Halo semuanya.
Ini Enta.
Hari ini kita akan membahas topik yang sedikit lebih condong ke bidang teknologi TI.
Belakangan ini, Anda mungkin sering mendengar istilah seperti “AI” atau “ChatGPT”.
Apakah kalian semua sudah menggunakannya?
Di lapangan pun, bagaimana memanfaatkan alat terjemahan dan AI menjadi hal yang sangat penting.
1. Percakapan dengan peserta magang keterampilan asing berjalan lancar
Di lokasi konstruksi saat ini, para pekerja dari berbagai negara, seperti Vietnam, Nepal, Filipina, dan Indonesia, bekerja bersama-sama.
Tapi, pernah kan mengalami hal seperti “petunjuk keselamatan tidak tersampaikan” atau “nuansa halusnya tidak dipahami”?
Di sinilah alat terjemahan sangat berguna.
Saat Anda berbicara dalam bahasa Jepang melalui ponsel pintar atau tablet, ucapan Anda akan langsung diterjemahkan ke dalam bahasa ibu lawan bicara.
Sebaliknya, ia juga menerjemahkan ucapan lawan bicara ke dalam bahasa Jepang.
Hanya dengan “menyampaikan instruksi dengan benar”, kecelakaan dapat berkurang dan efisiensi kerja pun meningkat.
Di blog ini pun, terjemahan cukup sering digunakan.
2. Otomatisasi dokumen dan laporan
Laporan harian lapangan, daftar pengiriman bahan, dokumen keselamatan…
Sejujurnya, semuanya adalah hal-hal yang “membutuhkan waktu lama untuk ditulis”.
Dengan menggunakan ChatGPT,
-
Masukkan catatan singkat → Secara otomatis diubah menjadi kalimat yang rapi
-
Diterbitkan dalam berbagai bahasa untuk pembaca asing
-
Menyusun teks kontrak atau penawaran harga agar “tidak terkesan tidak sopan”, dan sebagainya
Hanya dengan ini saja, Anda sudah bisa menghemat waktu dalam pekerjaan administrasi.
3. Pendidikan dan Penyusunan Pedoman
Sangat melelahkan untuk “menjelaskan secara lisan setiap kali” kepada karyawan baru atau peserta magang asing. Selain itu, jika orang yang menjelaskannya berbeda setiap kali, nuansanya pun akan berubah.
Hal yang sama juga terjadi pada orang Jepang, bukan?
Padahal A sudah bilang begitu, tapi B malah bilang hal yang sebaliknya, bikin kesal banget! haha
Dengan menggunakan ChatGPT untuk menyusun manual, siapa pun dapat membagikan konten yang sama.
Selain itu, karena dapat dibagikan bersama terjemahannya, tingkat pemahaman pun akan meningkat.
Proses penulisan ini juga bisa dilakukan dengan kata-kata saja. Kemudian periksa hasilnya dan perbaiki bagian yang kurang tepat.
Hanya dengan melakukan hal itu saja, Anda sudah bisa menghemat waktu secara signifikan.
4. Hal-hal yang Perlu Diperhatikan
Namun, ini bukanlah solusi serba bisa.
-
Kesalahan terjemahan istilah teknis
-
Risiko “tidak lagi berpikir” akibat ketergantungan berlebihan pada internet
-
Lebih aman jika tidak memasukkan informasi rahasia perusahaan (terutama di perusahaan besar, karena berpotensi melanggar aturan kepatuhan)
AI hanyalah “roda bantu”.
Kualitas pekerjaan akan bergantung pada cara penggunaannya. Selain itu, alat ini mampu menangani volume pekerjaan yang besar.
5. Penilaian foto
Menurut saya, fitur ini cukup berguna.
Bahkan untuk pertanyaan seperti, “Jika luas keseluruhan 1.000 m², berapa luas bagian yang dilingkari merah?” pun mereka akan menjawabnya, hehe.
Memang perlu terlebih dahulu memberi warna atau menandai bagian-bagian tertentu agar lebih jelas, namun volume pekerjaan dan jumlah dalam kerangka hukum juga dapat dijadikan patokan.
Jumlah semen dan pasir yang tersisa juga bisa dihitung, lho w
Juga untuk pengecekan jumlah pipa tunggal, misalnya.
Jika foto diambil dengan jelas dari depan, sistem akan melakukan pengenalan gambar dengan cukup akurat.
ChatGPT dan alat terjemahan sangat bermanfaat dalam hal “komunikasi di lapangan”, “efisiensi dokumen”, “pendidikan”, dan “verifikasi”.
Namun, pada akhirnya tetap diperlukan penilaian manusia.
Tampaknya kita akan memasuki era di mana keberhasilan dalam mengadopsi AI akan menjadi faktor penentu perbedaan kinerja di lapangan di masa depan.
Sampai jumpa lagi.
