नमस्ते सबैलाई।

यो एन्टा हो।

ओबोनको अन्तिम दिन हो, होइन र?

म त आफ्ना आमाबाबुको घरमा पनि फर्किँदै छैन; म घरबाटै काम गरिरहेको छु हाहा

कब्रको दिशातर्फ हात जोड्नुहोस् र 'नामु' भन्नुहोस् – ठीकै छ।

यद्यपि यसरी आफ्ना पूर्वजहरूलाई सम्मान गर्दा प्रायः समाधिहरूमा जाने कुरालाई मुख्य उद्देश्यको रूपमा हेरिन्छ, तर वास्तवमा त्यस्तो होइन।

उपस्थित हुन असमर्थ हुनुहुनेहरूका लागि,त्यो दिशातर्फ हात जोड्नु,आफ्ना पूर्वजहरूप्रति कृतज्ञताको भावनात्यही कुरा महत्वपूर्ण हो।

 

सरल रूपमा भन्नुपर्दा, चिहान आफ्ना पूर्वजहरूको मूर्तिपूजाको एक रूप हो; यद्यपि यो चिहानलाई नै पूर्वज जस्तै पूजा गरिरहेका जस्तो देखिन सक्छ, वास्तवमा यो हृदयको कुरा हो।

हामीले हाम्रा पूर्वजहरूलाई कृतज्ञ हुनु स्वाभाविक हो।

तर, वर्तमान विश्वव्यापी परिस्थितिका कारण हामी चिहानमा जान असमर्थ छौं।

 

तपाईंले प्रायः वृद्ध मानिसहरूले 'यदि तिमीले चिहानमा गएर भेटघाट गरेनौ भने तिमीलाई सजाय मिल्नेछ!' जस्ता कुराहरू भनिरहेको सुन्नुहुन्छ, होइन र?

त्यस्ता अवस्थामा तिम्रा पुर्खाहरू अलि कंजूस हुन सक्छन्, तर मेरा पुर्खाहरू निकै उदार छन्, त्यसैले तिमीले करिब एक वर्षसम्म नआए पनि उनीहरू रिसाउने छैनन्, होइन र? हाहा

तिमी त यसो पनि भन्न सक्छौ, हाहा (यद्यपि मलाई लाग्छ यसले केही मानिसहरूलाई नराम्रो लाग्न सक्छ)।

मलाई कुनै पनि हालतमा सजाय दिइने छैन। भगवान् त्यति तुच्छ हुनुहुन्न। म विश्वास गर्छु कि उहाँ एकदम उदार आत्मा हुनुहुन्छ।

म ईश्वर छ भनेर भनिरहेको छैन! हाहा

म आफैं धर्ममा बिलकुलै चासो राख्दिनँ, तर केही समयअघि मैले यो विषय अध्ययन गरेको थिएँ—त्यतिबेला मलाई लागेको एउटा प्रश्नले र विभिन्न पुस्तक तथा साथीहरूको सहयोगले—त्यसैले म यसबारे अलिकति जान्दछु, हाहा।

त्यसैले म ती दोस्रो पुस्ताका 'घिनलाग्दा भिक्षुहरू' लाई सहन सक्दिनँ, हाहा।

 

वास्तवमा, यो कोभिड-१९ महामारीको बीचमा, चिहानमा जान लामो दूरीको यात्रा गर्नु स्थानीयहरूले मन पराउने कुरा होइन, होइन र? (व्यक्तिगत रूपमा, मलाई यो ठीकै लाग्छ किनकि यसले अर्थव्यवस्थालाई बढावा दिन्छ।)

ठीक छ, म आइचीबाट कागोशिमा फर्किन्न किनकि यो थकाउने र लामो बाटो हो, त्यसैले म फर्किन्न, हाहा।

म गर्न सक्ने भनेको प्रार्थनाका लागि हात जोड्नु मात्र हो, जब म कागोशिमातिर हेर्छु, जुन आइचीबाट ढुङ्गा फ्याँक्दा पनि पुग्ने दूरीमा अवस्थित छ।

 

मलाई लाग्छ वर्षको यो समयमा पारिवारिक जमघटहरू र यस्तै कार्यक्रमहरूमा जानुपर्ने हुन्छ, तर मलाई विश्वास छ कि कोभिड सामान्य रुघाखोकी जस्तै भएपछि जानका लागि प्रशस्त अवसरहरू मिल्नेछन्, त्यसैले तबसम्म मलाई धैर्य गर्नुपर्नेछ।

समयसँगै, कोभिड-१९ लाई सायद फ्लू जस्तै मान्न थालिनेछ। (यो मेरो अनुमान मात्र हो।)

यदि त्यस्तो हो भने, म जति पटक चाहन्छु जान सक्छु।

म आशा गर्छु कि तपाईं मन खोलेर खर्च गर्नुहुनेछ र एक शानदार ओबोन मनाउनुहुनेछ!

 

यो कुरा स्पष्ट छ कि कोरोनाभाइरसको प्रभाव यस सन्दर्भमा पनि महत्त्वपूर्ण छ (यद्यपि यो धेरै हदसम्म मिडियाको दोष हो)।

त्यो सञ्चार माध्यम पनि गम्भीर अवस्थामा छ।

मलाई थाहा छैन भविष्यले के ल्याउनेछ, तर म कुनै कदम चाल्नु अघि सबै कुरा सावधानीपूर्वक विचार गर्न चाहन्छु।

म पनि मेरो सुस्त दिमागलाई अन्तिम सीमासम्म तानेर विचारहरू निकाल्न र भविष्यलाई आकार दिन चाहन्छु, ताकि म हालको Entame कर्मचारीहरूको अगाडि के पर्नेछ भन्ने चित्र कोर्न सकूँ!

 

अब ओबोन सकिएपछि, सार्वजनिक क्षेत्रका कर्मचारीहरू, हामी सबैले जापानी अर्थतन्त्रको हितका लागि, आफ्नै हितका लागि र केही हदसम्म हाम्रा कम्पनीहरूको हितका लागि पनि हाम्रा पूर्वजहरूलाई धन्यवाद दिँदै आफ्नो सर्वोत्तम प्रयास गरौं!

अब ओबोन सकिएपछि, कृपया गर्मीले हुने लूबाट बच्न विशेष सावधानी अपनाउनुहोस् र सुरक्षित रहनुहोस्!

 

फेरि भेटौँला।