नमस्ते सबैलाई।
यो एन्टा हो।
皆さんyes！（はい）って思ったり、言う時は首はどうしていますか？
我々日本人は縦に顔を振りますよね。
うんうんと首を縦に。
コレが反対があるんですｗ
日本人からすると「いいえ（No）」や「考え中」に見えてしまい、非常に混乱しやすいジェスチャーです。
世界には首を横に振ったり、かしげたりする動作で「はい」を表す国があります。
うちのネパール人もそうですｗ
最初は！？？？ってなりました。
下記はネットでイロイロ調べて見ました
首を「ゆらゆら」と横にかしげる地域（南アジア）
これは「首を横に振る」というよりは、「小首を左右にゆらゆら揺らす（傾ける）」 独特な動きらしいです。
-
主な国: インド、ネパール、パキスタン、スリランカ、バングラデシュ
-
動作の特徴: 視線は正面に向けたまま、耳を肩に近づけるように、首を左右に柔らかく揺らします（∞の字を描くようなイメージ）。
-
意味のニュアンス:
-
単なる「Yes」だけでなく、「わかった」「聞こえているよ」「OK」「敬意を表す」など、文脈によって意味が広がるそうで、日本人にとっては！？
-
英語圏では「Indian Head Wobble（インディアン・ヘッド・ウォブル）」と呼ばれ、有名と言う事でした。
-
注意点: 激しく横に振ると「No」になりますが、ゆったりと横にかしげる動きは肯定的（Yes/OK）な意味。
首を「横に振る」のがYESの地域（バルカン半島周辺）
こちらは日本人の「いいえ（No）」の動き（首を左右に回旋させる）とほぼ同じ動作で「Yes」を表す、最も誤解を招きやすい地域。
-
主な国: ブルガリア、アルバニア、ギリシャの一部、トルコの一部など
-
動作の特徴:
-
Yes: 首を横に振る。
-
No: 首を縦に振る（または「ツッチッ」と舌打ちをして顎を上げる）。
-
-
背景: 諸説ありますが、かつてオスマン帝国の支配下にあった際、宗教的な踏み絵のような質問に対して、敵を欺くためにジェスチャーを逆にした名残という説が有名です。
世界的に見てどのくらいの割合か？
結論： 圧倒的少数派です。
世界の大半の国（欧米、東アジア、アフリカ、南米など）は、日本と同じく「縦振り＝Yes」「横振り＝No」です。
これはチャールズ・ダーウィンも指摘しているように、赤ちゃんが母乳を求めるとき（縦振り）と拒否するとき（横振り）の動作に由来するという説があり、人類共通の生理的な動きに近いとされています。
しかし、インド周辺の人口（十数億人）を考慮すると、人数ベースでは決して無視できない規模の人々が、
この「横揺らし＝Yes/OK」を使っていることになります。
そのうちコレがスタンダードになる可能性も！？ｗ
皆さんの会社の実習生や外国人労働者はどうですか？
こう言った細かい文化は知っておくとトラブルを回避することが出来ます。
特に、知らない人はこの事で「は？ｲﾗｲﾗ」って事になる可能性もあるので、若い人や、知っている人は教えてあげて下さい。
| 動作（ジェスチャー） | 意味 | 主な国・地域 | 特徴・補足 |
|---|---|---|---|
| 首を縦に振る | Yes | 日本、欧米、世界の大多数 | 世界的に最も一般的なスタイル。 赤ちゃんが母乳を飲む動作が由来という説あり。 |
| 首を左右にゆらゆら揺らす （小首をかしげる） |
Yes OK |
インド、ネパール、パキスタン、 スリランカ（南アジア） |
「インディアン・ヘッド・ウォブル」と呼ばれる。 「了解」「聞こえている」など広い意味を持つ。 |
| 首を横に振る | Yes | ブルガリア、アルバニア、 ギリシャ・トルコの一部 |
日本の「いいえ」とほぼ同じ動きのため要注意。 逆に「No」は首を縦に振る（または顎を上げる）。 |
外国の文化をいとも簡単に取り入れて融合して行くのが得意な日本人
やっぱ日本人は凄いんです！
返事も融合して認識して行きましょう
それではまた。
