Hindi ka mananagot kung ito ay pagtatanggol sa sarili.
Ang Artikulo 720 ng Kodigo Sibil ay nagtatakda ng mga probisyon kaugnay ng pagtatanggol sa sarili.
Artikulo 720
1. Ang isang tao na, upang ipagtanggol ang kanyang sarili o ang karapatan o interes na protektado ng batas ng isang ikatlong partido laban sa tortyosong kilos ng iba, ay napilitan na gumawa ng isang maling gawa, ay hindi mananagot sa mga pinsala.
May isang kaso sa hukuman kung saan nag-away sina X at Y2, nasugatan si X, at ang isyu ay kung maaaring mapatunayan na kumilos si Y2 sa pagtatanggol sa sarili. Nangyari ang insidente sa isang planta ng paglilinis ng basura, kung saan ang Mga Kumpanyang A at B, na kumikilos bilang isang joint venture, ay nakakontrata upang isagawa ang pag-install ng mga sistema ng air-conditioning, suplay ng tubig, at drainage; kasangkot din ang Mga Kumpanyang C (unang antas na subcontractor), D (ikadwang antas na subcontractor), at Y1 (ikatlong antas na subcontractor).
Iko-quote ko ang mga detalye tungkol sa kung balido ang pag-angkin ng pagtatanggol sa sarili mula sa *Hanrei Times No. 1027*.
"Papaluan ba natin sila nang todo?" Tumataas ang tensyon sa pagitan ng mga subkontratista sa ikalawang antas at sa ikatlong antas.
Ang naghahabol, si X, ay empleyado ng pangalawang antas na subkontraktor, ang Kumpanya D, at nagsilbing tagapamahala ng site. Siya ay may taas na 164.5 cm at may bigat na 55 kg. Sa kabila ng pagiging tagapamahala ng site, hindi siya dumadalo sa mga morning briefing, bihira siyang nakikilahok sa mga pagpupulong, at hindi niya naintindihan kahit ang pinakasimpleng aspeto ng trabaho. Dahil dito, itinuring siyang ”dead weight” sa site, at ang mga tagubilin sa trabaho at komunikasyon ay nilaktawan at direktang ipinapasa mula sa section manager ng unang antas na subcontractor, Company C, kay Defendant Y2, nang hindi dumadaan kay X.
Samantala, ang nasasakdal na si Y2 ay empleyado ng ikatlong antas na subkontraktor na si Y1. Siya ay may taas na 171 cm, may bigat na 78 kg, at nagpraktis ng Aikido sa loob ng walong buwan. Dahil hindi naintindihan ni X ang trabaho, kinailangan ni Y2 mag-overtime upang matiyak na matutupad ang iskedyul.
Sa araw ng insidente, sinaway si X ng isang section manager sa Company C dahil sa 'pagkabigong masubaybayan nang maayos ang site', at nagkaroon siya ng sama ng loob. Nang umagang iyon, tinipon ni Y2 ang mga materyales na itinakda ng section manager sa Company C at pumunta sa site sa hapon.
Kaya nagreklamo si X kay Y2, 'Kakatanghali mo lang naman, hindi ba?' Sumagot si Y2, 'Inihahanda ko na ang mga materyales. Huwag kang magreklamo kung hindi ka naman talaga pumapasok sa trabaho,' at bumalik sa opisina.
Sinundan ni X si Y2 sa opisina at, habang naghahagis ng mga banta gaya ng, 'Ano 'yon kanina? Alam mo ba ang posisyon mo?' at 'Subkontraktor ka lang, hindi ba? Pwede kitang tanggalin anumang oras,' nag-away ang dalawa.
Y2: 'Anong putanginang ito, salbahis ka!'
X: 'Huwag kang magbobo! Seryoso ka ba? Gusto mo bang ipabagsak kita sa sahig?'
Y2: "Sige, subukan mo kung sa tingin mo kaya mo!"
Pinilapit ni Y2 ang kanyang mukha sa loob ng ilang sentimetro sa mukha ni X. Sinuntok ni X si Y2 sa ulo, sinipa siya habang nakayuko sa lupa, binugbog siya ng kamao, at habang nakayuko si Y2, binalot niya ang kanang braso sa leeg ni Y2 (tinatawag na headlock) at sinubukang ihampas ang ulo ni Y2 sa isang konkretong haligi na mga isang metro ang layo.
Y2 ay binalot ang braso sa baywang ni X at pinatibay ang mga paa upang pigilan ang paggalaw ni X, ngunit agad na bumagsak siya paatras kasama si X, itinapon siya nang pahilis sa likuran niya (tinatawag na back drop).
Bilang resulta, nagdusa si X ng malubhang pinsala, kabilang ang kontusyong serebral, at nagsampa ng kaso para sa danyos laban kina Y2 at Y1, na humihiling ng 19.63 milyong yen. Pinagtibay ng hukuman sa unang antas ang paghahabol ni X, at nagsampa sina Y1 at Y2 ng apela. Sa pagdinig ng apela, iginiit nila na ang mga kilos ni Y2 ay pagtatanggol sa sarili. Dapat tandaan na itinaas ni X ang halagang hinihiling sa 56.64 milyong yen.
Ang back drop ba ay 'pagpagtanggol sa sarili'?
Kung mapatutunayan ang pagtatanggol sa sarili at zero ang bahagi ng pananagutan nina Y1 at Y2, wala nang obligasyong magbayad.
Iginiit nina Y1 at Y2 na natugunan na ang apat na kinakailangan para sa pagtatanggol sa sarili.
- Malapit na Ilegal na Paglabag: Y2 ay halos ipapaloob na ang ulo niya sa haligi.
- Ang Loob na MagtanggolGusto kong protektahan ang sarili ko, dahil maaari akong masaktan kung mabundol ko ang ulo ko.
- Ang Kailangan at Pagkakabagay-bagay ng mga Gawa ng Pagtatanggol sa SariliAng tanging paraan para ipagtanggol ang sarili mo ay sumagot gamit ang back drop.
- Sa loob ng hangganan ng pagtatanggol sa sarili: Dahil ang tanging galaw ay ang pag-urong, ito ay nasasakop ng mga hangganan ng pagtatanggol sa titulo.
Nagpasiya ang hukuman na, bagaman malinaw na ang sanhi ng pag-atake ay ang patuloy at isang panig na pag-atake ni X kay Y2, may sala rin si Y2.
Ang dahilan nito ay,
- Sinabi ni Y2, 'Sige, subukan mo ako kung kaya mo,' at inilapit niya ang mukha niya sa mukha ni X ng ilang sentimetro para hamunin siya.
- Binalot ni Y2 ang braso sa baywang ni X, pinatibay ang mga paa at 'hinadlangan si X sa paggalaw'. Sa puntong iyon, nagawa niyang ipagtanggol ang sarili.
inililista ang mga sumusunod.
Tungkol sa kilos ng pagbagsak pabalik habang itinapon nila si X nang pahilis sa likuran nila (ang tinatawag na 'backdrop'), nagpasya ang hukuman na hindi kailangang umabot nang ganoon kalayo at dapat itong ituring na labis na pagtatanggol sa sarili na lumalampas sa hangganan ng lehitimong pagtatanggol sa sarili.
Nagpasiya ang hukuman na ang kasong pananakit na ito ay labis na pagtatanggol sa sarili kaysa lehitimong pagtatanggol sa sarili, at inutusan ang pagbabayad ng bahagyang higit sa 5.49 milyong yen, kung saan si X ang magbabayad ng 85 porsyento ng pananagutan at magkakabahagi sina Y2 at Y1 sa natitirang 15 porsyento.
Kaya naman, ang kasong pag-atake na itoHindi pagtatanggol sa sarili, kundi labis na pagtatanggolAlinsunod dito, inutusan ng hukuman ang pagbabayad ng higit sa 5.49 milyong yen, kung saan si X ang magbabayad ng 85 porsyento ng pananagutan at sina Y2 at Y1 naman ng 15 porsyento.
■ Mga pinsalang iginawad sa X ng hukuman
- Gastos sa paggamot: 237,935 yen
- Iba't ibang gastusin sa ospital: 34,800 yen
- Mga gastusin sa paglalakbay para sa mga pagbisita sa ospital: 43,520 yen
- Pagkawala ng kita: 2,090,236 yen
- Pagkawala ng kita: 25,563,737 yen (pagkawala ng kakayahang kumita dahil sa nabawasang motibasyon at emosyonal na panghihina na dulot ng permanenteng kapansanan)
- Kompensasyon para sa sakit at pagdurusa: 7,300,000 yen
- Bayad sa abogado: 340,000 yen
- Iba: 1,000,000 yen
Kabuuan: 36,610,228 yen
36,610,228 yen × 15 porsyento = 5,491,534 yen (Korte Distrito ng Osaka, 17 Hulyo Heisei 10)
Hindi tinanggap ang pag-angkin ni Y2 na ipinagtanggol niya ang sarili. Gayunpaman, hindi ba imposible para sa sinumang hindi propesyonal na mandirigma na agad tumigil sa paggalaw sa sandaling na-counter nila ang headlock gamit ang back drop at napahinto ang kanilang kalaban?
Siyempre, pinakamainam na iwasan ang pagtatalo kung maaari… Gayunpaman, narinig ko na may isang pamamaraan na tinatawag na 'pamamahala ng galit' na nagsisilbing isang uri ng sikolohikal na pagsasanay upang matulungan kontrolin ang damdamin ng galit at harapin ito nang naaangkop.
Ang 6-Segundong Patakaran para sa Pamamahala ng Galit
Sinasabing ang pamamahala ng galit ay hindi tungkol sa 'hindi pagngalit', kundi tungkol sa 'epektibong pamamahala ng galit'.
Isang paraan ng pamamahala ng galit ay ang tinatawag na '6-segundong tuntunin', na nagsasaad na 'umabot sa rurok ang galit pagkalipas ng 6 na segundo, kaya kailangan mo lamang pigilan ang sarili sa loob ng 6 na segundo'. Inirerekomenda ito ng direktor na kinatawan ng Japan Anger Management Association at ng mga neuroscientist. Mayroon ding iba pang mga teknik, tulad ng 'malalim na paghinga' at 'pag-ayos muli ng iyong pag-iisip'. Kung iaangkop ito sa insidente sa Y2, sa tingin ko ay nangangahulugan na pagkatapos kong marinig ang 'Ayos lang na mabali ang leeg ko,' dapat ay naghintay ako ng anim na segundo bago ko sinabi, 'Ano ba 'to, salbahis ka?'
May mga video at comedy sketches sa YouTube tungkol sa pamamahala ng galit, kaya gusto ko munang silipin ang mga ito. Gayunpaman, napansin kong tumango ako bilang pagsang-ayon sa sinabi ni Sayya mula sa comedy duo na Rarando: 'Kung kaya mo itong pigilan nang anim na segundo, hindi naman talaga ito galit, di ba?'
