Ở Tohoku, nút đóng/mở là điều hiển nhiên | Tình hình cửa tàu điện

Xin chào mọi người.

Đây là Enta.

Hôm trước là Sendai, còn hôm nay thì là Yokohama.

Tất nhiên là công việc rồi.

Và hôm nay tôi sẽ trở về Nagoya.

 

Tuy nhiên, Tokyo và Yokohama đông người quá, khiến người ta mệt mỏi thật.

Giao tiếp với người ta thật mệt mỏi nhỉ w

Quả nhiên, người quê như tôi thì vùng quê hẻo lánh ở Aichi mới là nơi phù hợp nhất.

 

Hôm trước ở Sendai, tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy trên tàu điện có nút bấm!

Nút mở/đóng cửa tàu điện Sendai

Lúc lên xe tôi không để ý, nhưng hóa ra tôi đang đứng ngay bên cạnh cánh cửa này.

Và khi tàu tiến gần đến ga, mọi người bắt đầu tụ tập gần cửa. (Đến đây thì vẫn bình thường)

 

Và rồi, cậu ấy cứ nhìn chằm chằm vào tôi...

Mọi người đều biết rằng phía sau tôi có nút bấm để mở và đóng, còn tôi thì không biết.

Và rồi, một bà cụ bỗng nhiên đưa tay về phía tôi.

 

Anh đưa tay về phía nút phía sau như thể muốn đẩy tôi ra.

Lúc đó, tôi mới nhận ra sự tồn tại của chiếc nút đó!!

Ngay khi tàu dừng lại, bà ấy bấm nút “Mở”, và mọi người lần lượt bước xuống.

Nút mở/đóng cửa tàu điện Sendai

Chắc hẳn đây là hệ thống mà ở miền Tây Nhật Bản không có phải không!?

Hơn nữa, nó còn có cả bên ngoài tàu điện nữa.

Đây có phải là biện pháp phòng chống tuyết không nhỉ?

 

Ở những ga không có ai xuống tàu thì không cần phải mở cửa, nên nhiệt từ hệ thống sưởi sẽ không thoát ra ngoài...

 

Nhờ vậy, tôi – người đang đứng gần nút bấm đó – đã được các vị khách đối xử như một cô tiếp viên thang máy,

Khi lên xe, hãy nhấn nút “Mở”, và khi đã lên xe rồi thì nhấn nút “Đóng”.

Khi xuống xe, tôi đã phải lặp đi lặp lại thao tác nhấn nút “Mở” rồi nhấn nút “Đóng” trong khoảng 30 phút...

À mà này, đây là tuyến Sengoku khởi hành từ ga Sendai đấy w

 

Thực ra thì cũng có phần nào đó khá vui đấy (cười)

Các bà cụ chẳng hạn còn nói “Cảm ơn” với mình nữa đấy! w

Chẳng hạn như nhận được một cái gật đầu nhẹ,

Trong mắt người dân địa phương, chắc hẳn tôi trông như một ông chú kỳ quặc cứ bấm nút mở-đóng nhỉ? www

Tôi đã có được một trải nghiệm thật tuyệt vời!

 

Hẹn gặp lại nhé.

  1. 便利やさん viết:

    Hồi mấy chục năm trước, tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe một người quen đang theo học tại tỉnh Mie kể lại điều này. Gần đây, có lẽ do các biện pháp tiết kiệm năng lượng (?), người ta cũng bắt đầu thấy chúng xuất hiện rải rác ở khu vực Kanto.

Để lại bình luận

Trang web này sử dụng Akismet để giảm thiểu thư rác. Tìm hiểu cách dữ liệu bình luận của bạn được xử lý.