अन्ततः हाम्रो कम्पनीमा आइपुगेका छन्!
मैले अन्ततः गत वर्ष अन्तर्वार्ता दिन गएँ।
त्यसैले, हामीले सञ्चार कसरी गर्नुपर्छ?
त्यही सबैभन्दा ठूलो अड्चन थियो, तर आजकल यस्तै हुन्छ नि, होइन र!?
यो SourceNext को उत्पादन हो, होइन र?
मैले यो कम्पनीलाई लामो समयदेखि चिनेको छु; यो कम्पनीले सबै प्रकारका उपयोगी सफ्टवेयर उत्पादन गर्छ।
त्यसैले, म यो सफ्टवेयर कम्पनीलाई निकै मन पराउँछु, जुनसँग म धेरै परिचित छु।
हालै भाषण पहिचान विशेष गरी राम्रो भएको छ, त्यसैले यसले जापानी भाषा पूर्ण रूपमा बुझ्छ!
यसले यसलाई ७४ भाषामा अनुवाद गर्न सक्छ, त्यसैले अहिलेको लागि यो सबैभन्दा उत्तम हो!
प्रति एकाइ लागत ३०,००० भन्दा अलिकति बढी छ।
र हामीले यसलाई भियतनामी प्राविधिक प्रशिक्षार्थीहरूमा प्रयोग गर्यौं, जो भर्खरै कम्पनीमा सामेल भएका थिए!!!
तपाईं विश्वास गर्नुहुन्छ? हामी साँच्चै एकअर्कालाई बुझ्यौं!! मैले त्यतिबेला मनमनै सोचेँ, 'के हाम्रो सञ्चार पूर्ण रूपमा काम गरिरहेको छ!?'
तर, एउटा कमजोरी थियो।
मलाई लाग्छ सायद त्यही होला, तर,यसले उपभाषाहरू चिन्दैन? हाहा
भियतनामी उपभाषाहरू?? उनीहरूले बोल्ने भियतनामी भाषा भ्वाइस रिकग्निशन सफ्टवेयरले चिन्न सक्दैन lol (वा साँच्चै यो सक्दैन?)
त्यसैले, यो एकदमै अनौठो दृश्य हो जहाँ म जापानीलाई भियतनामीमा अनुवाद गर्छु, उनीहरूले बुझ्छन्, र त्यसपछि उनीहरू जापानीमै जवाफ दिन्छन्, हाहा।
वास्तवमा, जब म यसबारे सोच्दछु, यदि म पोकेटक प्रयोग गरेर कागोशिमा बोलीमा बोल्छु भने, यसले त्यसलाई चिन्न सक्दैन।
यो मानक जापानी भाषामा बोलेको कुरालाई कुनै समस्या बिना नै चिन्नेछ।
मलाई लाग्छ, जति टाढा ग्रामीण क्षेत्रमा जाइन्छ, त्यति नै बोलीभाषाहरू प्रबल हुँदै जान्छन्, विदेशमा पनि, होइन र? हाहा
यदि कागोशिमा जान मिल्दैन भने, तोहोकु पनि सम्भवतः जान मिल्दैन होला, हाहा। त्यहाँको बोली अलि कडा छ, हाहा।
तर अहिलेसम्म प्राविधिक इन्टर्न हुनु निकै रमाइलो भएको छ।
म आशा गर्छु कि उनीहरूले जापानमा छिट्टै घुलमिल भएर रमाइलो गर्नेछन्।
हामी तपाईंलाई प्राविधिक इन्टर्न प्रशिक्षार्थीहरू सम्बन्धी जानकारी पनि पठाउनेछौं।
फेरि भेटौँला।
