Xin chào mọi người.
Đây là Enta.
Trong bài viết trước, tôi đã giới thiệu sơ qua về “○○屋”, nhưng đã nhận được nhiều ý kiến như “Tôi muốn biết thêm chi tiết” hay “Đừng bỏ qua phần về nước ngoài”.
Quả thực là vậy. Nếu chỉ trích dẫn một phần một cách nửa vời, người ta lại sẽ thắc mắc: “Sao cái này lại có trong đó, còn cái kia thì sao lại không có nhỉ?” (cười)
Thôi, quay lại chủ đề chính
Vì vậy, trong bài viết này, tôi sẽ không bỏ sót bất kỳ nội dung nào trong phạm vi đã tìm hiểu lần trước, mà sẽ liệt kê đầy đủ các cửa hàng “○○屋” của Nhật Bản theo từng lĩnh vực.
Tôi cũng sẽ đăng đầy đủ bảng so sánh với các nước khác. Bài viết này sẽ khá dài, nhưng các bạn hãy coi như những thông tin thú vị nhé w
Trước tiên, về tiêu chí đánh giá (ý nghĩa của ●○△)
Trước khi liệt kê một loạt các cửa hàng “○○-ya”, tôi sẽ giải thích trước về tiêu chí đánh giá.
“○○-ya” không phải là tên gọi chính thức theo pháp luật mà chỉ là tên gọi thông dụng tại địa phương, nên không thể khẳng định một cách chắc chắn rằng “đây là tên chính thức” đối với tất cả các trường hợp.
Vì vậy, trong bài viết này, tôi đã phân loại thành 3 giai đoạn sau đây.
- ●= Những trường hợp có thể xác nhận được ví dụ thực tế về việc sử dụng tên gọi “○○-ya” trên chính trang web của các đơn vị chuyên môn hoặc trong các tài liệu ngành
- ○= Mặc dù tồn tại dưới dạng nghề chuyên môn hoặc công trình chuyên môn, nhưng vẫn chưa xác định được liệu cách gọi “○○-ya” có được sử dụng thống nhất trên toàn quốc hay không (tùy theo khu vực và công trường)
- △= Những nghề nghiệp này thực sự tồn tại, nhưng chưa thể xác nhận rộng rãi cách gọi là “cửa hàng ○○”
Nói cách khác, ● chỉ đơn thuần là “có những trường hợp gọi như vậy”, chứ không có nghĩa là tên gọi chính thức do pháp luật hay các cơ quan công quyền quy định.
Để tránh hiểu lầm về điểm này.
Tên chính thức của từng ngành công trình dân dụng và xây dựng được quy định trong 29 ngành nghề theo Luật Xây dựng, và,
Xin vui lòng tham khảo lĩnh vực đánh giá năng lực trong Hệ thống Nâng cao Năng lực Nghề nghiệp trong Lĩnh vực Xây dựng (CCUS) của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch (các lĩnh vực như cốt thép, ván khuôn, vữa trám khe, cọc móng, phòng chống thiên tai trên sườn dốc, bảo vệ sườn dốc đường bộ, v.v. được xác định là các lĩnh vực độc lập).
Danh sách tổng hợp các cửa hàng “○○-ya” tại Nhật Bản
Từ đây, tôi sẽ liệt kê tất cả theo từng lĩnh vực. Danh sách khá dài. Hãy chuẩn bị tinh thần nhé w
Dù sao thì tôi cũng đã để AI tìm kiếm trên mạng và suy nghĩ một lúc rồi mà! www
1. Công trình đất, móng và nền đất
※Có một số lĩnh vực trùng lặp, nhưng trước mắt tôi sẽ đăng nguyên văn những gì đã thu thập được nhé
| Cách gọi | Kết luận | Các ngành nghề chính thức và tương tự | Công việc chính |
|---|---|---|---|
| Người làm công trình dân dụng | ● | Doanh nghiệp thi công công trình dân dụng | Các công trình xây dựng dân dụng nói chung |
| Thợ xây dựng | ● | Công trình đất | Khoan, đào nền, lấp đất |
| Cửa hàng máy móc hạng nặng | ○ | Kỹ thuật cơ khí và công trình đất | BH・Bull・Thi công bằng máy móc hạng nặng |
| Người phẫu thuật | ○ | Người vận hành máy móc xây dựng | Người điều khiển máy móc hạng nặng |
| Thợ xây móng | ● | Công trình nền móng | Cơ sở kiến trúc và công trình xây dựng |
| Kugiya | ● | Công trình cọc móng | Cọc đóng tại chỗ, cọc đúc sẵn, v.v. |
| Người đóng cọc | ○ | thợ đóng cọc | Cọc đóng |
| Công ty chuyên ép cọc | ○ | Công nhân thi công ép cọc | Đóng cọc ván thép và cọc ống thép |
| Yamatoruya | ○ | Công trình gia cố sườn núi | Tường chắn đất, dầm cắt, v.v. |
| Fukashiroya | ○ | Công trình móng sâu | Cọc móng sâu |
| Công ty cải tạo nền đất | ○ | Công trình cải tạo đất | Xử lý kết hợp tầng sâu và tầng nông, v.v. |
| Cửa hàng bán thuốc | ○ | Thợ bơm hóa chất | Chống thấm và gia cố nền đất |
| Người tiêm chích | ● | Thợ thi công vữa | Bơm dung dịch hóa chất và xi măng |
| Thợ trát vữa | ○ | Thợ thi công vữa | Bơm chất lỏng vào nền đất và nền đá |
| Cửa hàng máy bay phản lực | ○ | Kỹ thuật viên phun vữa áp lực cao | Khuấy phun áp suất cao |
| Người chuyên bơm chất lỏng vào nền đá | ○ | Công nghệ trám vữa nền đá | Cải tạo nền đá cho đập và các công trình tương tự |
| Quán bowling | ○ | Thợ khoan | Khoan lỗ, khảo sát, thi công |
| Công ty khoan giếng | ● | Công ty Khoan giếng | Khoan giếng |
| Ido-ya | ● | Công ty Khoan giếng | Thi công giếng |
| Cửa hàng Well Point | ○ | Công nghệ Wellpoint | Mực nước ngầm giảm |
| Chuyên gia khảo sát địa chất | ● | Khảo sát địa chất | Khảo sát khoan |
| Công ty chuyên kiểm tra chất lượng đất | ○ | Thử nghiệm tính chất đất | Thử nghiệm mật độ, kích thước hạt và độ bền |
| Công ty xử lý đất thải | ● | Xử lý đất thải từ công trình xây dựng | Tiếp nhận và vận chuyển đất thừa |
| Công ty vận chuyển rác | ○ | Vận chuyển đất đá | Vận chuyển đất đá và đá dăm |
| Công ty xử lý chất thải công nghiệp | ● | Xử lý chất thải công nghiệp | Xử lý chất thải xây dựng |
| Người chuyên phá mìn | ○ | Thợ nổ mìn | Nổ mìn vào đá nền |
| Cơ sở nghiền | ○ | Công nhân nghiền | Phá vỡ đá nền và công trình kết cấu |
Về “công ty bơm chất lỏng”, đã có trường hợp chính các công ty chuyên về bơm chất lỏng tự sử dụng tên gọi là “Danh sách các công ty bơm chất lỏng khẩn cấp” (w)
Chỉ riêng phần nền móng và khu vực xung quanh đã có con số này rồi, nên không biết phía trước sẽ ra sao nhỉ (cười)
2. Phòng chống thiên tai trên các sườn dốc và mặt dốc (đây là lĩnh vực kinh doanh chính của chúng tôi)
Đây là công việc chính của tôi, nên tôi sẽ viết với tất cả tâm huyết.
| Cách gọi | Kết luận | Các ngành nghề chính thức và tương tự | Công việc chính |
|---|---|---|---|
| Người làm dốc | ● | Công trình bảo vệ taluy đường bộ và các công trình tương tự | Các công trình gia cố taluy nói chung |
| Người làm dốc | ○ | Phòng chống thiên tai trên sườn dốc | Các biện pháp đảm bảo ổn định sườn dốc |
| Chuyên gia phòng chống thiên tai trên sườn dốc | ○ | Phòng chống thiên tai trên sườn dốc | Các biện pháp phòng chống sạt lở và sụp đổ |
| Cửa hàng bán neo | ● | Thợ lắp đặt mỏ neo | Mỏ neo mặt đất |
| Công ty phun sơn | ● | Thợ thi công phun vữa và bê tông | Phun bê tông lên mặt dốc |
| Công ty Tư vấn Pháp lý | ○ | Công tác lắp khung bằng phương pháp phun | Thi công theo quy định pháp luật |
| Cửa hàng đồ cũ | ○ | Thợ lợp mái (có chuyên môn) | Lắp lưới thép |
| Cửa hàng cây cảnh | ○ | Kỹ sư cảnh quan | Trồng cây trên sườn dốc |
| Công ty trồng cây xanh | ○ | Trồng cây trên sườn dốc | Hạt giống, chất nền, thảm |
| Tanefukiya | ○ | Thợ phun hạt giống | Gieo hạt |
| Cửa hàng vật liệu nền dày | ○ | Công nhân thi công phun vật liệu nền cho thảm thực vật | Phun vật liệu nền lớp dày |
| Người lắp bu-lông neo | ○ | Thợ lắp đặt cốt thép | Đất gia cố và cắm cốt thép |
| Thợ lắp cốt thép | ○ | Thợ lắp đặt cốt thép | Lắp đặt bu lông neo đá |
| Công ty chuyên về các biện pháp phòng chống sạt lở đá | ○ | Công trình phòng chống đá lở | Lưới, hàng rào, công trình phòng ngừa |
| Cửa hàng internet | △ | Thợ lắp đặt lưới dây thừng | Làm việc trên độ cao và sườn dốc |
| Dịch vụ chặt cây chuyên dụng | ● | Khai thác gỗ đặc biệt | Cây cao・Khai thác trên sườn dốc |
Các công ty chuyên về “sân dốc” và “phun bê tông” tự xưng như vậy trong phần giới thiệu về công ty của chính họ.
Ngoài ra, Bộ Giao thông Vận tải và Du lịch đã chia các lĩnh vực có liên quan đến “công việc gia cố mái dốc” – vốn trước đây được gộp chung thành một nhóm lớn – thành hai lĩnh vực riêng biệt là “phòng chống thiên tai trên mái dốc” và “công trình bảo vệ mái dốc trên đường bộ và các công trình khác” trong việc đánh giá năng lực về CCUS.
Có lẽ ngay cả những “người làm taluy” truyền thống quy mô lớn cũng đang dần được chuyên môn hóa theo hệ thống, phải không nhỉ...
3. Bê tông và kết cấu
| Cách gọi | Kết luận | Các ngành nghề chính thức và tương tự |
|---|---|---|
| Cửa hàng bán thép cốt | ● | Thợ gia công cốt thép |
| Xưởng hàn áp lực | ○ | Thợ hàn thép cốt |
| Thợ làm ván khuôn | ● | Thợ làm ván khuôn・Thợ mộc ván khuôn |
| Người chuyên tháo dỡ | ○ | Thợ tháo dỡ ván khuôn |
| Công ty tháo dỡ ván khuôn | ○ | Tháo dỡ ván khuôn |
| Công ty bê tông trộn sẵn | ● | Sản xuất và cung cấp bê tông trộn sẵn |
| Cửa hàng bán máy bơm | ● | Thợ bơm bê tông |
| Công ty vận chuyển bằng áp lực | ● | Thợ bơm bê tông |
| Domaya | ● | Thợ hoàn thiện sàn bê tông |
| thợ trát tường | ● | Thợ trát tường |
| Cửa hàng câu cá | ● | Thợ đúc |
| Kẻ phá hoại・Kẻ phá hủy | ● | Tháo dỡ và phá dỡ |
| Cửa hàng bán dao cắt | ● | Thợ cắt và đục lỗ |
| Cửa hàng Core | ● | Khoan lõi kim cương |
| Cửa hàng bán neo | ● | Công việc lắp đặt neo sau thi công |
| Thợ sửa chữa | ○ | Thợ sửa chữa bê tông |
| Chuyên gia sửa chữa mặt cắt | ○ | Thợ sửa chữa mặt cắt |
| Dịch vụ trám nứt | ○ | Thợ thi công đổ nhựa |
| Cửa hàng bán tem | ● | Thợ thi công trần |
| Thợ trát mạch | ○ | Công tác trám khe và chít mạch |
| Thợ chống thấm | ● | Thợ chống thấm |
| Cửa hàng phun cát | ○ | Thợ phun cát |
| Cửa hàng sợi carbon | △ | Công nghệ gia cố bằng sợi liên tục |
| Người gia cố | ○ | Công nhân gia cố công trình |
“Cửa hàng chuyên về lõi” và “Cửa hàng chuyên về dao cắt” là những ví dụ về cách gọi được chính các công ty chuyên về cắt và khoan sử dụng; còn “Cửa hàng chuyên về máy bơm = thợ bơm bê tông” cũng là một ví dụ rõ ràng.
Đối với nghề “Toma-ya”, đã có trường hợp các công ty chuyên môn tự giới thiệu rằng đây là một nghề chuyên môn có tính độc lập cao, chuyên về thi công hoàn thiện sàn bê tông.
Mặc dù cùng được gọi là “công ty chuyên về neo”, nhưng ở đây thuật ngữ này không dùng để chỉ neo nền đất trên mặt dốc mà dùng để chỉ “neo lắp đặt sau” (phương pháp thi công khoan lỗ trên kết cấu sau đó để cố định các chi tiết kim loại), do đó cần lưu ý để tránh nhầm lẫn.
4. Khung thép, kết cấu thép, vật nặng
| Cách gọi | Kết luận | Các ngành nghề chính thức và tương tự |
|---|---|---|
| Tobiya | ● | thợ lắp đặt giàn giáo |
| Công ty lắp đặt giàn giáo | ● | Nhảy từ giàn giáo |
| Thợ lắp dựng kết cấu thép | ● | Thợ lắp đặt kết cấu thép |
| Thợ xây dựng hạng nặng | ● | Nhảy xa |
| Cửa hàng đồ nặng | ● | Thợ lắp đặt kết cấu nặng và lắp đặt vật nặng |
| Công ty chuyên về kết cấu thép | ● | Thợ lắp đặt kết cấu thép |
| Xưởng cơ khí | ● | Xưởng cơ khí |
| Thợ rèn | ● | Thợ rèn |
| Thợ hàn | ● | Thợ hàn |
| Xưởng đóng hộp | ○ | Thợ chế tạo thùng |
| Cửa hàng bán đinh tán | ○ | Thợ hàn đinh tán |
| Cửa hàng đinh tán | △ | Thợ đinh tán |
| Công ty thi công | ○ | Lắp dựng kết cấu thép |
| Công ty cho thuê cần cẩu | ○ | Vận hành cần cẩu và nâng hạ hàng hóa |
| Công ty vận chuyển hàng hóa | ○ | Yang Heavy Industries |
| Thợ lắp đặt máy móc | ○ | Thợ lắp đặt máy móc và thiết bị |
Có trường hợp công ty chuyên ngành giải thích rằng “Jūryō-ya” “thường được dùng như một tên gọi khác của thợ lắp giàn giáo hạng nặng”, và cũng có thể xác nhận rằng “Ashibaya” là tên gọi được các công ty chuyên ngành sử dụng.
Như những ai làm trong ngành này đều biết, nghề thợ giàn giáo cũng được chia thành các chuyên ngành như thợ giàn giáo, thợ kết cấu thép, thợ nâng hạ hàng nặng, thợ lắp đặt đường dây điện, v.v.
5. Đường bộ, mặt đường và an toàn giao thông
| Cách gọi | Kết luận | Các ngành nghề chính thức và tương tự |
|---|---|---|
| Thợ lát đường | ● | Thợ lát đường |
| Thợ thi công nhựa đường | ○ | Thợ thi công mặt đường nhựa |
| Công ty thi công nền đường | ○ | Công trình nền đường |
| Cửa hàng bán dao cắt | ● | Thợ cắt bê tông |
| Người bán hàng trên LINE | ● | Công trình vạch phân làn và vạch kẻ đường |
| Cửa hàng sơn vạch trắng | ○ | Thợ vạch vạch phân làn |
| Công ty làm biển báo | ○ | Thợ lắp đặt biển báo giao thông |
| Công ty chuyên về lan can bảo vệ | ○ | Thợ lắp đặt hàng rào bảo vệ |
| Công ty lắp đặt hàng rào | ● | Thợ lắp đặt hàng rào |
| Người điều khiển đèn giao thông | ○ | Thợ lắp đặt hệ thống đèn giao thông |
| Cửa hàng đèn chiếu sáng | ○ | Thợ lắp đặt hệ thống chiếu sáng đường phố |
| Người thợ xây tường gạch | ● | Công trình lát mặt đường và lát gạch bê tông |
| Người thợ lát gạch lồng vào nhau | ○ | Thợ lát gạch khối |
| Cửa hàng bán gạch lề đường | △ | Thợ lát vỉa hè |
| Công ty chuyên về thiết bị an toàn | ○ | Kỹ sư công trình an toàn giao thông đường bộ |
Thuật ngữ “người vẽ vạch đường” có các ví dụ sử dụng rất cụ thể; chính các nhà thầu chuyên vẽ vạch phân làn đường tự xưng là “người vẽ vạch đường của thành phố”, và trên trang web chính thức của chính quyền địa phương cũng có đăng tải phát biểu của đại diện công ty thi công rằng: “Chúng tôi là những người vẽ vạch đường”.
6. Cầu
| Cách gọi | Kết luận | Các ngành nghề chính thức và tương tự |
|---|---|---|
| Hashiya | ● | Kỹ sư cầu đường |
| Người thợ làm cầu | ○ | Kỹ sư cầu đường |
| Thợ lắp dựng kết cấu thép | ● | Lắp đặt cầu |
| Công ty lắp đặt giàn giáo | ○ | Thợ lắp đặt cầu |
| Cửa hàng máy tính | ○ | Kỹ thuật bê tông dự ứng lực |
| Người hay lo lắng | △ | Kỹ sư kết cấu máy tính |
| Thợ trát vữa | ○ | Vữa trám khe cho PC |
| Người làm giàn đỡ | ● | Công trình mố cầu |
| Cửa hàng chuyên về thiết bị co giãn | ○ | Kỹ thuật nối co giãn |
| Xưởng làm tấm sàn | △ | Thợ thi công tấm sàn RC・PC |
| Thợ chống thấm mặt cầu | ○ | Công trình chống thấm mặt cầu |
| Thợ sơn cầu | ○ | Thợ sơn cầu |
| Cửa hàng phun cát | ○ | Chuẩn bị bề mặt |
| Thợ sửa chữa | ○ | Sửa chữa cầu |
| Công ty gia cố chống động đất | ○ | Củng cố khả năng chống động đất cho cầu |
| Dịch vụ nâng xe | △ | Công tác nâng bằng kích |
Có thể tìm thấy ví dụ thực tế về cách gọi “người làm giá đỡ” ngay cả trên trang web dành cho kỹ sư của Hiệp hội Kỹ thuật Xây dựng.
7. Công trình hầm và công trình ngầm
| Cách gọi | Kết luận | Các ngành nghề chính thức và tương tự |
|---|---|---|
| Người làm hầm | ○ | Thợ xây dựng đường hầm |
| Cửa hàng NATM | △ | Thi công NATM |
| Cửa hàng bán lá chắn | ○ | Thợ thi công hệ thống lá chắn |
| Người thúc đẩy | ● | Công trình thúc đẩy |
| Người đào giếng | ○ | Thợ đào giếng mỏ |
| Người thợ làm caisson | ○ | Thợ thi công caisson |
| Cửa hàng bán hộp ngầm | ○ | Kỹ thuật viên lặn |
| Saku Iwaya | ○ | Công ty Xây dựng Sakuiwa |
| Người chuyên phá mìn | ○ | Thợ nổ mìn |
| Chuyên gia phân khúc | △ | Công nhân lắp ráp theo phân khúc |
| Người lén lút | △ | Công nghệ bơm vữa lấp đầy |
| Người tiêm chích | ● | Thợ thi công vữa |
Có thể thấy rằng chính các công ty chuyên ngành này đã tự mô tả “công ty thi công đường hầm” là “một ngành xây dựng đặc thù”.
8. Sông, cảng và biển
| Cách gọi | Kết luận | Các ngành nghề chính thức và tương tự |
|---|---|---|
| Người làm việc tại cảng | ○ | Xây dựng công trình cảng |
| Nhà thầu công trình thủy lợi và công trình dân dụng trên biển | ○ | Công trình trên biển |
| Công ty nạo vét | ○ | Kỹ thuật viên nạo vét |
| Người lặn | ○ | Thợ lặn |
| Công ty chuyên về cẩu biển | ○ | Cẩu hàng trên biển |
| Người thợ làm caisson | ○ | Thi công caisson |
| Người làm khối chắn sóng | △ | Công trình giảm sóng |
| Cửa hàng bán đá lót | △ | Thợ xây tường chắn đá |
| Người làm kè | ○ | Công trình kè bờ |
| Cửa cống | ○ | Thợ lắp đặt hệ thống cống nước |
| Cửa hàng bán máy bơm | ○ | Thợ lắp đặt thiết bị bơm |
| Thợ đổ bê tông dưới nước | △ | Công trình bê tông ngầm |
9. Hệ thống cấp thoát nước và đường ống
| Cách gọi | Kết luận | Các ngành nghề chính thức và tương tự |
|---|---|---|
| Thợ sửa ống nước | ● | Kỹ sư công trình cấp thoát nước và hệ thống cấp nước |
| thợ ống nước | ● | Thợ ống nước |
| Kanya | ○ | Thợ lắp đặt đường ống |
| Người thợ thông cống | ○ | Thợ thi công hệ thống thoát nước |
| Thợ lắp đặt đường ống | ○ | Thợ lắp đặt đường ống |
| Người thúc đẩy | ● | Công trình thúc đẩy |
| Người đào mương | △ | Công nhân thi công đường ống hở |
| Công ty lắp đặt thiết bị | ● | Thợ lắp đặt hệ thống cấp thoát nước |
| Cửa hàng bán máy bơm | ○ | Thợ lắp đặt thiết bị bơm |
| Cửa hàng van | ○ | Thợ lắp đặt van |
| Công ty thi công bể tự hoại | ● | Thợ lắp đặt hệ thống bể tự hoại |
| Cửa hàng gas | ● | Thợ lắp đặt đường ống gas |
Có thể xác nhận rằng “thợ ống nước” là một thuật ngữ chuyên ngành rõ ràng được chính các công ty lắp đặt hệ thống cấp thoát nước sử dụng.
10. Đường sắt
| Cách gọi | Kết luận | Các ngành nghề chính thức và tương tự |
|---|---|---|
| Người làm đường ray | ○ | Thợ thi công đường ray |
| Người bảo trì đường ray | ○ | thợ bảo trì đường ray |
| Người làm đường ray | △ | Thợ thi công đường ray |
| Thợ lắp đặt dây cáp | ○ | Thợ lắp đặt đường dây điện tàu điện |
| Người điều khiển đèn giao thông | ○ | Thợ lắp đặt hệ thống tín hiệu đường sắt |
| Cửa hàng điện tử | ● | Kỹ thuật viên điện đường sắt |
| Người làm công trình dân dụng | ● | Xây dựng công trình đường sắt |
| Người làm hầm | ○ | Kỹ sư xây dựng đường hầm đường sắt |
11. Đo đạc và khảo sát
| Cách gọi | Kết luận | Các ngành nghề chính thức và tương tự |
|---|---|---|
| Người làm nghề đo đạc | ● | Khảo sát |
| Người đánh dấu vị trí | ● | Khảo sát xây dựng và định vị công trình |
| Công ty khảo sát nền đất | ● | Khảo sát nền đất |
| Chuyên gia địa chất | ● | Khảo sát địa chất |
| Quán bowling | ○ | Khoan địa chất |
| Người chuyên làm bài thi | ○ | Thử nghiệm vật liệu và chất lượng đất |
| Chuyên gia kiểm tra không phá hủy | ○ | Kiểm tra không phá hủy |
| Người chuyên dò tìm cốt thép | ○ | Khảo sát bên trong RC |
Có thể xác nhận rằng chính các công ty chuyên về việc đánh dấu vị trí đã tự sử dụng thuật ngữ “moku-dashiya”.
12. Thiết kế cảnh quan, công trình ngoại thất và đá
| Cách gọi | Kết luận | Các ngành nghề chính thức và tương tự |
|---|---|---|
| Công ty thi công cảnh quan | ● | Thợ thi công ngoại thất |
| Công ty thiết kế cảnh quan | ● | Thợ làm vườn |
| Người làm vườn | ● | Thợ trồng cây |
| Cửa hàng đá | ● | Thợ đá |
| Thợ xây tường đá | ○ | Thợ xây tường đá |
| Người thợ xây tường gạch | ● | Thợ xây tường gạch |
| Công ty lắp đặt hàng rào | ● | Thợ lắp đặt hàng rào |
| Shibaya | ○ | Thợ lát cỏ |
| Cửa hàng công viên | △ | Kỹ sư công trình công viên |
| Cửa hàng đồ chơi | ○ | Thợ lắp đặt thiết bị vui chơi |
13. Nếu tính cả các ngành liên quan đến kiến trúc thì con số này sẽ còn tăng lên nữa (tham khảo)
Vì các công ty thuộc lĩnh vực xây dựng cũng thường tham gia vào các công trường công trình dân dụng, nên tôi sẽ liệt kê tên của họ ở đây để các bạn tham khảo. Do lần này tôi chưa đối chiếu đến mức đánh giá hay nội dung công việc, nên chỉ dừng lại ở việc liệt kê tên gọi mà thôi.
- Thợ mộc・Xưởng mộc
- Thợ lợp mái
- Cửa hàng ngói
- Xưởng gia công kim loại tấm
- Thợ lắp cửa sổ
- Cửa hàng kính
- Cửa hàng ALC
- Thợ lắp tấm ốp tường
- Thợ lát gạch
- Thợ chống thấm
- Cửa hàng bán tem
- Thợ sơn
- Thợ trang trí nội thất
- Thợ lắp đặt thảm
- Cửa hàng bán bảng
- Cửa hàng trần nhẹ
- Thợ làm cửa
- Cửa hàng đồ nội thất
- Thợ làm chiếu tatami
- Cửa hàng rèm
- Thợ lắp đặt ống dẫn khí
- Cửa hàng giữ ấm
- Chuyên gia cách nhiệt
- Thợ lắp đặt điều hòa
- Công ty lắp đặt thiết bị
- Cửa hàng điện tử
- Thợ điện nhẹ
- Nhà cung cấp dịch vụ viễn thông
- Người làm nghề cứu hỏa
- Kỹ sư thiết bị đo lường
- Cửa hàng làm biển hiệu
- Cửa hàng bán chữ ký
- Người làm thang máy
- Cửa hàng bán gondola
- Nhà tạm
- Tiệm giặt ủi
- Người tháo dỡ
Ngay cả tại các công trường xây dựng nhà ở, cũng có rất nhiều đội thợ chuyên về khảo sát nền đất, lắp dựng giàn giáo, gia công cốt thép, làm ván khuôn, bơm bê tông, thợ gia công kim loại tấm, thợ lợp ngói, thợ lắp tấm ốp tường, thợ sơn, thợ chống thấm, thợ cách nhiệt, thợ trát vữa, thợ lát gạch, thợ trang trí nội thất, thợ làm chiếu tatami, thợ làm cửa cửa sổ, thợ điện, thợ lắp đặt thiết bị, thợ lắp đặt điều hòa không khí, v.v., rất nhiều “thợ chuyên ngành” như vậy đang được sử dụng tại các công trường thực tế.
Chỉ tính riêng việc loại trừ những lĩnh vực trùng lặp đã nêu ở trên, số lượng lĩnh vực chuyên môn cũng đã vượt xa con số 100.
Chỉ riêng trong ngành của chúng tôi đã có con số này rồi, nên tôi lại càng thấy hệ thống phân công lao động trong ngành xây dựng Nhật Bản thật sự rất ấn tượng (cười).
Thật sự thì người ta không khỏi nghĩ rằng: “Chẳng phải việc phân công lao động đã đi quá xa rồi sao!??...” phải không nào…
Bảng so sánh Nhật Bản và nước ngoài [Tất cả các mục]
Tiếp theo, tôi sẽ liệt kê, trong phạm vi có thể xác nhận được, cách các công việc tương tự như “○○屋” của Nhật Bản được phân loại như thế nào trong hệ thống phân loại nghề nghiệp của Mỹ, Anh và Úc.
Tên các ngành nghề ở nước ngoài được tra cứu dựa trên các tài liệu công khai như O*NET (cơ sở dữ liệu nghề nghiệp của Bộ Lao động Hoa Kỳ), Safe Work Australia, IRATA (Hiệp hội Kỹ thuật viên Tiếp cận bằng Dây thừng Quốc tế), v.v. Tất cả đều được tra cứu bằng AI, nên bản thân tôi không trực tiếp đến các công trường ở nước ngoài để xác minh đâu (đương nhiên rồi w)
Xin vui lòng chỉ xem đây là xu hướng trên giấy tờ mà thôi.
| Các vị trí công việc ở nước ngoài | Các quốc gia chính | Những nghệ nhân gần đây tại Nhật Bản | Có vị trí công việc phù hợp tại Nhật Bản không? |
|---|---|---|---|
| Thợ gia công thép | Anh và Úc | Cửa hàng bán thép cốt | ◎ Gần như giống nhau |
| Thợ gia công thép cốt | 米 | Cửa hàng bán thép cốt | ◎ |
| Rod Buster | 米 | Cửa hàng bán thép cốt | ◎ (Tuy nhiên, tại Nhật Bản không có tên gọi riêng là “Rod Buster”) |
| Cấp độ Thép | 米 | Cửa hàng bán thép cốt | ◎ |
| Formworker | 英 | Thợ làm ván khuôn | ◎ |
| Thợ lắp giàn giáo | Anh và Úc | Công ty lắp đặt giàn giáo | ◎ |
| Thợ lắp dựng kết cấu thép | Mỹ và Úc | Thợ lắp dựng kết cấu thép・Công ty thi công kết cấu thép | ◎ |
| Rigger | Mỹ và Úc | Thợ lắp đặt kết cấu nặng・Công ty chuyên về kết cấu nặng | ◎Gần |
| Kỹ thuật viên vận hành thiết bị nâng hàng nặng | 米 | Cửa hàng đồ nặng | ◎Gần |
| Người vận hành máy đóng cọc | 米 | Nhân viên cọc và vận hành máy đóng cọc | ◎ |
| Nhân viên phụ trách cọc | 英 | Bàn làm việc của thợ đóng cọc | △Có công việc nhưng không phải là chức danh độc lập |
| Công nhân xây dựng | 英 | Công trình đất + Hệ thống ngoại vi + Thoát nước + Lát mặt đường | × Không có vị trí việc làm tại Nhật Bản theo hình thức 1-1 |
| Công nhân thi công mặt đường | 英 | Thợ lát đường | ◎ |
| Người vận hành máy rải nhựa đường | 米 | Nhân viên vận hành máy hoàn thiện mặt đường | ◎Có việc phải làm |
| Máy cào nhựa đường | 米 | Nhân viên phụ trách cào tại công ty thi công mặt đường | △ Các “tiệm bán xẻng” hoạt động độc lập không phổ biến |
| Người vận hành máy san nền | 米 | Thợ lát đường | △ Tại Nhật Bản, công việc này thường không được phân loại thành một chức danh riêng biệt |
| Người điều khiển máy lu nhựa đường | 米 | Vận hành con lăn | ◎Có việc phải làm |
| Earth Driller | 米 | Quán bowling | ◎ |
| Máy khoan kim cương | 米 | Cửa hàng cho thuê máy khoan và cửa hàng cung cấp lõi khoan | ◎ |
| Thợ khoan giếng nước | 米 | Người khoan giếng・Người đào giếng | ◎ |
| Driller | 豪 | Quán bowling | ◎ |
| Trợ lý thợ khoan | 豪 | Bàn làm việc của thợ khoan | △ Hầu như không có vị trí làm việc độc lập |
| Máy phun bê tông | 米 | Thợ phun sơn・Công nhân phun sơn | ◎ |
| Nozzleman | Mỹ và quốc tế | Thợ phun bê tông | ◎ |
| Thợ trát vữa | 米 | thợ trát tường | ◎Gần |
| Thợ hoàn thiện bê tông | 米 | Domaya | ◎ Khá gần |
| Thợ đổ bê tông | 豪 | Thợ thi công bê tông · Thợ lát sàn bê tông | ◎ |
| Người lắp đặt đường ống | 米 | Thợ lắp đặt đường ống・Thợ sửa ống nước | ◎ |
| Drainer | 豪 | Công ty chuyên về hệ thống thoát nước và lắp đặt đường ống | △ Tại Nhật Bản, các vị trí công việc tương đương với “Drainer” độc lập được phân bổ rải rác |
| Máy dựng hàng rào | 米 | Công ty lắp đặt hàng rào | ◎ |
| Blaster | 米 | Người chuyên phá mìn | ◎ |
| Powderman | 米 | Người chuyên phá mìn | ◎Nội dung công việc tương tự |
| Người bắn súng | 豪 | Người chuyên phá mìn | ◎ |
| Người điều khiển tàu nạo vét | 米 | Công ty nạo vét・Vận hành tàu nạo vét | ◎ |
| Nhân viên bảo trì đường ray | 米 | Người bảo trì đường ray | ◎ |
| Trackman | 米 | Thợ thi công đường ray | ◎ |
| Nhân viên phụ trách đường hầm | 英 | Người làm hầm | ◎ |
| Nhân viên thi công phương pháp pipejacking | 英 | Người thúc đẩy | ◎ |
| Thợ rải nhựa đường Mastic | 英 | Thợ thi công chống thấm bằng nhựa đường | ◎Gần |
| Những người đi sau | 豪 | Cửa hàng giữ ấm | ◎Gần |
| Thợ lắp đặt công trình | 豪 | Thợ xây dựng trên cao・Thợ xây dựng trên cao chuyên vận chuyển vật nặng | ◎Gần |
| Crane Chaser | 豪 | Người buộc dây và người ra hiệu | × Hầu như không có cửa hàng “○○-ya” độc lập nào |
| Dogger | 豪 | Người thực hiện công việc treo dây cáp và người ra hiệu | × Tại Nhật Bản, công việc này không được coi là một ngành nghề độc lập |
| Trợ lý khảo sát viên | 豪 | Trợ lý đo đạc・Người phụ việc | △ Vị trí công việc độc lập này còn yếu |
| Thợ leo tháp | 英 | Thợ xây dựng + Tiếp cận bằng dây thừng + Sửa chữa trên cao | × Không có vị trí độc lập nào tại Nhật Bản trực tiếp đảm nhận công việc này |
| Kỹ thuật viên tiếp cận bằng dây | Quốc tế | Nhân viên thi công bằng dây thừng | △ Mặc dù có công việc nhưng đây không phải là lĩnh vực độc lập chính về CCUS tại Nhật Bản |
Dưới đây là nguyên văn từ AI w
Những thông tin mà tôi đã thực sự tìm kiếm và xác minh được là những thông tin có trong cơ sở dữ liệu nghề nghiệp O*NET của Bộ Lao động Hoa Kỳ“Rodbuster” – tên gọi khác của “Reinforcing Iron and Rebar Workers (thợ gia công cốt thép)”, vàTrong một nhóm nghề nghiệp có tên là “Người vận hành thiết bị lát, trải bề mặt và đầm nén (Paving, Surfacing, and Tamping Equipment Operators)”, có các chức danh như Người vận hành máy lát nhựa đường (Asphalt Paver Operator), Người vận hành máy san nhựa đường (Asphalt Raker), Người vận hành máy san phẳng (Screed Operator) và Người vận hành máy lu nhựa đường (Asphalt Roller Operator)Đó là hai điểm chính. Nói cách khác, tại Mỹ, mặc dù công việc lát đường chỉ thuộc một nhóm nghề nghiệp duy nhất, nhưng các chức danh được sử dụng tại công trường lại được phân chia theo từng loại máy móc và vai trò cụ thể – điều này đã được xác nhận qua các tài liệu chính thức. Xin quý vị lưu ý rằng các nội dung còn lại đều dựa trên kết quả nghiên cứu từ các tài liệu ngành và thông tin công khai của các quốc gia.
Những công việc hiện đang tồn tại ở nước ngoài nhưng tại Nhật Bản chưa trở thành các cửa hàng “○○-ya” độc lập
Tôi cũng sẽ giới thiệu một trường hợp ngược lại. Đó là những công việc mà ở nước ngoài đã trở thành các ngành nghề hoặc chứng chỉ độc lập, nhưng tại Nhật Bản lại bị phân tán thành nhiều nghề “○○-ya” khác nhau.
Groundworker (Anh)
Tại Anh, đây được coi là một ngành nghề độc lập, bao gồm các công việc từ chuẩn bị nền móng, đánh dấu vị trí, thoát nước, đổ bê tông, xây dựng đường bộ và vỉa hè cho đến cảnh quan cứng.
Ở Nhật Bản, người ta thường hình dung công việc này được phân chia thành các hạng mục như: thợ đào đất + thợ thi công cảnh quan ngoài trời + thợ hệ thống thoát nước + thợ lát mặt đường. Do đó, có thể kết luận rằng không có thuật ngữ “○○屋” nào hoàn toàn trùng khớp với cách phân loại này ở Nhật Bản.
Nhân viên phụ trách cọc (Anh)
Đây là nghề phụ trách trực tiếp cho thợ đóng cọc chuyên nghiệp. Dĩ nhiên ở Nhật Bản cũng có những người làm công việc này, nhưng văn hóa kinh doanh theo một nhóm nghề thủ công độc lập mang tên “trợ lý thợ đóng cọc” thì không phổ biến.
Có thể tóm tắt rằng, mặc dù công việc này cũng tồn tại ở Nhật Bản, nhưng ở Nhật Bản hầu như không có nghề nghiệp độc lập nào thuộc lĩnh vực này.
Dogger (Úc)
Tại Úc, công việc “Dogging” (treo dây) được phân loại riêng biệt thành một hạng giấy phép công việc có mức độ rủi ro cao.
Tại Safe Work Australia, “Dogging” và “Rigging” (lắp ráp) cũng được phân loại thành hai loại giấy phép riêng biệt.
Nếu ở Nhật Bản thì sẽ là công việc “treo tải” kết hợp với “tín hiệu điều khiển cần cẩu”, nhưng do cơ cấu hoạt động tại các công trường không thường xuyên có sự tham gia của các nhà thầu chuyên nghiệp được gọi là “người chuyên treo tải”, nên có thể kết luận rằng ở Nhật Bản không tồn tại khái niệm “người chuyên về ○○” theo kiểu một-một như vậy.
Crane Chaser (Úc)
Đây được coi là một nghề độc lập, có nhiệm vụ gắn tải lên cần cẩu và tời, chỉ đạo việc di chuyển hàng hóa, kiểm tra tải trọng và ra hiệu cho người điều khiển. Ở Nhật Bản, công việc này tương đương với “người gắn tải” và “người ra hiệu”, nhưng trong hệ thống thi công công trình dân dụng thông thường của Nhật Bản thì không có công ty chuyên nghiệp nào tương đương với “Crane Chaser”.
Steeplejack (Anh)
Đây là nghề chuyên về làm việc trên cao, chuyên sửa chữa các ống khói cao, tháp, tòa nhà cao tầng, tượng đài, cầu cống, v.v.; công việc của họ bao gồm lắp đặt giàn giáo, sử dụng dây an toàn, thi công mái nhà, ốp đá, sơn, phá dỡ và lắp đặt cột thu lôi.
Tại Nhật Bản, công việc này thường được phân chia thành các lĩnh vực như thợ leo giàn + thợ tiếp cận bằng dây + thợ sơn + thợ sửa chữa; do đó, có thể kết luận một cách hợp lý rằng không có một đơn vị nào mang tên “○○-ya” chuyên đảm nhận trực tiếp công việc này.
Kỹ thuật viên tiếp cận bằng dây (quốc tế)
Tại IRATA (Hiệp hội Kỹ thuật viên Tiếp cận bằng Dây thừng Quốc tế), kỹ năng “Kỹ thuật viên Tiếp cận bằng Dây thừng Công nghiệp” (Industrial Rope Access Technician) đã được hệ thống hóa trên phạm vi toàn cầu và được cho là đang được ứng dụng trong các lĩnh vực như xây dựng, công trình dân dụng và sườn dốc tự nhiên. IRATA cho biết tính đến năm 2026, họ đã đào tạo hơn 700 doanh nghiệp và hơn 130.000 kỹ thuật viên tiếp cận bằng dây thừng trên toàn thế giới.
日本にもロープアクセス施工はありますが、「ロープアクセス屋」が国交省CCUSの主要な独立分野になっているわけではありません。
日本の「法面屋」は海外ではどうなるのか
今回一番気になっていたのがここです。
米国・英国・豪州の公的職業分類の中には、日本のような大きなくくりの「法面屋」にそのまま相当する標準職種は確認できませんでした。
海外では、仕事内容によって職能ごとにバラバラに分かれる傾向があるようです。
| 日本の法面屋の仕事 | 海外で近いとされる職種 |
|---|---|
| Phun vữa | Shotcreter / Nozzleman |
| Khoan lỗ | Driller |
| アンカー | Drilling / Ground engineering crew |
| Bu lông neo | Ground support / Drilling crew |
| 法面高所作業 | Kỹ thuật viên tiếp cận bằng dây |
| 発破 | Blaster / Shot Firer |
| 地盤改良 | Ground engineering |
| 植生 | Landscaping / erosion-control crew |
| 重機整形 | Heavy Equipment Operator |
| 落石対策 | Rockfall / rope-access / geotechnical contractor |
米国ではShotcrete専門職が「Shotcreter」としてACI（米国コンクリート協会）認証の対象になっており、wet-mix・dry-mixまで資格が分かれているとされています。
つまり日本の法面屋1社が普通にこなす、（削孔・鉄筋挿入・アンカー）・（吹付・法枠・ラス・植生・落石対策）までの仕事は、海外の職種分類で見ると複数の専門トレードを一社で持っているような位置付けになるようです。
※ここまでの海外分類の話は、O*NET・Safe Work Australia・IRATAなど公開されている資料を基にした調べものです。
Xin vui lòng chỉ xem đây là xu hướng trên giấy tờ mà thôi.
実際の運用は国・州・団体によって差があると思います。
最終的に見えてきたもの
日本の建設業の「○○屋」は、大きく見ると、土・地盤 → 法面 → 基礎杭 → コンクリート → 鉄骨 → 道路 → 橋 → トンネル → 河川港湾 → 上下水道 → 鉄道 → 測量 → 外構 → 設備・建築、という巨大な専門分業体系になっています。
今回調べた範囲だけでも、重複を除いて100種類を超える「○○屋」を拾う事ができました。
海外と比べて特に特徴的なのは、日本は会社や班を「○○屋」と呼ぶのに対し、英米豪は個人の作業技能そのものをtrade（技能職）として切り刻む傾向がある、という感じです。
だからこそ海外には、Rod Buster、Piling Attendant、Groundworker、Dogger、Crane Chaser、Steeplejackのような、日本人から見ると「そこだけで一職種なの？」という仕事があります。
逆に、日本の法面屋のように複数技能をまとめて一つの専門業界にしている形は、今回確認した英米豪の公的分類では直接対応する職種が見当たりませんでした。
どちらが優れているという話ではなく、単純に仕事の組み立て方が違うんだと思います。
海外みたいに職種がガチガチに分かれていたら、うちみたいな小さい会社では逆に現場を回しきれなかったかもしれません。
自分たちの仕事のポジションを、こうして海外の分類と並べてみると、普段は意識しない発見があるものですね。
Thật là thú vị!
Hẹn gặp lại nhé.
