Kamusta kayong lahat.
Ito si Enta.
Huling araw na ng Obon ngayon, hindi ba?
Hindi ko nga babalik sa bahay ng mga magulang ko; nagtatrabaho ako sa bahay lol
Ipinagdikit mo lang ang iyong mga kamay patungo sa direksyon ng libingan at sabihin ang 'Namu' – ayos lang iyon.
Bagaman madalas na itinuturing na pangunahing layunin ng pagdalaw sa mga libingan ang pagbibigay-pugay sa mga ninuno sa ganitong paraan, hindi naman talaga ito ang kaso.
Para sa mga hindi makadalo,Upang ipitin ang mga kamay sa ganoong direksyon,Pakiramdam ng pasasalamat sa mga ninunoIyon ang mahalaga.
Sa madaling sabi, ang libingan ay isang anyo ng pag-iidolo sa sariling mga ninuno; bagaman maaaring magmukhang sinasamba natin ang mismong libingan na parang ito ang ninuno, sa katotohanan ay usapin ito ng puso.
Natural lamang na magpasalamat tayo sa ating mga ninuno.
Gayunpaman, dahil sa kasalukuyang pandaigdigang sitwasyon, hindi namin mabibisita ang mga puntod.
Madalas mong marinig ang mga matatanda na nagsasabing, 'Kung hindi ka bibisita sa mga puntod, parusahan ka!', hindi ba?
Sa ganitong sitwasyon, baka medyo makitid ang pag-iisip ng mga ninuno mo, pero ang sa akin ay napakabait, kaya hindi sila magagalit kahit hindi ka bumisita nang halos isang taon, di ba? lol
Maaari mo pa ngang sabihin iyon, lol (bagaman sa tingin ko baka may ilang tao na maiinis dito).
Walang paraan na mapaparusahan ako. Hindi ganoon ka-maliit ang Diyos. Naniniwala ako na Siya ay napakabukas-palad.
Hindi ko sinasabing may Diyos! lol
Hindi talaga ako interesado sa relihiyon, pero pinag-aralan ko ito noon—dahil sa isang tanong na mayroon ako noon at sa tulong ng iba't ibang libro at kaibigan—kaya may alam ako nang kaunti tungkol dito, lol.
Kaya hindi ko matiis ang mga ikalawang henerasyong 'mabahong monghe' lol
Sa totoo lang, sa gitna ng pandemya ng COVID-19, ang paglalakbay nang malalayong distansya para bumisita sa mga puntod ay karaniwang hindi maganda tingnan ng mga lokal, hindi ba? (Para sa akin, ayos lang iyon dahil nakakatulong ito sa pag-unlad ng ekonomiya.)
Medyo nakakapagod ang pagbabalik mula Aichi papuntang Kagoshima, at mahaba ang biyahe, kaya hindi na ako babalik, lol.
Ang tanging magagawa ko ay ipitin ang aking mga kamay sa panalangin habang tinitingnan ko ang Kagoshima, na isang hagis lang ang layo mula sa Aichi.
Sa tingin ko, may mga pagtitipon ng pamilya at iba pa ngayong panahon ng taon, pero sa palagay ko marami namang pagkakataon na makapunta kapag ang COVID ay naging parang karaniwang sipon na lang, kaya kailangan ko lang magtiis hanggang noon.
Sa paglipas ng panahon, malamang na ituturing na rin ang COVID-19 na katulad ng trangkaso. (Hula ko lang.)
Kung ganoon, puwede akong pumunta nang madalas hangga't gusto ko.
Sana magwaldas ka at magkaroon ka ng napakagandang Obon!
Malinaw na malaki rin ang epekto ng coronavirus sa aspetong ito (bagaman kadalasa'y kasalanan ito ng media).
Kahit ang pahayagang iyon ay nasa napakasamang kalagayan.
Hindi ko alam kung ano ang naghihintay sa hinaharap, pero gusto kong pag-isipan nang mabuti ang lahat bago kumilos.
Nais ko rin na pilitin ang tamad kong isip hanggang sa sukdulan upang makabuo ng mga ideya at hubugin ang hinaharap, upang maipinta ko ang larawan ng kung ano ang naghihintay sa kasalukuyang mga kawani ng Entame!
Ngayon na tapos na ang Obon, gawin nating lahat ang ating makakaya—mga manggagawa sa pampublikong sektor, para sa ekonomiya ng Japan, para sa ating sarili, at sa isang antas para sa ating mga kumpanya—habang patuloy tayong nagpapasalamat sa ating mga ninuno!
Ngayon na tapos na ang Obon, mangyaring mag-ingat nang husto upang maiwasan ang heatstroke at manatiling ligtas!
Magkita tayo mamaya.
