Kamusta kayong lahat.
Ito si Enta.
Ang paksa ngayong araw ay medyo nakatuon sa IT.
Sa tingin ko, madalas ninyong naririnig ang mga salitang 'AI' at 'ChatGPT' nitong mga nakaraang araw.
Ginagamit ba ito ng lahat?
Sa praktika, ang pinakamahalagang konsiderasyon ay kung paano lubusang mapakinabangan ang mga kasangkapan sa pagsasalin at AI.
1. Pagsadya sa mas maayos na daloy ng mga pag-uusap sa mga dayuhang teknikal na trainee
Sa mga lugar ng konstruksyon ngayon, nagtutulungan ang mga multinasyonal na koponan mula sa mga bansang tulad ng Vietnam, Nepal, Pilipinas, at Indonesia.
Pero naranasan na nating lahat iyon, hindi ba? Kapag hindi naiintindihan ang mga tagubiling pangkaligtasan, o kapag hindi natin lubos na nauunawaan ang mga pinong detalye?
Dito nagiging kapaki-pakinabang ang mga kasangkapan sa pagsasalin.
Kapag nagsasalita ka ng Hapones sa iyong smartphone o tablet, agad itong isinasalin sa katutubong wika ng kausap.
Sa kabilang banda, isinasalin din nito sa Hapon ang mga sinasabi ng kabilang tao.
Ang simpleng pagtiyak na 'maayos na naipapahayag ang mga tagubilin' ay makababawas ng mga aksidente at magpapabuti ng kahusayan sa trabaho.
Gumagamit din ako ng pagsasalin nang madalas sa blog na ito.
2. Pag-aautomat ng mga dokumento at ulat
Araw-araw na ulat ng site, listahan ng paghahatid ng materyal, mga dokumento ng kaligtasan…
Sa totoo lang, lahat sila ay mga bagay na matagal isulat.
Kung ginagamit mo ang ChatGPT,
-
Maglagay ng simpleng tala → Awtomatikong nagiging isang pinakintab na sulatin
-
Paglikha ng nilalaman sa maraming wika para sa mga dayuhang bisita
-
Pagtitiyak na ang mga kontrata at panukalang presyo ay binubuo sa magalang at may paggalang na paraan, at iba pa.
Makakatulong na lang ito upang makatipid ka ng oras sa mga administratibong gawain.
3. Pagsasanay at Pagbuo ng Manwal
Maraming trabaho ang 'paliwanagin nang pasalita sa bawat pagkakataon' sa mga bagong recruit at dayuhang trainee. Bukod pa rito, kung ibang tao ang magpapaliwanag sa bawat pagkakataon, maaaring mag-iba ang mga nuwes.
Nangyayari rin iyon sa mga Hapon, hindi ba?
Kahit na sinabi ni Ginoong A ang lahat ng iyon, sinabi sa akin ni Ginoong B ang kabaligtaran – talagang naiinis ako rito! lol
Kung gagamit ka ng ChatGPT para isulat ang manwal, sinuman ay maaaring makakuha ng parehong nilalaman.
Higit pa rito, dahil maaari itong ipamahagi kasama ang pagsasalin, nakakatulong ito sa mga tao na mas maunawaan ito.
Maaari kang gumamit ng mga simpleng salita kapag isinusulat mo ito. Pagkatapos, suriin mo ito at i-edit ang anumang bahagi na hindi tama.
Ang paggawa lang niyan ay makakatipid sa iyo ng malaking oras.
4. Mga punto na dapat tandaan
Gayunpaman, hindi ito panlunas sa lahat.
-
Maling pagsasalin ng mga teknikal na termino
-
Ang panganib ng 'paghinto sa pag-iisip' kung masyado kang umaasa sa internet
-
Mas ligtas na huwag maglagay ng kumpidensyal na impormasyon ng kumpanya (lalo na sa kaso ng malalaking organisasyon, dahil maaari itong maging paglabag sa pagsunod).
Ang AI ay, sa huli, isang 'kagamitang panturo' lamang.
Ang paraan ng paggamit mo nito ay maaaring magdulot ng malaking kaibahan sa kalidad ng iyong trabaho. At nakakatulong ito sa iyo na matapos ang maraming gawain.
5. Pagtataya ng Larawan
Sa tingin ko ay napakakapaki-pakinabang ng tampok na ito.
Sasagutin pa nila ang mga tanong tulad ng, 'Kung ang kabuuang lugar ay 1,000 m², ano ang lugar ng bahagi na naka-outline sa pula?' lol
Kinakailangan munang maglagay ng kaunting kulay upang maging mas malinaw ang mga bagay, ngunit maaari ring magsilbing magaspang na gabay ang dami at lawak ng trabaho sa loob ng balangkas ng batas.
Maaari ko ring kalkulahin ang dami ng natitirang semento at buhangin, lol.
Kapaki-pakinabang din ito sa pag-check ng bilang ng mga single-wall na tubo, halimbawa.
Kung makakakuha ka ng malinaw na larawan mula sa harap, susuriin nito ang imahe nang may makatwirang antas ng katumpakan.
Ang ChatGPT at mga kasangkapan sa pagsasalin ay partikular na epektibo sa mga larangan ng 'komunikasyon sa lugar ng trabaho', 'pagpapasimple ng dokumentasyon', 'edukasyon' at 'beripikasyon'.
Gayunpaman, hinihiling pa rin sa huli ang paghuhusga ng tao.
Mukhang papasok tayo sa isang panahon kung saan ang epektibong integrasyon ng AI ang magiging pangunahing salik sa pagtatangi sa mga lugar ng trabaho sa hinaharap.
Magkita tayo mamaya.
