Cửa hàng đinh tán và bài hát “Tokyo Olympics Ondo”

Năm 2021 sẽ diễn ra Thế vận hội Olympic và Paralympic Tokyo lần thứ hai. Thế vận hội Olympic lần trước được tổ chức vào năm Showa 39 (năm 1964).

Trong sâu thẳm tai tôi, bài hát “Tokyo Olympics Ondo” do Haruo Sanba – người đã qua đời – trình bày vẫn còn văng vẳng đến tận bây giờ.

Nghĩ lại thì, khoảng thời gian này cũng chính là lúc các mối nối tại công trường của các kết cấu thép chuyển từ “đinh tán” sang “bu-lông cường độ cao”. Do đó, vì tuyến đường thuộc giai đoạn 1 của Dự án Xây dựng Đường cao tốc Thủ đô hiện nay được xây dựng nhằm phục vụ Thế vận hội Olympic, nên hầu hết các mối nối tại công trường của các cây cầu và trụ cầu bằng thép trên tuyến đường này đều sử dụng đinh tán.

Khi ngước nhìn lên từ dưới đường cao tốc, bạn có thể thấy những đầu đinh tán xếp hàng tại các vị trí nối. Những người thợ thực hiện công việc đóng đinh tán này thường được gọi là “Kashime-ya”, và trong chữ Hán được viết là “鉸鋲工”.

Công việc hàn đinh có nguy cơ tử vong

Công việc đóng đinh là một công việc cực kỳ vất vả.

Vì phải thao tác với những chiếc đinh tán được nung nóng ở nhiệt độ từ 900 đến 1100℃, nên chỉ cần một sai lầm nhỏ cũng có thể dẫn đến bỏng nặng, hoặc nếu bị đinh tán đập trúng vào vị trí không may, thậm chí có thể gây tử vong.

Ngoài ra, đây là công việc hàn tại công trường lắp đặt cầu thép, và do phải làm việc ở những vị trí cao từ vài chục mét đến hơn 100 mét so với mặt đất, nên cũng tiềm ẩn nguy cơ rơi xuống.

Điều này cũng tương tự đối với công trình kết cấu thép.

Công đoạn đinh tán và từ lóng chỉ bộ phận sinh dục nữ

Trong quá trình tán đinh, trước tiên cần nung đinh tán ở nhiệt độ thường lên đến khoảng 1100°C, mức nhiệt thích hợp để tán đinh.

Tại công trường, người ta thường cắt phần trên của thùng phuy, tạo một lò đốt ở khoảng 1/3 chiều cao thùng, đốt than cốc tại đây và xếp khoảng 10 chiếc đinh tán thành hàng để nung nóng. Lò này được gọi là “Hozu” hoặc “Hoto”.

Nhân tiện, “Hoto” trong chữ Hán có nghĩa là “âm”, là từ chỉ bộ phận sinh dục nữ. Từ “Hoto” này đã bị biến âm thành “Hozu”, và có lẽ không phải là từ “Hozu” trong cụm từ “cắn rốn”.

Khi những chiếc đinh tán được nung trên lò này chuyển sang màu hồng nhạt, tức là nhiệt độ đã đạt khoảng 1.000°C, người thợ sẽ dùng một chiếc kẹp lửa dài khoảng 1 mét để gắp chúng lên, rồi ném chúng đến vị trí cần ghép nối với độ chính xác tuyệt vời. Đó quả là một cảnh tượng tuyệt vời.

Người thợ sẽ dùng một cái phễu có tay cầm hơi to để hứng vật liệu này, cạo bỏ lớp vôi bám trên bề mặt, rồi dùng kẹp lửa chèn vào lỗ đinh tán cần siết chặt.

Tiếp theo, người thợ dùng tấm đệm để giữ chặt phần đầu đinh tán, trong khi người cầm búa đinh tán dùng búa đập vào phần trục hình que cho đến khi phần đầu đinh tán có hình bán cầu. Do đinh tán đã được nung nóng toàn bộ, khi chịu lực đập, nó sẽ giãn nở và lấp đầy toàn bộ lỗ của mối nối.

Búa đóng đinh tán (thường được gọi là “súng”) thường được sử dụng tại công trường hoạt động theo nguyên lý: khí nén làm cho pít-tông bên trong xi-lanh chuyển động qua lại, và chính lực va đập đó được dùng để đóng đinh tán.

Ở đầu khẩu súng có gắn một chiếc chốt, và piston sẽ đập vào chốt này. Vì chiếc chốt chỉ được cắm vào đầu xi-lanh khoảng vài cm nên nếu để nguyên như vậy, nó sẽ bị piston đẩy ra và văng đi đâu đó. Do đó, nó đã được buộc vào thân súng bằng một sợi dây thép khá dày.

Cần có ít nhất 5 người, bao gồm người nung đinh tán (người này là thợ cả hoặc người chỉ huy), người đỡ, người giữ tấm đệm, người đập và người tháo bu-lông; tuy nhiên, thông thường một nhóm sẽ có từ 5 đến 7 người cùng làm việc.

Người thợ đóng đinh rất ghét mưa!

“Người thợ đóng đinh sẽ không ra ngoài làm việc nếu buổi sáng có dù chỉ một hạt mưa rơi,” những người thợ xây thường hay nói như vậy.

Quả thực, nếu trời bắt đầu mưa khi đang tiến hành công đoạn tán đinh, nước mưa có thể thấm vào qua khe hở giữa đinh tán và vật liệu nền – vốn đã được tán rất công phu – và điều này có thể làm cho chính chiếc đinh tán bị lỏng ra.

Vì đã tốn công sức để thực hiện công đoạn này, nên nếu sau đó lại phải làm lại từ đầu thì thật không thể chịu nổi; do đó, ngay khi trời bắt đầu mưa, công đoạn đóng đinh sẽ được dừng lại ngay lập tức.

Ngoài ra, như anh Tobi đã nói, nếu trời mưa lất phất vào khoảng 6 hoặc 7 giờ sáng, công nhân sẽ không ra công trường. Vì vậy, khi khoảng 8 giờ, ánh nắng lờ mờ bắt đầu ló dạng, tình hình sẽ trở nên rất khó khăn, và chúng tôi sẽ bị giám sát công trường cũng như nhà thầu chính (GC) thúc giục liên tục phải làm việc nhanh lên. Đặc biệt, nếu tiến độ công trình bị chậm trễ, áp lực sẽ ngày càng gia tăng.

Người không có kinh nghiệm thì không thể thực hiện công việc tán đinh được!

Trong dự án cải tạo lớn một nhà ga của Đường sắt Quốc gia (lúc bấy giờ), có cả công việc thi công cầu và kết cấu thép.

Vì vậy, như đã đề cập ở trên, trời mưa lất phất từ sáng sớm nên thợ đóng đinh không thể đến được. Lúc đó, ông chủ xưởng đóng đinh và ông chủ xưởng rèn cũ đang có mặt tại văn phòng với tư cách là quản lý công ty, ngoài ra còn có một thanh niên làm nhân viên văn phòng kiêm người dọn dẹp công trường, nên chúng tôi đã quyết định sẽ tự tay thực hiện công việc đóng đinh với 4 người.

Thợ trưởng chuyên đóng đinh tán dùng kỹ năng thuần thục từ ngày xưa để nung đinh tán. Tuy nhiên, vì quả thực không thể ném đinh tán một cách chính xác, nên một thanh niên phải tiến đến vị trí khớp nối, nhận đinh tán đã được nung, mang nó trên giàn giáo đến vị trí nối và cắm vào lỗ đinh tán.

Tôi đảm nhận vai người giữ tấm kim loại, còn thợ rèn trưởng là người đập. Chúng tôi nghĩ rằng chỉ cần tạo ra tiếng động là mọi người sẽ tin, nên đã giả vờ thực hiện công đoạn đóng đinh, nhưng chưa đầy một giờ, tất cả đã kiệt sức.

Chẳng bao lâu sau, trời bắt đầu u ám và mưa lại lất phất rơi xuống, nên tôi nhân cơ hội này mà kết thúc công việc. Chưa bao giờ, trước đây cũng như sau này, tôi lại cảm thấy căng thẳng và cơ thể mỏi nhừ đến thế tại một công trường xây dựng.

Ngày hôm sau, tôi đã bị người thợ chuyên nghiệp làm việc với đinh tán mắng té tát rằng: “Sao lại làm những việc thừa thãi như thế này, chẳng phải càng thêm phiền phức sao!”, và thế là công việc đóng đinh tán của một người không chuyên đã kết thúc.

(Tiếp theo)

 

Từ vị thần thi công