Xin chào mọi người.
Đây là Enta.
Hôm nay mình sẽ nói về chủ đề liên quan một chút đến công nghệ thông tin.
Chắc hẳn gần đây các bạn thường nghe thấy những từ như “AI” hay “ChatGPT”.
Mọi người có đang dùng không?
Trên thực tế, việc tận dụng các công cụ dịch thuật và trí tuệ nhân tạo như thế nào cũng là một yếu tố quan trọng tại hiện trường.
1. Giao tiếp với thực tập sinh nước ngoài diễn ra suôn sẻ
Hiện nay, tại các công trường xây dựng, các thành viên đến từ nhiều quốc gia khác nhau như Việt Nam, Nepal, Philippines, Indonesia… đang cùng nhau làm việc.
Tuy nhiên, cũng có những trường hợp “hướng dẫn an toàn không được truyền đạt rõ ràng” hay “không nắm bắt được những sắc thái tinh tế”, phải không?
Đó chính là lúc các công cụ dịch thuật phát huy tác dụng.
Khi bạn nói tiếng Nhật trên điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng, hệ thống sẽ ngay lập tức dịch sang ngôn ngữ mẹ đẻ của người nghe.
Ngược lại, nó cũng dịch lời nói của đối phương sang tiếng Nhật.
Chỉ cần “các chỉ thị được truyền đạt chính xác” là số vụ tai nạn sẽ giảm và hiệu quả công việc sẽ được nâng cao.
Trong blog này, tôi cũng sử dụng dịch thuật khá nhiều.
2. Tự động hóa các thủ tục giấy tờ và báo cáo
Báo cáo hàng ngày tại công trường, danh sách vật tư nhập kho, các tài liệu an toàn…
Thành thật mà nói, toàn là những thứ “mất nhiều thời gian để viết” cả.
Nếu sử dụng ChatGPT,
-
Nhập ghi chú ngắn gọn → Tự động chuyển đổi thành câu văn hoàn chỉnh
-
Xuất bản bằng nhiều ngôn ngữ dành cho người nước ngoài
-
Chỉnh sửa các văn bản hợp đồng hay báo giá sao cho “không gây mất lịch sự”, v.v.
Chỉ cần thế này thôi cũng đã giúp tiết kiệm thời gian làm việc hành chính rồi đấy.
3. Giáo dục và soạn thảo tài liệu hướng dẫn
Việc “mỗi lần đều giải thích bằng miệng” cho nhân viên mới hay thực tập sinh nước ngoài là rất vất vả. Hơn nữa, nếu người giải thích mỗi lần lại khác nhau thì ý nghĩa cũng sẽ thay đổi.
Người Nhật cũng gặp phải tình huống tương tự phải không?
“Dù anh A đã nói rõ như vậy rồi, nhưng anh B lại nói ngược lại, thật là bực mình!” w
Nếu sử dụng ChatGPT để soạn thảo tài liệu hướng dẫn, bất kỳ ai cũng có thể chia sẻ cùng một nội dung.
Hơn nữa, vì có thể phát hành kèm bản dịch nên mức độ hiểu biết cũng sẽ được nâng cao.
Việc viết thành văn bản này chỉ cần dùng từ đơn giản là được. Sau đó, kiểm tra lại và chỉnh sửa những chỗ chưa tốt.
Chỉ cần làm như vậy là đã tiết kiệm được khá nhiều thời gian rồi.
4. Những điểm cần lưu ý
Tuy nhiên, nó không phải là giải pháp toàn năng.
-
Sai sót trong việc dịch thuật ngữ chuyên ngành
-
Nguy cơ “ngừng suy nghĩ” khi quá phụ thuộc vào mạng
-
Tốt nhất là không nên nhập thông tin bí mật của công ty (đặc biệt là ở các công ty lớn, điều này có thể dẫn đến vi phạm quy định tuân thủ)
AI chỉ đơn thuần là “bánh xe phụ”.
Chất lượng công việc sẽ thay đổi tùy thuộc vào cách sử dụng. Hơn nữa, nó còn giúp hoàn thành khối lượng công việc lớn.
5. Đánh giá ảnh
Tôi nghĩ tính năng này khá hữu ích.
Ngay cả những câu hỏi kiểu như “Khi tổng diện tích là 1000m², diện tích phần được khoanh đỏ là bao nhiêu?” thì nó cũng trả lời được luôn w
Trước tiên, cần phải tô màu một phần nào đó để làm rõ hơn, nhưng khối lượng và số lượng công việc trong khuôn khổ pháp lý cũng có thể được xem là một tiêu chí tham khảo nhất định.
Tôi cũng có thể tính được lượng xi măng và cát còn lại nữa đấy w
Cũng dùng để kiểm tra lại số lượng ống đơn chẳng hạn.
Nếu chụp ảnh từ phía trước một cách rõ ràng, hệ thống sẽ nhận diện hình ảnh với độ chính xác nhất định.
ChatGPT và các công cụ dịch thuật phát huy hiệu quả đáng kể trong các lĩnh vực “giao tiếp tại hiện trường”, “tối ưu hóa công việc giấy tờ”, “giáo dục” và “kiểm tra”.
Tuy nhiên, cuối cùng vẫn cần đến sự phán đoán của con người.
Có vẻ như chúng ta đang bước vào một thời đại mà việc áp dụng AI một cách hiệu quả hay không sẽ quyết định sự khác biệt trong công việc thực tế trong tương lai.
Hẹn gặp lại nhé.
