Xin chào mọi người

Đây là Enta.

Đây là lần đầu tiên các thực tập sinh kỹ năng làm việc trên sườn dốc.

Trước mắt, có nên tổ chức khóa huấn luyện về mặt dốc không? (Có lẽ tôi vẫn chưa hiểu rõ) Đây là lần đầu tiên tôi tiếp xúc với mặt dốc.

Dạy thực hành sẽ nhanh hơn là dạy qua các buổi hướng dẫn. Hơn nữa, các em cũng tiếp thu nhanh hơn.

Nếu là khóa học, trước hết tôi không thể hiểu được nội dung trong giáo trình, cũng như không hiểu được ngôn ngữ.

Chỉ là tôi đã làm thế thôi. (Viết như thế này chắc sẽ bị mắng mất.)

Việc giảng dạy thực tế kết hợp với việc cho học viên xem giáo trình sẽ giúp các em hiểu sâu hơn.

 

Điều quan trọng là không được rơi. Làm thế nào để không bị rơi?

Khi gặp tình huống như thế này trên mặt dốc thì phải làm sao?

Và những điều như vậy sẽ rất hữu ích đối với các thực tập sinh nước ngoài, những người còn lúng túng trong việc sử dụng ngôn ngữ khi được trải nghiệm trực tiếp.

Trong thời gian tới, chúng tôi dự định sẽ hướng dẫn các em học thêm các kiểu thắt nút như nút moyai và nút quấn.

Vì các bạn đã lặn lội từ Việt Nam sang đây, tôi mong các bạn sẽ học hỏi được càng nhiều điều càng tốt trước khi trở về.

 

Hiện tại, họ đang ở trạng thái bằng không.

Nếu chỉ dẫn kỹ lưỡng về công việc và đào tạo bài bản, chắc chắn sau 3 năm, các em sẽ trở thành những thợ lành nghề!

Có thể họ sẽ ra về, nhưng đó là chuyện không thể tránh khỏi.

Dù vậy, tôi cũng không thể dạy một cách hời hợt được.

Người ta thường hỏi tôi: “Cậu sẽ về sau 3 năm phải không?”.

Đúng vậy. Đó là quy định hiện tại.

Tuy nhiên, nói cách khác, chắc chắn là sẽ ở lại 3 năm. (Dù có bỏ trốn đi chăng nữa w)

Tôi tin rằng nếu chúng ta thể hiện sự chân thành trong cách ứng xử, phía bên kia cũng sẽ đáp lại như vậy! (Ít nhất là hiện tại thì vậy w)

Tôi đặt rất nhiều kỳ vọng vào sự trưởng thành của các em!

 

Liên quan đến chuyện về Poketalk hồi hôm trước, đã phát hiện ra một vấn đề.

Tôi đã hiểu rằng không nên dùng phương ngữ, nhưng ngoài ra, tôi không thể dịch được các thuật ngữ chuyên ngành hay những từ không được sử dụng thông thường!

À mà, điều đó thì hiển nhiên rồi... w

Khi nói rằng “Hãy đóng neo vào chỗ mà chốt neo có tác dụng”,

Nghe nói là “Hãy đóng neo vào vị trí mà chốt neo chỉ dẫn”, nên bọn họ chỉ biết ngơ ngác ( ﾟдﾟ) www

Khi nói như vậy, tốt nhất là nên phân loại thành “nơi cắm neo” và “nơi có vẻ cứng” chẳng hạn.

 

Trong tiếng Nhật, ý nghĩa có thể thay đổi tùy theo cách diễn đạt hay cách nói.

Tiếng Nhật thật sự khó quá w! Những ai dùng Poketalk thì cần phải cố gắng truyền đạt cho rõ ràng nhỉ w

Thật khó để chọn cách diễn đạt sao cho phù hợp nhỉ.

 

Hẹn gặp lại nhé.