नमस्ते सबैलाई।
यो एन्टा हो।
केही दिनअघि मैले अनलाइनमा एउटा लेख देखेँ जसले मानिसहरूलाई यो विशेष शब्द समावेश भएका स्थानका नामहरूप्रति सतर्क रहन चेतावनी दिइरहेको थियो, त्यसैले मैले यो तपाईंलाई साझा गर्ने सोचेँ।
मलाई लाग्छ यो कुनै पत्रिकामा प्रकाशित भएको हुनुपर्छ।
मलाई यो पढ्न अलि गाह्रो लाग्यो, त्यसैले मैले यसलाई प्रतिलिपि गरें।
鮎
(आयु)
शब्द 'युकु' बाट व्युत्पन्न। यसले कमजोर भूमिगत तह भएको जमिनलाई जनाउँछ, जहाँ समतल भूभागमा माटोसम्बन्धी विपद्हरू घट्ने सम्भावना हुन्छ।
猿(बाँदर)
'छोड्ने' र 'उजागर गर्ने' शब्दहरूबाट व्युत्पन्न। यो चट्टानका मुख र यस्तै भूभागलाई जनाउँछ, जसले तत्वहरूको सम्पर्कमा आएर भत्किन सजिलो भएको स्थानहरूलाई संकेत गर्छ।
梅(उमे)
चरित्र '埋' (दफन गरिएको) बाट व्युत्पन्न। यसले पहिरोका कारण बालुवा जम्मा भएको जमिनलाई जनाउन सक्छ। यसले कृत्रिम रूपमा पुनःप्राप्त गरिएको क्षेत्रलाई पनि जनाउन सक्छ।
जाकुजुरे
नदी किनार वा चट्टानजस्ता ढलानमा माटो खुकुलो भएर खस्ने खतरा भएको ठाउँ। यसलाई 'जाहो' पनि उच्चारण गरिन्छ।
荻(ओगी)
यो 'उगा' शब्दबाट आएको विश्वास गरिन्छ। यसले चट्टानहरू जस्ता भूभाग वा विगतका विपत्तिहरूले उजाड भएका क्षेत्रहरूलाई जनाउँछ।
जन-नुकि(जनुक)
भारी वर्षाले गर्दा पहिरोको उच्च जोखिम भएका क्षेत्रहरू। पहिरोलाई 'जेन-नुक' पनि भनिन्छ।
女(हस्तमैथुन)
'ओनामी'बाट व्युत्पन्न, जसको अर्थ 'उग्र तरंगहरू' हो। यस क्षेत्रमा विगतमा सुनामीबाट क्षति भएको हुनसक्ने जोखिम छ।
滝(टाकी)
'"वाटरफल" शब्द क्रियापद "उबाल्ने" (टगिरु) बाट आएको हो। यसले ती ठाडो चट्टान र खाडलहरूलाई जनाउँछ जहाँ पानीको तीव्र बहावका कारण क्षरण तीव्र हुन्छ।'
柿(ओइस्टर)
'रगड्ने' र 'टुक्रा पार्ने' शब्दहरूबाट व्युत्पन्न। अस्थिर चट्टान वा फुटिएका तटबन्धका कारण बारम्बार बाढी वा सुनामीको जोखिममा पर्ने क्षेत्रहरू।
椿(क्यामेलिया)
'sobau' बाट व्युत्पन्न, जसको अर्थ 'कट्नु' हो। माटो क्षरणका कारण उत्पन्न चट्टान र पहिरो।
蟹(क्र्याब)
'काकु' (खोस्ने) र 'चिगु' (घाँस काट्ने) शब्दहरू मिलेर बनेको शब्द। सतह कटानको जोखिममा रहेको ढलानयुक्त जमिन।
टुरु(क्रेन)
जलमार्गहरू भएको एक तल्लो भूभाग, जहाँ नदी सारसको घाँटीझैँ घुम्छ, जसले यसलाई बाढीको जोखिममा पार्दछ।
釜(काम)
'kama' र 'kama' अक्षरका वक्र भागहरू। खोक्रो चट्टानहरू, समुद्र तट तीव्र रूपमा तल झर्ने क्षेत्रहरू, र पानी जम्ने स्थानहरू।
灘(नादा)
'काशिगे' बाट व्युत्पन्न। ढलानयुक्त क्षेत्रलाई जनाउँछ। यसले नदीको बहाव तीव्र, उथलपुथलपूर्ण र अनिश्चित हुने स्थानलाई पनि जनाउँछ।
कछुवा
शब्द 'kamu' (चप्ने) बाट व्युत्पन्न, जसले पानी वा अन्य शक्तिहरूले माटो र चट्टानलाई हिंसात्मक रूपमा खोतल्ने प्रक्रियालाई जनाउँछ। एक भू-आकृति जुन क्षय भई ढलेको छ।
नोगे(नाक)
'न्यूक' र 'योके' शब्दहरूबाट व्युत्पन्न। ढुङ्गा खस्ने र चट्टानयुक्त क्षेत्रहरू जस्ता खतरनाक भूभागमा पहिरो आउने सम्भावना हुन्छ।
घाँस (कुसा)
सड्नबाट व्युत्पन्न भू-आकृतिहरू। वा गन्धकयुक्त दुर्गन्ध उत्सर्जन गर्ने भूमि।
萩(हागी)
क्रिया 'to peel off' बाट व्युत्पन्न। यो कहिलेकाहीँ त्यस्ता क्षेत्रहरू वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ जहाँ पहिरो बारम्बार हुन्छ, मानौं सतह उखलिँदैछ।
倉(कुरा)
शब्द 'कुरु' (खोल्ने) र 'कुजुरे' (खस्ने) बाट व्युत्पन्न। पहाडी क्षेत्रहरूमा, जस्तै तीव्र चट्टानका सतह र खड्काहरूमा रहेको जमिन जुन अत्यन्तै खस्ने जोखिममा परेको छ।
放(हना)
'रिलीज' भन्नाले हटाउनु वा नष्ट गर्नु हो। दलदलबाट ठूलो मात्रामा पानी 'रिलीज' हुने स्थान।
駒(प्यानल)
'कोरो' र 'टो' शब्दहरू मिलेर बनेको शब्द। बाढी-प्रवण क्षेत्रमा अवस्थित, नदीले गोलाकार रूपमा घेरिएको जमिनको टुक्रा।
थैली (फुकुरो)
पानीले घेरिएको, झोला आकारको जमिनको क्षेत्र, जुन बाँध फुट्दा वा बाँधमाथि पानी चढ्दा बाढीको जोखिममा पर्दछ।
बगुला
शब्द 'तोड्न' (saku) र 'विभाजन गर्न' (saku) बाट व्युत्पन्न। यसले टुक्रिएको जस्तो देखिने भू–भागलाई जनाउँछ, अर्थात् गहिरोसँग खोतलिएको उपत्यका।
फुसुमा
'हाजामा' वा 'फुसु' बाट व्युत्पन्न। यो पानी भित्र पसेर बाढीको जोखिममा पर्ने, भूमिगत पानीको उच्च स्तरले विशेषता भएको तल्लो भूभागलाई जनाउँछ।
चेरीका फूलहरू (साकुरा)
'साँघुरो' (सा) र 'खोल्ने' (कुरु) का अक्षरहरू मिलेर बनेको शब्द। पहाडी (साकुरा) क्षेत्रमा, यसले मुख्य रूपमा भारी वर्षाले पहिरो आउन सक्ने जमिनलाई जनाउँछ।
र्यू
वर्षाको मुसलधारे पानी र सुनामीजस्ता विभिन्न प्रकोपहरूको जोखिममा रहेको क्षेत्र, मानौं जलदेवताहरूको ड्रागन फडफडाइरहेको हो।
तिमीहरू सबै कस्तो छौ?
के माथि देखाइएका जस्ता कांजीहरू तपाईं परिचित कुनै क्षेत्रमा प्रयोग गरिन्छन्?
यी प्रकारका परम्परागत मौखिक परम्पराहरू स्थानीय क्षेत्रका नामहरूमा कसरी प्रतिबिम्बित भएका छन् भन्ने कुरा रोचक छ, होइन र?
त्यो धेरै रोचक छ।
फेरि भेटौँला।
