Halo semuanya.
Ini Enta.
Pada artikel sebelumnya, saya sempat memperkenalkan sekilas tentang “○○ya”, namun saya menerima masukan seperti, “Saya ingin tahu semuanya lebih detail” dan “Jangan lewatkan bagian yang ada di luar negeri”.
Benar sekali. Kalau cuma mengambil sebagian saja secara setengah-setengah, justru bakal muncul pertanyaan, “Ini ada, tapi kenapa itu nggak ada?” ya, hehe.
Kembali ke topik utama
Oleh karena itu, kali ini saya akan mencantumkan seluruh “○○ya” di Jepang berdasarkan bidangnya masing-masing, tanpa mengabaikan sedikit pun cakupan yang telah saya teliti sebelumnya.
Saya juga akan menyertakan tabel perbandingan dengan negara lain secara lengkap. Artikel ini memang akan cukup panjang, tapi anggap saja sebagai informasi tambahan, ya 😄
Pertama-tama, mengenai kriteria penilaian (arti ●○△)
Sebelum mencantumkan banyak nama “○○ya”, saya akan menjelaskan terlebih dahulu kriteria penilaiannya.
“○○ya” bukanlah nama resmi menurut hukum, melainkan sebutan umum di lapangan, sehingga tidak dapat dikatakan dengan pasti bahwa “inilah nama resminya” untuk semua kasus.
Oleh karena itu, kali ini kami menguraikannya dalam 3 tahap berikut.
- ●= Yang dapat dikonfirmasi contoh penggunaan sebutan “○○-ya” secara nyata melalui situs web penyedia jasa khusus itu sendiri atau dokumen-dokumen industri
- ○= Meskipun ada sebagai profesi atau pekerjaan khusus, belum dapat dipastikan apakah sebutan “○○-ya” digunakan secara seragam di seluruh negeri (tergantung pada wilayah dan lokasi pekerjaan)
- △= Pekerjaan itu sendiri memang ada, tetapi sebutan “○○-ya” tidak ditemukan secara luas
Dengan kata lain, ● hanyalah contoh bahwa “ada yang menyebutnya demikian”, dan bukan berarti itu adalah nama resmi yang ditetapkan oleh undang-undang atau lembaga publik.
Agar tidak terjadi kesalahpahaman mengenai hal ini.
Nama resmi masing-masing sektor pekerjaan, yaitu pekerjaan sipil dan konstruksi bangunan, tercantum dalam 29 sektor yang diatur dalam Undang-Undang Industri Konstruksi, serta,
Silakan lihat bidang evaluasi kompetensi dalam Sistem Peningkatan Karier Konstruksi (CCUS) Kementerian Tanah, Infrastruktur, Transportasi dan Pariwisata (Kantoku-sho) (di mana bidang-bidang seperti tulangan baja, bekisting, grouting, tiang pancang pondasi, pencegahan bencana lereng, serta perlindungan lereng jalan, dll., ditetapkan sebagai bidang-bidang independen).
Daftar Lengkap “○○-ya” di Jepang
Di sini saya akan mencantumkan semuanya berdasarkan bidang. Panjangnya. Bersiaplah ya w
Lagipula, aku memang meminta AI untuk mencari di internet dan memikirkannya sebentar! www
1. Pekerjaan Tanah, Pondasi, dan Tanah Penopang
※Meskipun ada beberapa bidang yang sama, untuk saat ini saya akan menampilkannya apa adanya seperti yang saya temukan.
| Cara memanggil | Keputusan | Jabatan resmi/serupa | Tugas Utama |
|---|---|---|---|
| Pekerja konstruksi sipil | ● | Kontraktor Pekerjaan Sipil | Teknik Sipil Secara Umum |
| Kontraktor Pekerjaan Tanah | ● | Pekerjaan tanah | Pengeboran, penggalian lantai, dan pengurukan |
| Toko Alat Berat | ○ | Teknik Tanah dan Konstruksi | BH・Bull・Pekerjaan Konstruksi Alat Berat |
| Ahli operasi | ○ | Operator Alat Berat | Operator alat berat |
| Kontraktor pondasi | ● | Teknik Fondasi | Dasar-dasar Arsitektur dan Struktur Bangunan |
| Kugiya | ● | Pekerjaan tiang pancang dasar | Tiang pancang di lokasi, tiang pancang siap pakai, dll. |
| Pekerja pemasang tiang pancang | ○ | pekerja pemasang tiang pancang | Pemasangan tiang pancang |
| Ahli pemasangan dengan cara penekanan | ○ | Pekerja pemasangan dengan cara penekanan | Pemasangan papan baja dan tiang pipa baja dengan metode penekanan |
| Yamatoruya | ○ | Pekerjaan penahan tanah | Tembok penahan tanah, balok potong, dll. |
| Fukashiroya | ○ | Pekerjaan pondasi dalam | Tiang pancang dalam |
| Ahli Perbaikan Tanah | ○ | Pekerjaan perbaikan tanah | Pengolahan campuran lapisan dalam dan lapisan dangkal, dll. |
| Toko Obat | ○ | Teknisi Injeksi Cairan Kimia | Pencegahan Rembesan dan Penguatan Tanah |
| Tukang injeksi | ● | Tukang grouting | Injeksi larutan kimia dan semen |
| Ahli Grouting | ○ | Tukang grouting | Injeksi tanah dan batuan |
| Toko Jet | ○ | Teknik Jet Grout | Pencampuran dengan Injeksi Bertekanan Tinggi |
| Ahli Injeksi Batuan | ○ | Teknik Injeksi Grout pada Batuan | Perbaikan lapisan batuan pada bendungan dan sejenisnya |
| Toko perlengkapan bowling | ○ | Pekerja pengeboran | Pengeboran, Survei, dan Pekerjaan Konstruksi |
| Pengebor Sumur | ● | Pekerjaan pengeboran sumur | Pengeboran sumur |
| Ido-ya | ● | Pekerjaan pengeboran sumur | Pembangunan sumur |
| Toko Well Point | ○ | Teknik sumur titik | Penurunan permukaan air tanah |
| Ahli Survei Geologi | ● | Survei Geologi | Survei pengeboran |
| Penyedia jasa pengujian tanah | ○ | Uji Sifat Tanah | Uji Kepadatan, Ukuran Butir, dan Kekuatan |
| Usaha Pengelolaan Tanah Sisa | ● | Pengolahan Tanah Sisa Konstruksi | Penerimaan dan Pengangkutan Tanah Sisa |
| Pengangkut sampah | ○ | Pengangkutan tanah dan pasir | Pengangkutan tanah dan kerikil |
| Perusahaan Pengelola Limbah Industri | ● | Pengolahan Limbah Industri | Pengolahan Limbah Konstruksi |
| Ahli peledak | ○ | Ahli peledakan | Peledakan batuan |
| Tempat Penghancuran | ○ | Pekerja Penghancur | Penghancuran Batuan dan Struktur |
Mengenai “penyedia jasa injeksi”, ada contoh di mana perusahaan spesialis injeksi cairan obat itu sendiri menggunakan sebutan “daftar penyedia jasa injeksi darurat” (w)
Jumlahnya saja sudah sebanyak ini hanya untuk bagian tanah dan pondasi, jadi saya jadi khawatir dengan kelanjutannya, hehe.
2. Penanggulangan bencana pada lereng (ini adalah bidang usaha utama kami)
Ini adalah bidang pekerjaan utama saya, jadi saya akan menulisnya dengan penuh semangat.
| Cara memanggil | Keputusan | Jabatan resmi/serupa | Tugas Utama |
|---|---|---|---|
| Ahli Lereng | ● | Pekerjaan Perlindungan Lereng Jalan dan Lainnya | Pekerjaan Perawatan Lereng Secara Umum |
| Ahli Lereng | ○ | Penanggulangan Bencana di Lereng | Tindakan Stabilisasi Lereng |
| Ahli Pencegahan Bencana di Lereng | ○ | Penanggulangan Bencana di Lereng | Tindakan Pencegahan Longsor dan Runtuhan Tanah |
| Toko jangkar | ● | Teknisi jangkar | Jangkar tanah |
| Perusahaan Penyemprotan | ● | Pekerja Penyemprotan Mortar dan Beton | Penyemprotan pada lereng |
| Kantor Konsultan Hukum | ○ | Pekerjaan rangka dengan metode penyemprotan | Pemasangan dalam Kerangka Hukum |
| Toko barang bekas | ○ | Pekerja pemasangan atap (diperlukan keahlian khusus) | Pemasangan jaring kawat |
| Toko Tanaman | ○ | Insinyur Vegetasi | Penghijauan Lereng |
| Ahli Penghijauan | ○ | Rehabilitasi Lahan Miring dengan Tanaman Hijau | Benih, media tanam, dan alas |
| Tanegafukiya | ○ | Pekerja Penyemprotan Biji | Penaburan benih |
| Toko bahan dasar berlapis tebal | ○ | Pekerja Penyemprotan Bahan Dasar Vegetasi | Penyemprotan bahan dasar berlapis tebal |
| Pemasang baut batu | ○ | Pekerja Pemasangan Tulangan Baja | Tanah penguat・Pemasangan tulangan baja |
| Pemasang tulangan baja | ○ | Pekerja Pemasangan Tulangan Baja | Pemasangan baut batu |
| Ahli Penanggulangan Longsor Batu | ○ | Pekerjaan perlindungan terhadap longsoran batu | Jaring, Pagar, dan Pekerjaan Pencegahan |
| Warung internet | △ | Pekerja Jaring Tali | Pekerjaan di Lereng Tinggi |
| Ahli Penebangan Khusus | ● | Penebangan Khusus | Penebangan di Lereng Curam di Hutan Pegunungan |
Istilah “spesialis lereng” dan “spesialis penyemprotan” digunakan oleh perusahaan spesialis lereng itu sendiri dalam perkenalan perusahaan mereka.
Selain itu, Kementerian Perhubungan dan Infrastruktur Jepang telah membagi bidang yang sebelumnya digolongkan secara luas sebagai “pekerjaan lereng” menjadi dua bidang terpisah, yaitu “pencegahan bencana lereng” dan “pekerjaan perlindungan lereng jalan dan sejenisnya”, dalam rangka evaluasi kemampuan CCUS.
Jadi, apakah ini berarti “tukang lereng” tradisional yang besar itu, secara sistematis, perlahan-lahan mulai mengalami spesialisasi juga ya...
3. Beton dan Struktur Bangunan
| Cara memanggil | Keputusan | Jabatan resmi/serupa |
|---|---|---|
| Toko Besi Tulangan | ● | Tukang besi |
| Ahli Pengelasan Tekan | ○ | Teknisi Pengelasan Baja Tulangan |
| Pembuat bekisting | ● | Pekerja bekisting・Tukang bekisting |
| Penjual barang bekas | ○ | Pekerja Pembongkaran Bekisting |
| Pekerja Pembongkar Bekisting | ○ | Pembongkaran bekisting |
| Pabrik beton siap pakai | ● | Produksi dan Penyediaan Beton Siap Pakai |
| Toko Pompa | ● | Pekerja Pemompaan Beton |
| Perusahaan Pengangkutan dengan Pompa | ● | Pekerja Pemompaan Beton |
| Domaya | ● | Pekerja Penyelesaian Lantai Beton |
| tukang plester | ● | Tukang plester |
| Toko Pancing | ● | pekerja penangkapan ikan |
| Si Penghancur・Si Pemusnah | ● | Pembongkaran dan Pengikisan |
| Toko Pemotong | ● | Pekerja Pemotongan dan Pengeboran |
| Toko Barang-barang Inti | ● | Pengeboran inti berlian |
| Toko jangkar | ● | Pekerjaan pemasangan jangkar pasca-konstruksi |
| Tukang Perbaikan | ○ | Pekerja Perbaikan Beton |
| Ahli Perbaikan Penampang | ○ | Teknisi Perbaikan Penampang |
| Ahli Injeksi Retakan | ○ | Teknisi Injeksi Resin |
| Toko Stiker | ● | Tukang penyegelan |
| Ahli nat | ○ | Pekerjaan Penyegelan dan Pengisian Celah |
| Ahli Kedap Air | ● | Tukang kedap air |
| Penyedia jasa peledakan | ○ | Teknisi peledakan |
| Toko Serat Karbon | △ | Teknisi Penguatan Serat Berkelanjutan |
| Ahli Penguatan | ○ | Pekerja Penguatan Struktur |
Istilah “tukang inti” dan “tukang pemotong” merupakan contoh penggunaan yang digunakan oleh perusahaan spesialis pemotongan dan pengeboran itu sendiri, sedangkan “tukang pompa = pekerja pemompaan beton” juga memiliki contoh penggunaan yang jelas.
Telah ditemukan contoh di mana “Toma-ya” diakui sebagai profesi khusus yang memiliki tingkat kemandirian tinggi, di mana perusahaan spesialis itu sendiri menjelaskan bahwa mereka mengkhususkan diri dalam penyelesaian lantai beton.
Meskipun sama-sama disebut “pemasang jangkar”, perlu diperhatikan bahwa istilah ini di sini merujuk pada “jangkar pasca-pemasangan” (metode pemasangan yang dilakukan dengan membuat lubang pada struktur kemudian mengikatkan perangkat logam ke dalamnya), bukan jangkar tanah untuk lereng, sehingga hal ini dapat menimbulkan kebingungan.
4. Rangka Baja, Struktur Baja, dan Benda Berat
| Cara memanggil | Keputusan | Jabatan resmi/serupa |
|---|---|---|
| Tobiya | ● | tukang atap |
| Perusahaan penyedia perancah | ● | Pekerja perancah |
| Pekerja konstruksi baja | ● | Tukang struktur baja |
| Tukang besi berat | ● | Lompat Jauh |
| Toko Barang Berat | ● | Pekerja Angkat Berat・Pemasangan Benda Berat |
| Perusahaan Konstruksi Baja | ● | Tukang baja |
| Bengkel Besi | ● | Pengerjaan Besi |
| Pandai besi | ● | Pandai besi |
| Ahli las | ● | Tukang las |
| Pabrik kaleng | ○ | Pekerja Pembuat Kaleng |
| Toko baut | ○ | Teknisi pengelasan stud |
| Toko Paku Keling | △ | Pekerja paku keling |
| Pembangun Rumah | ○ | Pemasangan rangka baja |
| Perusahaan penyedia jasa derek | ○ | Pengoperasian crane dan pengangkatan beban |
| Perusahaan Pengangkut Barang | ○ | Yang Heavy Industries |
| Ahli Pemasangan Mesin | ○ | Teknisi Pemasangan Peralatan Mesin |
Terdapat contoh di mana perusahaan spesialis sendiri menjelaskan bahwa “Shōkōya” “sering digunakan sebagai sebutan lain untuk tukang scaffolding”, dan juga dapat dipastikan bahwa “Ashibaya” digunakan sebagai nama oleh perusahaan spesialis.
Seperti yang sudah diketahui oleh para pelaku industri ini, profesi tukang scaffolding juga memiliki beberapa subbidang, seperti tukang scaffolding, tukang rangka baja, tukang angkat berat, dan tukang jaringan listrik.
5. Jalan, Perkerasan, dan Keselamatan Lalu Lintas
| Cara memanggil | Keputusan | Jabatan resmi/serupa |
|---|---|---|
| Pekerja Pemasangan Aspal | ● | Pekerja pengaspalan |
| Pekerja aspal | ○ | Pekerja Pemasangan Perkerasan Aspal |
| Pekerja Perkerasan Jalan | ○ | Pekerjaan Perkerasan Jalan |
| Toko Pemotong | ● | Pekerja pemotong aspal |
| Tukang kabel | ● | Pekerjaan Garis Pembatas dan Marka Jalan |
| Toko Garis Putih | ○ | Pekerja Pemasangan Garis Pembatas |
| Pembuat Rambu Lalu Lintas | ○ | Pekerja Rambu Lalu Lintas |
| Pemasang pagar pembatas | ○ | Pekerja Pemasangan Pagar Pengaman |
| Pemasang pagar | ● | Tukang pagar |
| Penjual sinyal | ○ | Teknisi Peralatan Lampu Lalu Lintas |
| Toko perlengkapan pencahayaan | ○ | Teknisi Peralatan Penerangan Jalan |
| Tukang batu bata | ● | Pekerjaan Pengaspalan dan Blok Beton |
| Pemasang paving blok | ○ | Pekerja Pemasangan Blok Paving |
| Tukang Batu Pinggir Jalan | △ | Tukang trotoar |
| Penyedia Fasilitas Keselamatan | ○ | Pekerjaan Fasilitas Keselamatan Lalu Lintas Jalan |
Istilah “pengecat garis” memiliki contoh penggunaan yang sangat jelas; para pelaku usaha pengecatan garis jalan itu sendiri menyebut diri mereka sebagai “pengecat garis di kota ini”, dan dapat ditemukan contoh di situs web resmi pemerintah daerah yang memuat pernyataan perwakilan perusahaan pengerja tersebut, “Kami adalah pengecat garis.”
6. Jembatan
| Cara memanggil | Keputusan | Jabatan resmi/serupa |
|---|---|---|
| Hashiya | ● | Teknisi Jembatan |
| Ahli Jembatan | ○ | Teknisi Jembatan |
| Pekerja konstruksi baja | ● | Pemasangan Jembatan |
| Pemasang struktur sementara | ○ | Pekerja Pemasangan Jembatan |
| Toko Komputer | ○ | Teknik Beton Prategang |
| Orang yang mudah gugup | △ | Teknisi Pemasangan PC |
| Ahli Grouting | ○ | PC Grout |
| Pemasang penyangga | ● | Teknik Penopang Jembatan |
| Penjual perangkat ekspansi | ○ | Sambungan elastis |
| Pembuat pelat lantai | △ | Teknisi Pelat Lantai RC dan PC |
| Ahli Waterproofing Permukaan Jembatan | ○ | Pekerjaan kedap air permukaan jembatan |
| Ahli Pengecatan Jembatan | ○ | Pekerja pengecatan jembatan |
| Penyedia jasa peledakan | ○ | Penyesuaian bahan dasar |
| Tukang Perbaikan | ○ | Perbaikan Jembatan |
| Kontraktor Penguatan Tahan Gempa | ○ | Penguatan Ketahanan Gempa Jembatan |
| Tukang dongkrak | △ | Pekerjaan Pengangkatan dengan Dongkrak |
Istilah “pemasang penyangga” dapat ditemukan contohnya di situs yang ditujukan bagi para insinyur yang dikelola oleh Himpunan Teknik Sipil.
7. Pekerjaan Terowongan dan Bawah Tanah
| Cara memanggil | Keputusan | Jabatan resmi/serupa |
|---|---|---|
| Pekerja terowongan | ○ | Pekerja terowongan |
| Toko NATM | △ | Penerapan NATM |
| Toko pelindung | ○ | Pekerja pelindung |
| Penggerak | ● | Teknik Pemasangan |
| Pekerja Tambang | ○ | Pekerja sumur tambang |
| Pembuat caisson | ○ | Teknik Caisson |
| Rumah Selam | ○ | Teknisi selam |
| Saku Iwaya | ○ | Saku Iwakou |
| Ahli peledak | ○ | Ahli peledakan |
| Ahli segmen | △ | Pekerja Perakitan Segmen |
| Penipu | △ | Teknik injeksi balik |
| Tukang injeksi | ● | Tukang grouting |
Terdapat contoh di mana perusahaan spesialis itu sendiri menggambarkan “penyedia jasa pemasangan” sebagai “bidang usaha konstruksi khusus yang disebut penyedia jasa pemasangan”.
8. Sungai, Pelabuhan, dan Laut
| Cara memanggil | Keputusan | Jabatan resmi/serupa |
|---|---|---|
| Ahli Pelabuhan | ○ | Teknik Sipil Pelabuhan |
| Kontraktor Pekerjaan Sipil Kelautan | ○ | Pekerjaan konstruksi lepas pantai |
| Perusahaan Pengerukan | ○ | Teknik Pengerukan |
| Penyelam | ○ | Pekerja selam |
| Operator derek laut | ○ | Derek laut |
| Pembuat caisson | ○ | Pembangunan Caisson |
| Pembuat balok pemecah gelombang | △ | Pengeruk gelombang |
| Toko Batu Sisa | △ | Tukang batu |
| Ahli Pembangun Tanggul | ○ | Pekerjaan penguatan tepi sungai |
| Rumah Pintu Air | ○ | Teknisi Peralatan Pintu Air |
| Toko Pompa | ○ | Teknisi Peralatan Pompa |
| Ahli beton bawah air | △ | Pekerja beton bawah air |
9. Sistem Air Minum dan Air Limbah serta Jaringan Pipa
| Cara memanggil | Keputusan | Jabatan resmi/serupa |
|---|---|---|
| Tukang ledeng | ● | Teknik Instalasi Air dan Pembuangan Air serta Fasilitas Air Minum |
| Tukang pipa | ● | Tukang pipa |
| Kanaya | ○ | Teknisi Pipa |
| Petugas saluran pembuangan | ○ | Tukang saluran pembuangan |
| Tukang pipa | ○ | Teknisi Pipa |
| Penggerak | ● | Teknik Pemasangan |
| Pekerja penggalian | △ | Pekerja Pemasangan Saluran Terbuka |
| Kontraktor Peralatan | ● | Teknisi Instalasi Air dan Pembuangan |
| Toko Pompa | ○ | Teknisi Peralatan Pompa |
| Toko katup | ○ | Teknisi Pemasangan Katup |
| Penyedia layanan tangki septik | ● | Teknisi Instalasi Tangki Pengolahan Limbah |
| Toko gas | ● | Teknisi Pipa Gas |
Istilah “tukang ledeng” dapat dipastikan sebagai sebutan industri yang jelas yang digunakan oleh perusahaan instalasi air dan pembuangan itu sendiri.
10. Kereta api
| Cara memanggil | Keputusan | Jabatan resmi/serupa |
|---|---|---|
| Ahli rel | ○ | Teknisi rel |
| Petugas pemeliharaan rel | ○ | petugas pemeliharaan rel |
| Tukang rel | △ | Teknisi rel |
| Teknisi kabel gantung | ○ | Teknisi Jalur Kereta Api |
| Penjual sinyal | ○ | Teknisi Sinyal Kereta Api |
| Toko elektronik | ● | Teknisi Listrik Kereta Api |
| Pekerja konstruksi sipil | ● | Teknik Sipil Perkeretaapian |
| Pekerja terowongan | ○ | Teknisi Terowongan Kereta Api |
11. Pengukuran dan Survei
| Cara memanggil | Keputusan | Jabatan resmi/serupa |
|---|---|---|
| Ahli Survei | ● | Pengukuran |
| Ahli Pengukuran | ● | Pengukuran Bangunan dan Penandaan |
| Ahli Survei Tanah | ● | Survei tanah |
| Ahli Geologi | ● | Survei Geologi |
| Toko perlengkapan bowling | ○ | Pengeboran geologi |
| Penyedia Jasa Ujian | ○ | Uji Bahan dan Sifat Tanah |
| Ahli Pengujian Non-Destruktif | ○ | Pemeriksaan non-destruktif |
| Ahli Pendeteksi Tulangan Baja | ○ | Pemeriksaan bagian dalam RC |
Telah terkonfirmasi bahwa perusahaan spesialis penandaan sendiri menggunakan sebutan “Sumideya”.
12. Taman, Pembangunan Luar Ruangan, dan Batu
| Cara memanggil | Keputusan | Jabatan resmi/serupa |
|---|---|---|
| Kontraktor Lansekap | ● | Tukang Pekerjaan Eksterior |
| Ahli taman | ● | Tukang taman |
| Tukang kebun | ● | Pekerja penanaman |
| Toko Batu | ● | Tukang batu |
| Tukang batu | ○ | Tukang batu |
| Tukang batu bata | ● | Tukang batu bata |
| Pemasang pagar | ● | Tukang pagar |
| Shibaya | ○ | Pekerja Pemasangan Rumput |
| Toko Taman | △ | Teknisi Fasilitas Taman |
| Toko mainan | ○ | Tukang Pemasangan Peralatan Bermain |
13. Jika termasuk jurusan arsitektur, jumlahnya akan semakin bertambah (sebagai referensi)
Karena para “tukang” dari bidang arsitektur juga sering terlibat dalam proyek-proyek teknik sipil, berikut ini saya cantumkan nama-namanya sebagai referensi. Karena kali ini saya belum membandingkan kriteria maupun isi pekerjaannya, maka saya hanya mencantumkan daftar namanya saja.
- Tukang kayu・Bengkel tukang kayu
- Tukang atap
- Toko Genteng
- Bengkel Karoseri
- Tukang jendela
- Toko Kaca
- Toko ALC
- Tukang pemasang siding
- Tukang ubin
- Ahli Kedap Air
- Toko Stiker
- Tukang cat
- Kontraktor interior
- Tukang pemasang wallpaper
- Toko papan
- Toko Plafon Ringan
- Tukang pintu dan jendela
- Toko furnitur
- Toko Tatami
- Toko tirai
- Ahli saluran udara
- Toko Peralatan Isolasi Panas
- Ahli Isolasi Termal
- Teknisi AC
- Kontraktor Peralatan
- Toko elektronik
- Teknisi kelistrikan ringan
- Penyedia layanan telekomunikasi
- Petugas Pemadam Kebakaran
- Teknisi Instrumentasi
- Pembuat papan nama
- Toko Plakat
- Ahli lift
- Penyedia jasa gondola
- Pembangun rumah sementara
- Toko laundry
- Pekerja Pembongkaran
Di lokasi pembangunan perumahan pun, terdapat para ahli survei tanah, ahli perancah, ahli tulangan baja, ahli bekisting, ahli injeksi semen, tukang lembaran logam, tukang genteng, tukang pelapis dinding, tukang cat, tukang kedap air, tukang isolasi, tukang plester, tukang ubin, tukang interior, tukang tatami, tukang pintu dan jendela, tukang listrik, tukang instalasi, serta tukang AC, dan masih banyak lagi "tukang XX" yang digunakan di lokasi proyek sebenarnya.
Bahkan jika hanya mengesampingkan duplikasi yang ada sejauh ini saja, jumlah bidang keahlian yang muncul sudah jauh melebihi 100 jenis.
Mengingat angka ini hanya dari industri kami saja, saya kembali merasa bahwa sistem pembagian kerja di industri konstruksi Jepang sungguh luar biasa, hehe.
Kita jadi berpikir, “Wah, bukankah pembagian tugasnya terlalu berlebihan!??”, kan...
Tabel Perbandingan Jepang vs Luar Negeri [Semua Item]
Selanjutnya, berikut ini adalah daftar, sejauh yang dapat kami pastikan, mengenai bagaimana pekerjaan yang mirip dengan “○○ya” di Jepang diklasifikasikan dalam sistem klasifikasi pekerjaan di Amerika Serikat, Inggris, dan Australia.
Nama-nama jabatan di luar negeri ini merupakan hasil penelitian yang didasarkan pada sumber-sumber terbuka seperti O*NET (basis data pekerjaan Departemen Tenaga Kerja Amerika Serikat), Safe Work Australia, dan IRATA (Asosiasi Teknisi Akses Tali Internasional), dan semuanya diteliti menggunakan AI, jadi saya sendiri tidak pergi langsung ke lokasi di luar negeri untuk memverifikasinya w (tentu saja w)
Harap dipandang semata-mata sebagai tren berdasarkan data.
| Jenis pekerjaan di luar negeri | Negara-negara utama | Pengrajin terdekat di Jepang | Apakah ada posisi yang sesuai di Jepang? |
|---|---|---|---|
| Pemasang Baja | Inggris dan Australia | Toko Besi Tulangan | ◎ Hampir sama |
| Pekerja Baja Tulangan | 米 | Toko Besi Tulangan | ◎ |
| Rod Buster | 米 | Toko Besi Tulangan | ◎ (Namun, di Jepang tidak ada sebutan tersendiri yang disebut “Rod Buster”) |
| Tingkat Baja | 米 | Toko Besi Tulangan | ◎ |
| Formworker | 英 | Pembuat bekisting | ◎ |
| Pekerja Perancah | Inggris dan Australia | Perusahaan penyedia perancah | ◎ |
| Pemasang Baja Struktur | AS dan Australia | Pekerja konstruksi baja / Kontraktor konstruksi baja | ◎ |
| Rigger | AS dan Australia | Pekerja konstruksi yang mengangkat beban berat / Ahli angkut beban berat | ◎Dekat |
| Teknisi Pengangkut Barang Berat | 米 | Toko Barang Berat | ◎Dekat |
| Operator Mesin Pemancang Tiang | 米 | Operator Mesin Pemancang Tiang | ◎ |
| Petugas Piling | 英 | Di tangan Hayashiya | △ Ada pekerjaan, tetapi bukan jabatan mandiri |
| Pekerja Lapangan | 英 | Pekerjaan tanah + Pembangunan luar gedung + Drainase + Pengaspalan | × Tidak ada posisi pekerjaan di Jepang yang bersifat satu lawan satu |
| Pekerja Pengaspalan Jalan | 英 | Pekerja Pemasangan Aspal | ◎ |
| Operator Mesin Pengaspal | 米 | Operator mesin finisher di perusahaan pengaspalan | ◎Ada pekerjaan |
| Penggaruk Aspal | 米 | Petugas penyapu di perusahaan pengaspalan | △“Penjual garu” yang mandiri tidak umum ditemukan |
| Operator Screed | 米 | Pekerja Pemasangan Aspal | △Di Jepang, profesi ini sering kali tidak diklasifikasikan sebagai profesi tersendiri |
| Operator Mesin Penggiling Aspal | 米 | Operasi Rol | ◎Ada pekerjaan |
| Earth Driller | 米 | Toko perlengkapan bowling | ◎ |
| Pengebor Berlian | 米 | Toko perlengkapan pengeboran dan pengambilan inti | ◎ |
| Pengebor Sumur Air | 米 | Pembuat sumur | ◎ |
| Pengebor | 豪 | Toko perlengkapan bowling | ◎ |
| Asisten Pengebor | 豪 | Tangan seorang pemain bowling | △ Hampir tidak ada posisi independen |
| Shotcrete | 米 | Ahli Semprot / Tukang Semprot | ◎ |
| Nozzleman | AS & Internasional | Pekerja penyemprotan | ◎ |
| Tukang Semen | 米 | tukang plester | ◎Dekat |
| Pekerja Penghalus Beton | 米 | Domaya | ◎Cukup dekat |
| Pekerja Beton | 豪 | Tukang beton・Tukang lantai beton | ◎ |
| Pemasang Pipa | 米 | Tukang pipa・Tukang air | ◎ |
| Drainer | 豪 | Ahli instalasi pembuangan air dan pipa | △Jabatan yang setara dengan “Drainer” yang berdiri sendiri tersebar di Jepang |
| Pemasang Pagar | 米 | Pemasang pagar | ◎ |
| Blaster | 米 | Ahli peledak | ◎ |
| Powderman | 米 | Ahli peledak | ◎Tugas kerjanya mirip |
| Penembak | 豪 | Ahli peledak | ◎ |
| Operator Kapal Pengeruk | 米 | 浚渫屋・浚渫船オペ | ◎ |
| Rail Track Maintainer | 米 | Petugas pemeliharaan rel | ◎ |
| Trackman | 米 | Teknisi rel | ◎ |
| Tunnelling Operative | 英 | Pekerja terowongan | ◎ |
| Pipejacking Operative | 英 | Penggerak | ◎ |
| Mastic Asphalter | 英 | アスファルト防水屋 | ◎Dekat |
| Laggers | 豪 | Toko Peralatan Isolasi Panas | ◎Dekat |
| Construction Rigger | 豪 | 鳶・重量鳶 | ◎Dekat |
| Crane Chaser | 豪 | 玉掛け・合図者 | ×独立した「○○屋」はほぼ無し |
| Dogger | 豪 | 玉掛け作業者・合図者 | ×日本では独立職種として扱われない |
| Surveyor’s Assistant | 豪 | 測量助手・手元 | △独立職種としては弱い |
| Steeplejack | 英 | 鳶＋ロープアクセス＋高所補修 | ×直接対応する日本の独立職なし |
| Rope Access Technician | 国際 | ロープアクセス作業者 | △仕事はあるが日本の主要CCUS独立分野ではない |
以下AIそのままｗ
実際に検索して裏取りできたのは、アメリカ労働省の職業データベースO*NETに載っている「Reinforcing Iron and Rebar Workers（鉄筋工）」の別名としての「Rodbuster」, dan「Paving, Surfacing, and Tamping Equipment Operators（舗装関連オペレーター）」という一つの職業区分の中に、Asphalt Paver Operator・Asphalt Raker・Screed Operator・Asphalt Roller Operatorという呼び名が並んでいるという2点です。つまりアメリカでは、舗装の担当は職業区分としては一つでも、現場で名乗る肩書きは機械・役割ごとに分かれている、という事だけは公式資料でも確認できました。それ以外の項目は、業界資料・各国の公開情報を基にした調べものである事をご了承ください。
海外にあって、日本では独立した「○○屋」になっていない仕事
逆パターンも紹介します。海外では独立した職種・資格になっているのに、日本では複数の「○○屋」に分散してしまっている仕事です。
Groundworker（イギリス）
イギリスでは独立した職種とされ、地盤準備、墨出し、排水、コンクリート、道路・歩道、ハードランドスケープまで含む仕事とされています。
日本なら、土工屋＋外構屋＋排水屋＋舗装屋くらいに分散するイメージです。したがって、日本に完全一致する「○○屋」は無い、という整理になります。
Piling Attendant（イギリス）
杭屋専属の手元にあたる職業です。日本にもその作業をする人は当然いますが、「杭工助手」という独立した職人カテゴリーで商売する文化は一般的ではありません。
作業自体は日本にもあるが、独立職種としては日本にはほぼ無い、という整理です。
Dogger（オーストラリア）
オーストラリアではDogging（玉掛け）が高リスク作業ライセンス区分として独立しています。
Safe Work AustraliaでもDoggingとRigging（組立）は別々のライセンス区分とされています。
日本なら玉掛け＋クレーン合図あたりですが、「玉掛け屋」という専門業者が普通に現場へ来る構造ではないので、日本に一対一の「○○屋」は無い、という整理になります。
Crane Chaser（オーストラリア）
クレーンやウインチへの荷掛け、荷の移動指示、荷重の確認、オペレーターへの合図を行う独立職種として存在するとされています。日本なら玉掛け作業者＋合図者にあたりますが、「Crane Chaser屋」に相当する専門職会社は、通常の日本の土木施工体系にはありません。
Steeplejack（イギリス）
高い煙突、塔、高層建物、モニュメント、橋梁などを補修する高所専門職とされ、足場、ハーネス、屋根、石工、塗装、解体、避雷針設置まで仕事に含まれるとされています。
日本では鳶＋ロープアクセス＋塗装屋＋補修屋に分散するイメージで、直接対応する「○○屋」は無いと判断するのが妥当です。
Rope Access Technician（国際）
IRATA（国際ロープアクセス技術者協会）では、Industrial Rope Access Technicianという技能が世界的に体系化されており、建設・土木・自然斜面などでも使われているとされています。IRATAは2026年時点で世界700社超、13万人超のロープアクセス技術者を訓練してきたとしているようです。
日本にもロープアクセス施工はありますが、「ロープアクセス屋」が国交省CCUSの主要な独立分野になっているわけではありません。
日本の「法面屋」は海外ではどうなるのか
今回一番気になっていたのがここです。
米国・英国・豪州の公的職業分類の中には、日本のような大きなくくりの「法面屋」にそのまま相当する標準職種は確認できませんでした。
海外では、仕事内容によって職能ごとにバラバラに分かれる傾向があるようです。
| 日本の法面屋の仕事 | 海外で近いとされる職種 |
|---|---|
| Penyemprotan mortar | Shotcreter / Nozzleman |
| Pengeboran | Pengebor |
| アンカー | Drilling / Ground engineering crew |
| Baut pengunci | Ground support / Drilling crew |
| 法面高所作業 | Rope Access Technician |
| 発破 | Blaster / Shot Firer |
| 地盤改良 | Ground engineering |
| 植生 | Landscaping / erosion-control crew |
| 重機整形 | Heavy Equipment Operator |
| 落石対策 | Rockfall / rope-access / geotechnical contractor |
米国ではShotcrete専門職が「Shotcreter」としてACI（米国コンクリート協会）認証の対象になっており、wet-mix・dry-mixまで資格が分かれているとされています。
つまり日本の法面屋1社が普通にこなす、（削孔・鉄筋挿入・アンカー）・（吹付・法枠・ラス・植生・落石対策）までの仕事は、海外の職種分類で見ると複数の専門トレードを一社で持っているような位置付けになるようです。
※ここまでの海外分類の話は、O*NET・Safe Work Australia・IRATAなど公開されている資料を基にした調べものです。
Harap dipandang semata-mata sebagai tren berdasarkan data.
実際の運用は国・州・団体によって差があると思います。
最終的に見えてきたもの
日本の建設業の「○○屋」は、大きく見ると、土・地盤 → 法面 → 基礎杭 → コンクリート → 鉄骨 → 道路 → 橋 → トンネル → 河川港湾 → 上下水道 → 鉄道 → 測量 → 外構 → 設備・建築、という巨大な専門分業体系になっています。
今回調べた範囲だけでも、重複を除いて100種類を超える「○○屋」を拾う事ができました。
海外と比べて特に特徴的なのは、日本は会社や班を「○○屋」と呼ぶのに対し、英米豪は個人の作業技能そのものをtrade（技能職）として切り刻む傾向がある、という感じです。
だからこそ海外には、Rod Buster、Piling Attendant、Groundworker、Dogger、Crane Chaser、Steeplejackのような、日本人から見ると「そこだけで一職種なの？」という仕事があります。
逆に、日本の法面屋のように複数技能をまとめて一つの専門業界にしている形は、今回確認した英米豪の公的分類では直接対応する職種が見当たりませんでした。
どちらが優れているという話ではなく、単純に仕事の組み立て方が違うんだと思います。
海外みたいに職種がガチガチに分かれていたら、うちみたいな小さい会社では逆に現場を回しきれなかったかもしれません。
自分たちの仕事のポジションを、こうして海外の分類と並べてみると、普段は意識しない発見があるものですね。
Sangat menarik!
Sampai jumpa lagi.
