Kamusta kayong lahat.
Ito si Enta.
Sa huling post ko, naglathala ako ng isang artikulo na nagbibigay ng maikling pagpapakilala sa '○○-ya', ngunit nakatanggap ako ng mga komento tulad ng 'Gusto kong malaman ang lahat tungkol dito' at 'Huwag mong kalimutan ang mga bahagi tungkol sa ibang bansa'.
Tama ka talaga. Kung pipili ka lang ng ilang bahagi dito't doon, magtatanong lang ang mga tao, 'Bakit kasama ito rito, pero bakit hindi kasama iyon?' lol
Ngunit hindi iyon ang punto.
Kaya, sa bahaging ito, nang hindi nilalaktawan ang anumang tinalakay natin noong nakaraan, ililista ko ang lahat ng mga tindahan na '○○-ya' sa Japan ayon sa sektor.
Ihahalo ko rin ang buong talahanayan ng paghahambing kasama ang mga datos mula sa ibang bansa. Medyo mahaba ang artikulong ito, pero ituring mo na lang itong kaunting trivia, lol.
Una, tungkol sa pamantayan ng pagtatasa (ang kahulugan ng ●, ○ at △)
Bago ko ilista ang napakaraming tindahan na '○○-ya', hayaan mo munang ipaliwanag ko ang pamantayan sa pagpili.
Dahil ang '○○-ya' ay hindi opisyal na ligal na pangalan kundi isang kolokyal na tawag na ginagamit sa lugar, hindi posible na sabihin nang may ganap na katiyakan na 'ito ang opisyal na pangalan' sa lahat ng pagkakataon.
Kaya, sa artikulong ito, inayos ko ang impormasyon sa sumusunod na tatlong yugto.
- ●Mga kaso kung saan ang mga halimbawa ng aktwal na paggamit ng terminong '○○-ya' ay maaaring mapatunayan sa mga website ng mga dalubhasang kumpanya mismo o sa mga dokumento ng industriya, atbp.
- ○Bagaman umiiral ang mga ito bilang mga espesyal na propesyon o uri ng espesyal na gawaing konstruksyon, hindi pa nakumpirma kung pare-pareho ang paggamit ng salitang '○○-ya' sa buong bansa (nag-iiba-iba ito ayon sa rehiyon at lugar).
- △Mga trabahong umiiral, ngunit hindi malawakang kinikilala ang terminong '○○-ya' para sa mga ito.
Sa madaling salita, kahit sa kaso ng ●, tumutukoy lamang ito sa katotohanang may mga pagkakataon na tinatawag itong ganoon; hindi nito ipinahihiwatig na ito ang opisyal na pangalan ayon sa batas o sa mga awtoridad.
Huwag magkamali sa puntong ito.
Ang opisyal na mga pangalan ng mga larangan ng inhinyeriyang sibil at konstruksyon ay nakasaad sa 29 na sektor ng Batas sa Industriya ng Konstruksyon, at
Mangyaring sumangguni sa mga kategorya ng pagtatasa ng kakayahan sa loob ng Construction Career Up System (CCUS) ng Kagawaran ng Lupa, Imprastruktura, Transportasyon at Turismo (kung saan ang mga kategorya tulad ng pagpapalakas, hulma, grouting, mga pundasyong poste, pag-iwas sa sakuna sa dalisdis at proteksyon ng dalisdis ng kalsada ay itinakda bilang mga hiwalay na kategorya).
Isang Kumprehensibong Listahan ng mga Tindahan na '○○-ya' sa Japan
Ililista ko na silang lahat ayon sa kategorya mula ngayon. Mahaba itong babasahin. Maghanda ka! lol
Pagkatapos ng lahat, pinagawa ko nga sa AI na maghanap sa internet at nag-isip ako nang matagal tungkol dito! LOL
1. Mga Gawaing Pang-lupa, Mga Pundasyon at Kondisyon ng Lupa
May ilan na nasa parehong larangan, pero ipo-post ko muna ang mga ito habang natatagpuan ko.
| Paano tumawag sa isang tao | Hatol | Opisyal na pamagat ng trabaho at katulad na mga tungkulin | Mga pangunahing tungkulin |
|---|---|---|---|
| Inhinyerong sibil | ● | Kontratista ng inhinyeriyang sibil | Inhinyeriyang Sibil sa Pangkalahatan |
| Kontratista ng mga gawaing lupa | ● | Mga gawaing lupa | Ekskawsyón, ekskawsyón ng sahig at pagpuno muli |
| Mangangalakal ng mabibigat na makinarya | ○ | Mekanikal na pag-aayos ng lupa | BH, Baka, Konstruksyon ng Mabibigat na Makinarya |
| Siruhano | ○ | Operator ng Makinaryang Pangkonstruksyon | Operator ng mabibigat na makinarya |
| Kontratista ng pundasyon | ● | Mga Gawaing Pundasyon | Mga Pundamental ng Arkitektura at mga Estruktura |
| Kugiya | ● | Foundation Piling Works | Mga pinapatibong pile sa lugar, mga prefabricated na pile, atbp. |
| Pambato ng tumpok | ○ | Pambutas ng tambak | Pagpapatayo ng mga pile |
| Espesyalista sa Press-fit | ○ | Manggagawa sa pag-i-press ng fittings | Pagpapatayo sa pamamagitan ng pagpiga ng mga bakal na sheet pile at mga bakal na tubo-tubong pile |
| Yamadoriya | ○ | Pagpapatayo ng pader na panustos | Mga pader na panustos, mga pinutol na biga, atbp. |
| Fukashoya | ○ | Malalim na mga gawaing pundasyon | Mga pile na malalim ang pundasyon |
| Mga Kontratista sa Pagpapabuti ng Lupa | ○ | Mga Gawaing Pagpapabuti ng Lupa | Malalim-mababong paggamot sa paghahalo, atbp. |
| Tagapamahagi ng gamot | ○ | Tekniker sa Pag-iniksyon ng Kemikal | Pag-iingat sa tubig sa lupa at pagpapalakas |
| Espesyalista sa Iniksyon | ● | Manggagawa sa grouting | Iniksyon ng Kemikal at Semento |
| Kontratista ng grouting | ○ | Manggagawa sa grouting | Pag-grouting ng lupa at bato |
| Jet na Tindahan | ○ | Tekniker sa Jet Grouting | Pag-alog gamit ang mataas na presyon na jet |
| Kontratista sa Pag-grout ng Bato | ○ | Gawaing Pag-grout sa Batong Salig | Pagpapabuti ng Batong Masa para sa mga Dambuhanan, atbp. |
| Lugar ng pagbo-bowling | ○ | Inhinyero ng Pagbabarena | Pagbubutas, Pagsusuri at Konstruksyon |
| Kumpanya ng pagbabarena ng balon | ● | Mga gawaing pagbabarena ng balon | Pagbabarena ng Balon |
| Gagawin ko | ● | Mga gawaing pagbabarena ng balon | Mabuting Konstruksyon |
| Tindahan ng Wellpoint | ○ | Konstruksiyon ng wellpoint | Pagbaba ng antas ng tubig sa ilalim ng lupa |
| Geolohikal na Tagasuri | ● | Pagsusuring Heolohikal | Survey sa butas ng balon |
| Espesyalista sa Pagsusuri ng Lupa | ○ | Pagsusuri ng lupa | Siksikan, Sukat ng Partikulo at Mga Pagsusuri ng Tibay |
| Kumpanya ng pag-aalis ng mga guho | ● | Pamamahala ng lupa na nabuo sa konstruksyon | Pagtanggap at Transportasyon ng Hinukay na Lupa |
| Operator ng dump truck | ○ | Mga gawaing lupa | Paglilipat ng lupa at durog na bato |
| Kontratista ng industriyal na basura | ● | Paggamot ng Industriyal na Basura | Pamamahala ng Basura sa Konstruksyon |
| Blaster | ○ | Blaster | Pagpapasabog ng bato |
| Pangdurog | ○ | Operator ng crusher | Pagbasag ng Bato at Estruktura |
Tungkol sa 'mga serbisyo ng iniksyon', may isang pagkakataon nga na ang mismong isang espesyalistang kumpanya sa iniksyon ng kemikal ang gumamit ng terminong 'Emergency Injection Services List' lol
Sa pagtingin lang sa mga numero para sa lupa at pundasyon, malaki talaga—hindi ko maiwasang mag-alala sa mga susunod pa, lol.
2. Pag-iwas sa sakuna sa dalisdis at pampang (pangunahing gawain namin)
Dahil ito ang pangunahing larangan ng aking trabaho, isusulat ko ito nang may personal na dating.
| Paano tumawag sa isang tao | Hatol | Opisyal na pamagat ng trabaho at katulad na mga tungkulin | Mga pangunahing tungkulin |
|---|---|---|---|
| Inhinyero ng Daluyong | ● | Mga Gawaing Proteksyon sa Dalisdis para sa mga Daan at Katulad na Istruktura | Pangkalahatang Mga Gawaing Bakal |
| Espesyalista sa Dalurugan | ○ | Pag-iwas sa Sakuna sa Gulo | Mga Hakbang sa Pagpapatatag ng Dalisep |
| Espesyalista sa Pag-iwas sa Sakuna sa Dalisdis | ○ | Pag-iwas sa Sakuna sa Gulo | Mga hakbang upang maiwasan ang mga landslide at pagbagsak ng bato |
| Anchor na Tindahan | ● | Tagapag-ayos ng angkla | Pangkalahatang Anchor |
| Kontratista ng spray coating | ● | Manggagawa sa Pag-spray ng Mortero at Kongkreto | Pagwisik sa dalisdis |
| Espesyalista sa Balangkas ng Batas | ○ | Formwork na isinaspray | Pagsasakatuparan ng Balangkas na Legal |
| Ang Las shop | ○ | Plasterer (may kwalipikasyon) | Pambalot na rehas na kawad |
| Magtatanim ng tanawin | ○ | Inhinyero ng tanawin | Pagpap berdeng dalisdis |
| Kumpanya ng pag-aayos ng tanawin | ○ | Pagpap berdeng dalisdis | Mga buto, midya sa pagtatanim, mga banig |
| Tanegafukiya | ○ | Manggagawa sa pag-spray ng binhi | Pagtatanim ng buto |
| Tagapagtustos ng makakapal na patong na substrate | ○ | Tekniker sa Pag-spray ng Substrato ng Halaman | Substrato na may makapal na patong na isinaspray |
| Tagapagkabit ng Rock Bolt | ○ | Tagapag-install ng Bar na Pagtitibay | Pinatibay na Lupa at Pagsingit ng Barang Pantibay |
| Tagapagtakda ng Bar sa Pagpapatibay | ○ | Tagapag-install ng Bar na Pagtitibay | Pagkabit ng Rock Bolt |
| Espesyalista sa Pag-iwas sa Pagbagsak ng Bato | ○ | Epektibo ang proteksyon laban sa pagbagsak ng bato. | Mga lambat, bakod at mga gawaing pang-iwas |
| Kapehan sa internet | △ | Tagapagkabit ng lubid-net | Pagtrabaho sa matatarik na dalisdis sa mataas na lugar |
| Mga Espesyalistang Kontratista sa Pagputol ng Mga Puno | ● | Espesyal na pagputol ng puno | Mataas na mga Puno · Pag-aani ng kahoy sa matatarik na dalisdis |
Ang 'Slope Contractors' at 'Spray-Applicators' ay mga terminong ginagamit mismo ng mga dalubhasang kontratista sa dalisdis kapag ipinapakilala ang kanilang mga kumpanya.
Dapat tandaan na hinati ng Kagawaran ng Lupa, Imprastruktura, Transportasyon at Turismo ang mga larangang malapit na nauugnay sa 'inhenyeriyang dalisdis'—na dati'y pinagsama bilang isang kategorya—sa dalawang hiwalay na kategorya para sa pagtatasa ng kakayahan sa CCUS: 'pag-iwas sa sakuna sa dalisdis' at 'mga gawaing proteksyon sa dalisdis para sa mga kalsada at iba pang istruktura'.
Sa tingin ko, ibig bang sabihin nito na kahit ang mga tradisyonal at malalaking kumpanya ng pagtatayo ng dalisdis ay unti-unting nagiging mas dalubhasa sa ilalim ng kasalukuyang sistema, hindi ba…
3. Konkreto at mga Elementong Estruktural
| Paano tumawag sa isang tao | Hatol | Opisyal na pamagat ng trabaho at katulad na mga tungkulin |
|---|---|---|
| Kontratista ng pagpapalakas | ● | Tagapagkabit ng pampatibay |
| Espesyalista sa press-fitting | ○ | Tagapaghinang ng Barang Pantibay |
| Kontratista ng formwork | ● | Tagapag-ayos ng formwork / Karpentero ng formwork |
| Isang mangangalakal ng kalumaan | ○ | Tagapag-alis ng formwork |
| Kontratista sa pag-alis ng formwork | ○ | Pag-alis ng formwork |
| Tagapagtustos ng handang-halo kongkreto | ● | Paggawa at suplay ng handang-halo na kongkreto |
| Tindahan ng bomba | ● | Operator ng bomba ng kongkreto |
| Operator ng bomba | ● | Operator ng bomba ng kongkreto |
| Doma-ya | ● | Tagapakinis ng kongkretong sahig |
| Tagaplaster | ● | Tagaplaster |
| Hatsuriya | ● | Ekwekepes ng pangisda |
| Ang Demolisher | ● | Demolisyon at Pagpuputol-putol |
| Tindahan ng Cutter | ● | Operator ng Pagputol at Pagbabarena |
| Pangunahing Tindahan | ● | Pagguhit ng core na diamante |
| Anchor na Tindahan | ● | Pag-install ng Anchor para sa Retrofit |
| Repairman | ○ | Manggagawa sa Pag-aayos ng Konkreto |
| Espesyalista sa Pag-aayos ng Lahat ng Bahagi | ○ | Tekniker sa pagkukumpuni ng cross-section |
| Espesyalista sa Iniksyon ng Bitak | ○ | Tekniker sa Iniksyon ng Pinagpatigas na Puno |
| Tindahan ng mga sticker | ● | Tagapag-akma ng selyo |
| Pinagsamang pampatapos | ○ | Pagsi-selyo at Pagtatabas |
| Kontratista sa pagtatanggal ng tubig | ● | Kontratista sa pagtatanggal ng tubig |
| Blast na tindahan | ○ | Operator ng pagsabog |
| Tindahan ng Carbon Fibre | △ | Tekniker sa Patuloy na Pagpapatibay ng Hibla |
| Kontratista ng pagpapalakas | ○ | Manggagawa sa Pagtitibay ng Estruktura |
Ang 'core drillers' at 'cutters' ay mga terminong ginagamit ng mga kumpanyang dalubhasa sa pagputol at pagbabarena, habang ang 'pump operators'—na tumutukoy sa mga operator ng konkretong bomba—ay isang malinaw ding itinatag na paggamit.
Nakita namin ang mga halimbawa kung saan inilalarawan ng mga espesyalistang kumpanya ang 'Doma-ya' bilang isang lubos na independiyenteng propesyon na dalubhasa sa pagtatapos ng kongkretong sahig.
Mahalagang tandaan na, bagaman ginagamit dito ang terminong 'anchor contractor', hindi ito tumutukoy sa mga ground anchor para sa mga dalisdis kundi sa 'retrofit anchors' (isang pamamaraan kung saan binubutas ang isang estruktura sa huling yugto upang ikabit ang mga metal na fittings); maaaring nakalilito ang pagkakaibang ito, kaya't dapat mag-ingat.
4. Mga Bakal na Balangkas, Mga Bakal na Estruktura at Mga Mabibigat na Karga
| Paano tumawag sa isang tao | Hatol | Opisyal na pamagat ng trabaho at katulad na mga tungkulin |
|---|---|---|
| Tobiya | ● | Tagapag-ayos ng andamyos |
| Kontratista ng andamy | ● | Gawaing andamyos |
| Tagapag-erel ng andamyo na may bakal na balangkas | ● | Kahoy na Balangkas na Andamy |
| Mabigat na rigger | ● | Pagbato ng bigat |
| Tindahan ng Timbang | ● | Maraming-bubuhat na Pag-access sa Gamit na Pambigat at Maraming-bubuhat na Pag-install |
| Kontratista ng Bakal na Balangkas | ● | Tagapag-ayos ng bakal na istruktura |
| Paggawa ng metal | ● | Paggawa sa metal |
| Panday | ● | Panday |
| Kontratista sa paghihinang metal | ● | Tagapaghinang |
| Tinapikero | ○ | Tinader |
| Tindahan ng ari ng lalaki | ○ | Panghinang ng stud |
| Tindahan ng Rivet | △ | Tagapako |
| Tagabuo ng Balangkas | ○ | Pag-ererekto ng Bakal na Balangkas |
| Operator ng crane | ○ | Paglalakad at Pag-angat ng Crane |
| Kontratista sa pag-angat | ○ | Aki Heavy Industries |
| Kontratista sa Pag-install ng Makinarya | ○ | Tekniker sa Mekanikal at Elektrikal na Instalasyon |
May mga pagkakataon na ang mga dalubhasang kumpanya mismo ang nagpapaliwanag na ang 'Jūryō-ya' ay 'madalas gamitin bilang alternatibong termino para sa mga heavy-lift scaffolders', at mayroon ding mga nakumpirmang pagkakataon na ginagamit ng mga dalubhasang kumpanya ang 'Sakabane-ya' bilang pangalan ng negosyo.
Tulad ng alam ng sinuman sa industriyang ito, ang trabaho sa scaffolding ay higit pang nahahati sa mga kategorya tulad ng mga nagtatayo ng scaffolding, mga nagtatayo ng steel framework, mga nagtatayo ng heavy-lift, at mga nagtatayo ng linya ng kuryente.
5. Mga Daan, Simentadong Daan at Kaligtasan sa Daan
| Paano tumawag sa isang tao | Hatol | Opisyal na pamagat ng trabaho at katulad na mga tungkulin |
|---|---|---|
| Kontratista ng pavement | ● | Manggagawa sa Pag-aspalto |
| Kontratista ng aspalto | ○ | Makina ng pag-aaspalto |
| Kontratista ng sub-base | ○ | Sub-base na mga gawain |
| Tindahan ng Cutter | ● | Tagaputol ng sementadong daan |
| Linya ng Tindahan | ● | Gawaing Marka sa Dalan |
| Tindahan ng Puting Linya | ○ | Mang-markang manggagawa |
| Mga Gumagawa ng Karatula | ○ | Tagapagkabit ng mga karatula sa kalsada |
| Kumpanya ng Bakod Pang-gabi | ○ | Tagapagkabit ng Bakod Pangkaligtasan |
| Tagapagkabit ng bakod | ● | Tagapagkabit ng bakod |
| Inhinyero ng ilaw trapiko | ○ | Tekniker sa Pag-install ng Ilaw Trapiko |
| Espesyalista sa pag-iilaw | ○ | Tekniker sa Pag-install ng Ilaw sa Daan |
| Mambubuo ng ladrilyo | ● | Pag-aaspalto at paggawa ng kongkretong bloke |
| Kontratista ng magkakabit-kabit na pavers | ○ | Tagapag-ayos ng mga bloke sa daan |
| Gumagawa ng kerbstone | △ | Tagapagkabit ng kerbstone |
| Tagapagtustos ng Kagamitang Pangkaligtasan | ○ | Mga Gawaing Imprastruktura para sa Kaligtasan sa Dalan |
Ang terminong 'line-ya' ay may matibay na nakasanayang paggamit; ang mga kontratista sa pagmamarka ng kalsada mismo ay tinatawag ang kanilang sarili na 'line-ya ng bayan', at makikita ang mga halimbawa sa opisyal na website ng lokal na awtoridad kung saan nakasaad ang pahayag ng kinatawan ng isang kumpanyang kontratista na, 'Kami nga ang line-ya, sa huli'.
6. Mga Tulay
| Paano tumawag sa isang tao | Hatol | Opisyal na pamagat ng trabaho at katulad na mga tungkulin |
|---|---|---|
| Hashiya | ● | Inhinyero ng Tulay |
| Tagabuo ng Tulay | ○ | Inhinyero ng Tulay |
| Tagapag-erel ng andamyo na may bakal na balangkas | ● | Konstruksiyon ng Tulay |
| Tagapag-ayos ng andamyos | ○ | Tagapagtayo ng Tulay |
| Tindahan ng kompyuter | ○ | Tekniker sa Prestressed na Konkreto |
| Isang taong nerbiyoso | △ | PC Inhinyero ng Prestressed na Kongkretong Puwersa |
| Kontratista ng grouting | ○ | PC Grout |
| Espesyalista sa Suporta | ● | Tagapag-ayos ng suporta ng tulay |
| Tagapagtustos ng expansion joint | ○ | Pagkabit ng expansion joint |
| Kontratista ng slab sa sahig | △ | RC at PC Slab Construction Worker |
| Kontratista sa Pagpapatibay na Hindi Tinatablan ng Tubig ng Dekada ng Tulay | ○ | Gawaing Pagpapatibay sa Tubig ng Dekada ng Tulay |
| Manghahataw sa Tulay | ○ | Manghahataw sa Tulay |
| Blast na tindahan | ○ | Paghahanda ng ibabaw |
| Repairman | ○ | Pagkukumpuni ng Tulay |
| Mga Kontratista sa Pagtitibay Laban sa Lindol | ○ | Pagtitibay sa mga Tulay Laban sa Pagkiling |
| Serbisyo ng pagkukumpuni ni Jack | △ | Jack-up na trabaho |
Makikita ang mga halimbawa ng terminong 'support specialist' sa website ng Japan Society of Civil Engineers para sa mga inhinyero.
7. Mga Gawaing Tunnel at Ilalim ng Lupa
| Paano tumawag sa isang tao | Hatol | Opisyal na pamagat ng trabaho at katulad na mga tungkulin |
|---|---|---|
| Tagabuo ng lagusan | ○ | Inhinyero ng lagusan |
| Espesyalista ng NATM | △ | Konstruksiyon ng NATM |
| Tindahan ng Kalasag | ○ | Tagapagtakip na kontratista |
| Tagapagtaguyod | ● | Gawaing paghuhukay ng lagusan |
| Tagabuo ng Shaft | ○ | Manggagawa sa Konstruksyon ng Shaft |
| Kontratista ng caisson | ○ | Manggagawa sa caisson |
| Bahay na Pangilalim ng Dagat | ○ | Kontratista ng pipe-jacking |
| Saku Iwaya | ○ | Saku Rock Works |
| Blaster | ○ | Blaster |
| Espesyalista sa segment | △ | Manggagawa sa Pagsasama ng Segment |
| Tagapamalakad sa likod ng eksena | △ | Manggagawa sa Backfill Injection |
| Espesyalista sa Iniksyon | ● | Manggagawa sa grouting |
May mga halimbawa kung saan ang mga kontratista ng pile-driving mismo ang naglalarawan sa kanilang linya ng negosyo bilang 'ang espesyal na sektor ng konstruksyon para sa pile-driving'.
8. Mga Ilog, Pantalan at Karagatan
| Paano tumawag sa isang tao | Hatol | Opisyal na pamagat ng trabaho at katulad na mga tungkulin |
|---|---|---|
| Manggagawa sa pantalan | ○ | Puerto ng Inhinyeriyang Sibil |
| Marinong Inhinyerong Sibil | ○ | Konstruksiyon sa dagat |
| Kontratista sa paghuhukay | ○ | Inhinyero ng Paghuhukay |
| Sentro ng Pag-iisda | ○ | Manlulubog |
| Operator ng Kren sa Dagat | ○ | Operasyon ng Crane sa Dagat |
| Kontratista ng caisson | ○ | Pagtatayo ng Caisson |
| Kontratista ng bloke para sa pagbasag ng alon | △ | Mga estrukturang pumuputol sa alon |
| Mangangalakal ng Giba-giba | △ | Manggagawa ng bato |
| Kontratista sa Pagpapatibay ng Baybayin | ○ | Mga gawaing pampatibay |
| Suimon-ya | ○ | Tagapag-akma ng pintuan ng salaan |
| Tindahan ng bomba | ○ | Inhinyero sa Pag-install ng Bomba |
| Kontratista ng kongkreto sa ilalim ng tubig | △ | Gawaing kongkreto sa ilalim ng tubig |
9. Mga Sistema ng Tubig at Imburnal at mga Tubo
| Paano tumawag sa isang tao | Hatol | Opisyal na pamagat ng trabaho at katulad na mga tungkulin |
|---|---|---|
| Tubero | ● | Mga Gawaing Suplay ng Tubig at Pag-agos |
| Tubero | ● | Tubero |
| Sa kanya | ○ | Tagapag-akma ng tubo |
| Manggagawa sa imburnal | ○ | Inhinyero ng Imburnal |
| Tagapag-akma ng tubo | ○ | Tagapag-akma ng tubo |
| Tagapagtaguyod | ● | Gawaing paghuhukay ng lagusan |
| Hukay ng Trench | △ | Bukas na pagtatayo ng tubo |
| Kontratista ng mga fittings | ● | Tagapag-ayos ng Tubero at Drainahe |
| Tindahan ng bomba | ○ | Inhinyero sa Pag-install ng Bomba |
| Espesyalista sa Valve | ○ | Tagapag-akma ng balbula |
| Kontratista ng septic tank | ● | Tagapag-install ng tangke para sa paggamot ng dumi sa imburnal |
| Tagapagtustos ng gas | ● | Tagapag-ayos ng gas pipeline |
Kinikilala ang 'plumber' bilang isang malinaw na termino sa industriya na ginagamit mismo ng mga kumpanya ng suplay ng tubig at paagusan.
10. Mga Riles
| Paano tumawag sa isang tao | Hatol | Opisyal na pamagat ng trabaho at katulad na mga tungkulin |
|---|---|---|
| Tagabuo ng Landas | ○ | Tagapag-akma ng riles |
| Mang-aayos ng riles | ○ | Mang-aayos ng riles |
| Kontratista ng riles | △ | Tagapag-akma ng riles |
| Tagapagkabit ng linya sa itaas | ○ | Tagapagkabit ng linya ng riles na de-kuryente |
| Inhinyero ng ilaw trapiko | ○ | Inhinyero ng Sinyal sa Riles |
| Tindahan ng elektronikong kagamitan | ● | Elektrisyan ng Riles |
| Inhinyerong sibil | ● | Inhinyeriyang Sibil para sa Riles |
| Tagabuo ng lagusan | ○ | Inhinyero ng Tunnel ng Riles |
11. Pagsusuri at Imbestigasyon
| Paano tumawag sa isang tao | Hatol | Opisyal na pamagat ng trabaho at katulad na mga tungkulin |
|---|---|---|
| Tagapagsukat | ● | Pag-survey |
| Kontratistang walang pakundangan | ● | Pagsusuri at pagmamarka ng gusali |
| Espesyalista sa Pagsusuri ng Lupa | ● | Pagsusuri ng lupa |
| Hesiyologo | ● | Pagsusuring Heolohikal |
| Lugar ng pagbo-bowling | ○ | Pagguhit sa geolohiya |
| Guro sa pagsusulit | ○ | Mga Materyales at Pagsusuri ng Lupa |
| Espesyalista sa Hindi Nakasisirang Pagsusuri | ○ | Hindi-nakasisirang pagsusuri |
| Espesyalista sa Detektor ng Baras ng Pagpapatibay | ○ | Panloob na Pagsusuri ng mga Estrukturang Konkretong May Rinepelas |
May mga halimbawa kung saan ang 'sumi-dashi-ya' ang terminong talagang ginagamit ng mga kumpanyang dalubhasa sa pagmamarka ng layout.
12. Pag-aayos ng tanawin, panlabas na gawain at pag-ukit sa bato
| Paano tumawag sa isang tao | Hatol | Opisyal na pamagat ng trabaho at katulad na mga tungkulin |
|---|---|---|
| Kontratista sa tanawin | ● | Tagabuo ng tanawin |
| Magtatanim ng tanawin | ● | Magtatanim ng tanawin |
| Magtatanim | ● | Mananim ng tanawin |
| Tindahan ng Bato | ● | Manghuhukay ng bato |
| Manggagawa ng bato | ○ | Mason |
| Mambubuo ng ladrilyo | ● | Taga-harang ng ladrilyo |
| Tagapagkabit ng bakod | ● | Tagapagkabit ng bakod |
| Shibaya | ○ | Kontratista sa paglalagay ng damuhan |
| Bahay sa parke | △ | Inhinyero ng mga Pasilidad sa Parke |
| Tindahan ng kagamitan sa palaruan | ○ | Tagapag-install ng Kagamitan sa Palaruan |
13. Mas tumataas pa ang bilang kapag isinama ang arkitektura (bilang sanggunian)
Dahil karaniwan na ang mga kumpanyang 'ya' na may kaugnayan sa konstruksyon ay kasangkot sa mga site ng inhinyeriyang sibil, inilista ko rito ang kanilang mga pangalan para sa sanggunian. Dahil hindi ko sila tiniyak sa kanilang mga klasipikasyon o sa kalikasan ng kanilang trabaho sa pagkakataong ito, ililimitahan ko na lamang ang aking sarili sa paglista ng kanilang mga pangalan.
- Karpentero / Kumpanya ng karpinterya
- Kontratista sa bubong
- Gumawa ng tile
- Tagapanday ng panel
- Tagapag-akma ng bintana
- Tagapakinis ng salamin
- Espesyalista ng ALC
- Kontratista ng siding
- Tagapagtile
- Kontratista sa pagtatanggal ng tubig
- Tindahan ng mga sticker
- Manghahabi
- Tagapag-ayos ng loob
- Tagapamuwalpapel
- Tindahan ng tabla
- Mga Espesyalista sa Magagaan na Kisame
- Tagapagtipon ng kahoy
- Tindahan ng muwebles
- Tagagawa ng tatami
- Tindahan ng kurtina
- Tagapag-akma ng duct
- Mga Espesyalista sa Insulasyon
- Espesyalista sa Insulasyon
- Tagapagkabit ng air-conditioning
- Kontratista ng mga fittings
- Tindahan ng elektronikong kagamitan
- Tagapag-ayos ng kuryente
- Tagapag-operate ng telekomunikasyon
- Bumbero
- Inhinyero ng Instrumentasyon
- Gumagawa ng karatula
- Gumagawa ng karatula
- Inhinyero ng lift
- Tagapag-operate ng gondola
- Tagapagbigay ng pansamantalang tirahan
- Mga parurong
- Kontratista sa demolisyon
Sa mga lugar ng konstruksyon ng pabahay, mayroon ding mga espesyalista sa pagsusuri ng lupa, mga kontratista ng scaffolding, mga tagapag-ayos ng bakal, mga kontratista ng formwork, mga kontratista ng pag-pump ng kongkreto, mga tagapag-ayos ng sheet metal, mga tagapaglagay ng bubong na tile, mga tagapag-ayos ng cladding, mga pintor, mga espesyalista sa pagtatanggal ng tubig, mga tagapag-install ng insulation, mga plasterer, mga tagapaglatag ng tile, mga tagapagtapos ng loob, mga gumagawa ng tatami mat, mga espesyalista sa joinery, mga elektrisyan, mga inhinyero sa plumbing at pag-init, at mga tekniko sa air-conditioning – napakaraming ganitong 'mga espesyalista' ang nagtatrabaho sa aktwal na mga site ng konstruksyon.
Kahit na i-exclude lang natin ang mga overlap na natukoy hanggang ngayon, mahigit sa 100 ang mga espesyalistang larangan.
Dahil ang mga numerong ito ay para lamang sa ating sektor, napagtanto ko muli kung gaano kahanga-hanga ang dibisyon ng paggawa sa industriya ng konstruksyon sa Japan, lol.
Nagsisimula kang mag-isip, 'Hindi ba't medyo lumabis na tayo sa paghahati-hati ng mga gawain?!?'…
Talaan ng Paghahambing ng Japan at Ibang Bansa [Lahat ng Kategorya]
Susunod, ililista ko, ayon sa aking kaalaman, kung paano ikinaklasipika sa mga sistemang pang-okupasyon ng Estados Unidos, ng United Kingdom, at ng Australia ang mga trabahong katulad ng Hapones na '○○-ya'.
Ang mga titulong pangtrabaho na ginagamit sa ibang bansa ay batay sa pananaliksik mula sa mga pampublikong mapagkukunan tulad ng O*NET (ang occupational database ng US Department of Labour), Safe Work Australia, at IRATA (ang International Rope Access Trade Association). Dahil ang pananaliksik ay isinagawa nang buo ng AI, hindi ko talaga nabisita ang anumang work site sa ibang bansa para beripikahin ito nang sarili ko lol (syempre lol).
Pakituring lamang ito bilang isang uso batay sa datos.
| Mga tungkulin sa trabaho sa ibang bansa | Mga pangunahing bansa | Mga artisan malapit sa akin sa Japan | Mayroon bang mga kaugnay na posisyon na magagamit sa Japan? |
|---|---|---|---|
| Tagapag-ayos ng bakal | UK at Australia | Kontratista ng pagpapalakas | Halos pareho |
| Pagtitibay na Ironworker | 米 | Kontratista ng pagpapalakas | ◎ |
| Panghuli ng Rod | 米 | Kontratista ng pagpapalakas | ◎ (Gayunpaman, walang hiwalay na termino para sa 'Rod Buster' sa Japan) |
| Antas na Bakal | 米 | Kontratista ng pagpapalakas | ◎ |
| Tagapangasiwa ng porma | 英 | Kontratista ng formwork | ◎ |
| Tagapag-ayos ng andamyos | UK at Australia | Kontratista ng andamy | ◎ |
| Tagapag-erecto ng estrukturang bakal | Estados Unidos at Australia | Mga manggagawa ng steel-frame na scaffold / Mga tagapag-install ng steel-frame | ◎ |
| Tagapagtali | Estados Unidos at Australia | Mga rigger na nag-aangat ng mabibigat na karga / Mga kontratista sa pag-angat ng mabibigat na karga | Isara |
| Tagapag-ayos ng mabigat na kargada | 米 | Tindahan ng Timbang | Isara |
| Operator ng Pile Driver | 米 | Operator ng Pile Driver / Makina ng Pagpapatayo ng Tumpok | ◎ |
| Tagapag-angat ng Pila | 英 | Ang Lugar ng Trabaho ng Tagapagburol ng Tumpok | △ May trabaho, ngunit wala itong tiyak na titulo ng trabaho. |
| Mangagawa sa lupa | 英 | Paggawa ng lupa + Pag-aayos ng tanawin + Pag-drenahyo + Pagpapatong ng semento | Walang one-to-one na mga tungkulin sa trabaho sa Hapon. |
| Manggagawa sa Pag-aspalto ng Dalan | 英 | Kontratista ng pavement | ◎ |
| Operator ng makinang naglalagay ng aspalto | 米 | Operator ng finisher sa isang kumpanya ng paglalagay ng ibabaw ng kalsada | ◎Kinakailangang gawain |
| Asphalt Raker | 米 | Operator ng rake sa isang kumpanya ng paglalagay ng tarmac | △ Hindi karaniwan ang mga independiyenteng tindahan ng rake. |
| Operator ng screed | 米 | Kontratista ng pavement | Sa Japan, hindi ito karaniwang itinuturing na hiwalay na hanapbuhay. |
| Operator ng Asphalt Roller | 米 | Operasyon ng roller | ◎Kinakailangang gawain |
| Bumabarog sa lupa | 米 | Lugar ng pagbo-bowling | ◎ |
| Diamanteng Driller | 米 | Mga Kumpanya ng Pagbabarena at Pagkuha ng Core Sample | ◎ |
| Tagabutas ng Balon ng Tubig | 米 | Mga kontratista sa pagbabarena ng balon | ◎ |
| Tagabutas | 豪 | Lugar ng pagbo-bowling | ◎ |
| Katulong ng Driller | 豪 | Hawak ng manlalaro ng bowling | Halos hindi umiiral bilang isang hiwalay na tungkulin |
| Shotcrete | 米 | Kontratista sa spray-coating; tekniko sa spray-coating | ◎ |
| Noozleman | Estados Unidos at Internasyonal | Manggagawang pinagsispray | ◎ |
| Manggagawa ng semento | 米 | Tagaplaster | Isara |
| Tagapakinis ng kongkreto | 米 | Doma-ya | Medyo malapit |
| Manggagawa sa kongkreto | 豪 | Manggagawa sa kongkreto / Tagapakinis ng sahig | ◎ |
| Tagapagtayo ng tubo | 米 | Tubero | ◎ |
| Tagapag-agos | 豪 | Mga Kontratista sa Pag-agos at Tuberyas | Sa Japan, ang mga tungkuling katumbas ng independiyenteng posisyon na 'Drainer' ay kumakalat sa iba't ibang sektor. |
| Tagapaglagay ng Bakod | 米 | Tagapagkabit ng bakod | ◎ |
| Blaster | 米 | Blaster | ◎ |
| Powderman | 米 | Blaster | ◎ Magkatulad ang mga tungkulin sa trabaho. |
| Tagaputok ng baril | 豪 | Blaster | ◎ |
| Operator ng dredger | 米 | Mga Kontratista sa Paghuhukay at Mga Operator ng Dredger | ◎ |
| Manggagawa sa pagpapanatili ng riles | 米 | Mang-aayos ng riles | ◎ |
| Trackman | 米 | Tagapag-akma ng riles | ◎ |
| Manggagawa sa Paghuhukay ng Tunel | 英 | Tagabuo ng lagusan | ◎ |
| Tekniker sa Pipejacking | 英 | Tagapagtaguyod | ◎ |
| Mastic na Asfalto | 英 | Kontratista sa Pag-i-waterproof ng Asphalt | Isara |
| Mabagal | 豪 | Mga Espesyalista sa Insulasyon | Isara |
| Tagapamahala ng kagamitan sa konstruksyon | 豪 | Taga-ayos ng bubong · Taga-ayos ng bubong na pang-malalakas na gawain | Isara |
| Tagahabol na Kran | 豪 | Mga Operator ng Sling at Mga Tagapagbigay ng Senyas | × Halos walang mga independiyenteng tindahan na '○○-ya'. |
| Igo | 豪 | Mga operator ng sling at mga tagapagbigay ng senyas | Sa Japan, hindi ito itinuturing na hiwalay na hanapbuhay. |
| Katulong ng Tagasukat | 豪 | Katulong sa Surbey / Katulong na Tagasuri | △ Hindi masyadong malakas bilang isang hiwalay na propesyon |
| Taga-akyat ng kampanaryo | 英 | Pag-access sa lubid + Pagkukumpuni sa mataas na lugar | × Walang katumbas na malayang propesyon sa Japan |
| Tekniker sa Pag-access gamit ang Pisi | Pang-internasyonal | Manggagawa na may access sa lubid | △ Bagaman may mga gawain sa larangang ito, hindi ito isang pangunahing independiyenteng sektor para sa CCUS sa Japan. |
Narito ang eksaktong output ng AI, lol
Talagang nagawa kong beripikahin ito sa pamamagitan ng paghahanap sa O*NET occupational database ng US Department of Labour, na naglista'Rodbuster' bilang alternatibong pangalan para sa 'Mga Manggagawa sa Bakal at Rebar na Pampatibay', atSa loob ng iisang kategorya ng trabaho na 'Mga Operator ng Kagamitang Pampavement, Pampatakpan, at Pampatapak', nakalista ang mga sumusunod na titulong trabaho: Operator ng Asphalt Paver, Asphalt Raker, Operator ng Screed, at Operator ng Asphalt Roller.Ito ang dalawang punto. Sa madaling sabi, pinagtitibay ng mga opisyal na dokumento na, bagaman ang pag-aspalto ng kalsada ay itinuturing na isang kategoryang pang-okupasyon sa Estados Unidos, ang mga titulong trabaho na ginagamit sa site ay ikinakategorya batay sa mga makinarya at sa mga tiyak na tungkuling kasangkot. Mangyaring tandaan na ang impormasyon tungkol sa iba pang mga item ay batay sa pananaliksik mula sa mga pinagkukunan sa industriya at sa impormasyong pampubliko mula sa iba't ibang bansa.
Mga trabahong umiiral sa ibang bansa ngunit hindi pa nahuhubog bilang mga independiyenteng negosyong '○○-ya' sa Japan
Ipapakilala ko rin ang kabaligtaran na senaryo: ang mga trabahong, bagaman kinikilala sa ibang bansa bilang hiwalay na propesyon o kwalipikasyon, ay nahahati-hati sa iba't ibang tungkuling '○○-ya' sa Japan.
Manggagawa sa lupa (UK)
Sa UK, kinikilala ito bilang isang hiwalay na propesyon na sumasaklaw sa mga gawaing mula sa paghahanda ng lugar, pagmamarka ng sukat, paagusan, kongkreto, kalsada at bangketa, hanggang sa matitigas na pag-aayos ng tanawin.
Sa Japan, inaakala kong hahatiin ang trabaho sa mga kontratista ng gawaing lupa, kontratista ng pag-aayos ng tanawin, kontratista ng paagusan, at kontratista ng pag-aaspalto. Dahil dito, maaaring tapusin na walang '○○-ya' na eksaktong katumbas ng modelong Hapones.
Tagapag-angat ng Piling (UK)
Ito ay isang propesyon na katumbas ng isang foreman na eksklusibong nagtatrabaho para sa isang kumpanya ng pagba-drive ng pile. Bagaman may mga taong sa Japan na gumagawa ng ganitong trabaho, hindi karaniwan ang kultura ng pagiging hiwalay na kategorya ng manggagawa na tinatawag na 'pile-driving assistant'.
Ang pangkalahatang pananaw ay habang umiiral nga ang trabahong ito sa Japan, halos hindi ito umiiral doon bilang isang hiwalay na propesyon.
Dogger (Australia)
Sa Australia, ang 'dogging' ay itinuturing na isang hiwalay na kategorya ng lisensya sa trabaho na may mataas na panganib.
Inilalagay din ng Safe Work Australia ang 'Dogging' at 'Rigging' bilang magkahiwalay na kategorya ng lisensya.
Sa Japan, karaniwang kinapapalooban nito ang pagbitbit ng mga bagay gamit ang sling at pagbibigay-senyas para sa crane, ngunit dahil hindi nakaayos ang sistema sa paraang regular na bumibisita sa mga construction site ang mga espesyalistang 'slinging contractors', ang konklusyon ay walang direktang katumbas sa Japan ng isang '○○-ya'.
Crane Chaser (Australia)
Kinikilala ito bilang isang hiwalay na propesyon na kinapapalooban ng pagbitbit ng mga karga sa mga crane at winch, pagdirekta sa paggalaw ng mga karga, pagsusuri sa mga karga, at pagbibigay ng senyales sa mga operator. Sa Japan, katumbas ito ng slinger at signalman; gayunpaman, wala sa karaniwang sistema ng konstruksyon sa sibil na inhinyeriya sa Japan ang mga espesyalistang kumpanya na nagbibigay ng serbisyong 'crane chaser'.
Tagahuli ng kampanaryo (UK)
Itinuturing silang mga espesyalista sa pagtatrabaho sa mataas na lugar, na nagsasagawa ng pagkukumpuni sa matataas na tsimenea, tore, mataas na gusali, monumento, at tulay; sinasabing kabilang sa kanilang gawain ang paggamit ng scaffolding, harness, pagbububong, pag-ukit ng bato, pagpipinta, demolisyon, at pag-install ng mga konduktor ng kidlat.
Sa Japan, karaniwang hinahati ang trabaho sa mga tagapag-ayos ng scaffold, mga espesyalista sa pag-access gamit ang lubid, mga pintor, at mga espesyalista sa pagkukumpuni; kaya makatuwirang tapusin na walang iisang 'XX specialist' na direktang humahawak ng trabaho.
Tekniker sa Pag-access sa Kambal (Pang-internasyonal)
Ang IRATA (International Rope Access Trade Association) ay nagtatag ng pandaigdigang pamantayang balangkas para sa kwalipikasyon na 'Industrial Rope Access Technician', na ayon sa ulat ay ginagamit sa mga sektor tulad ng konstruksyon, inhinyeriyang sibil, at mga natural na dalisdis. Ayon sa IRATA, hanggang 2026, nakapagsanay na ito ng mahigit 130,000 na mga tekniko sa pag-access gamit ang lubid sa mahigit 700 kumpanya sa buong mundo.
Bagaman isinasagawa ang trabahong rope access sa Japan, hindi bumubuo ang mga 'rope access contractor' ng isang pangunahing independiyenteng sektor sa loob ng CCUS program ng Kagawaran ng Lupa, Imprastruktura, Transportasyon at Turismo.
Paano tinitingnan sa ibang bansa ang mga Hapones na kontratista ng dalisdis?
Ito ang bahagi na pinakanagkainteres ako sa pagkakataong ito.
Hindi namin matukoy ang anumang karaniwang klasipikasyon sa trabaho sa loob ng opisyal na sistema ng klasipikasyon ng Estados Unidos, ng United Kingdom, o ng Australia na direktang tumutugma sa malawak na kategorya ng 'slope engineers' na ginagamit sa Japan.
Sa ibang bansa, tila may tendensiya na iklasipika ang mga tungkulin sa magkakaibang pangkat ayon sa kalikasan ng trabaho.
| Ang Gawa ng mga Hapones na Inhinyero ng Daluranan | Ang mga tungkulin sa trabaho ay itinuturing na magkatulad sa ibang bansa. |
|---|---|
| Pinagsabog na mortero | Operator ng shotcrete / Operator ng nozzle |
| Pagbabarena | Tagabutas |
| Angkla | Pangkat sa pagbabarena at inhinyeriyang panglupa |
| Buhol na bato | Suporta sa lupa / Pangkat ng pagbabarena |
| Pagtrabaho sa Mataas na Lugar sa mga Dalisdis | Tekniker sa Pag-access gamit ang Pisi |
| Pagpapasabog | Tagapambato / Tagapagpapasabog |
| Pagpapabuti ng lupa | Inhinyeriyang panglupa |
| Tuburan | Pangkat sa pag-aayos ng tanawin at kontrol sa pagguho ng lupa |
| Paggugupit ng mabibigat na makinarya | Tagapag-operate ng mabibigat na kagamitan |
| Mga hakbang upang maiwasan ang pagbagsak ng mga bato | Kontratista sa pagbagsak ng bato / pag-access gamit ang lubid / geoteknikal |
Sa Estados Unidos, ang mga propesyonal sa shotcrete ay sertipikado ng ACI (American Concrete Institute) bilang 'shotcrete operators', na may mga kwalipikasyong ikinakategorya ayon sa wet-mix at dry-mix na mga pamamaraan.
Sa madaling salita, ang saklaw ng trabaho na karaniwang isinasagawa ng isang kumpanyang Hapones sa slope engineering—mula sa pagbabarena, paglalagay ng rebar at pag-aangkla hanggang sa shotcrete, formwork, wire mesh, pagtatanim ng halaman at proteksyon laban sa pagbagsak ng bato—ay tila tumutugma, ayon sa mga dayuhang klasipikasyon ng trabaho, sa isang kumpanya na sumasaklaw sa maraming espesyalistang larangan.
Ang talakayan tungkol sa mga internasyonal na klasipikasyon hanggang sa puntong ito ay batay sa pananaliksik na hinango mula sa mga pampublikong mapagkukunan tulad ng O*NET, Safe Work Australia, at IRATA.
Pakituring lamang ito bilang isang uso batay sa datos.
Iniisip ko na ang aktwal na pagpapatupad ay nag-iiba depende sa bansa, estado, o organisasyon.
Ang sa huli ay naging malinaw
Sa pangkalahatan, ang mga espesyalisasyon na '○○-ya' sa industriya ng konstruksyon sa Japan ay bumubuo ng isang malawak na sistema ng espesyalisadong paghahati ng gawain: mga gawaing lupa at paghahanda ng lupa → pagpapatatag ng dalisdis → mga pundasyong poste → kongkreto → mga estrukturang bakal → mga kalsada → mga tulay → mga lagusan → mga ilog at pantalan → suplay ng tubig at paagusan → mga riles → pagsukat → panlabas na gawain → mga serbisyo sa gusali at pagtatayo, na bumubuo ng isang malawak na sistema ng espesyalisadong dibisyon ng paggawa.
Kahit sa saklaw lamang ng pananaliksik na ito, nakapagtukoy ako ng mahigit sa 100 iba't ibang uri ng '○○-ya', hindi kasama ang mga duplikado.
Ang pinaka-natatangi sa Japan kumpara sa ibang mga bansa ayPagtukoy sa mga kumpanya o koponan bilang '○○-ya'Sa kabaligtaran, ang UK, ang US at ang AustraliaPagkakahati ng praktikal na kasanayan ng isang indibidwal sa magkakahiwalay na 'kalakalan' (mga propesyong may kasanayan)Parang may ganoong tendensiya.
Iyan nga ang dahilan kung bakit sa ibang bansa ay may mga trabahong tulad ng 'Rod Buster', 'Piling Attendant', 'Groundworker', 'Dogger', 'Crane Chaser' at 'Steeplejack'—mga trabahong, mula sa pananaw ng mga Hapon, ay nagtatanong, 'Talaga bang ito ay isang tunay na trabaho?'
Sa kabaligtaran, ang modelong inampon ng mga Hapones na kumpanya sa inhinyeriyang pang-bakil—na pinagsasama ang iba't ibang kasanayan sa isang espesyal na sektor—ay walang direktang katumbas sa opisyal na klasipikasyon ng UK, ng US, at ng Australia na aming sinuri sa pagkakataong ito.
Hindi ko iniisip na tanong ito kung alin ang mas mabuti; naniniwala lang ako na iba ang paraan ng pag-oorganisa ng trabaho.
Kung ang mga tungkulin sa trabaho ay kasing mahigpit na nahahati gaya ng sa ibang bansa, maaaring nahirapan ang isang maliit na kumpanya tulad ng sa amin na panatilihing maayos ang takbo ng operasyon.
Kapag inihahambing mo ang iyong mga tungkulin sa trabaho sa mga pandaigdigang klasipikasyong tulad nito, madalas kang makakita ng mga bagay na hindi mo karaniwang napapansin.
Talagang kawili-wili iyon!
Magkita tayo mamaya.
