皆さんこんにちは。
エンタです。
皆さんの会社の技能実習生は ㎜ ㎝ ｍのを読み分けられますか？
先日、うちの実習生に聞いたらcmはわかんるんですが、㎜とmが？？？
だったんです。
ネパール人です。
他のネパール人に確認したら、学校で習ってはいるそうですが、人によってはやっていない可能性もあるそうで・・・
えええええ
って思いつつも、日本人でもそう言う人は多々いるので、まぁじゃぁ教えるか～って事になったんです。
その時にノギスを使いながら長さの勉強をしていました。
今度はノギスの使い方が分からない！！！！！！！
ええええええ
ってなって、そこからかぁ～って事にｗ
と言う事で、ｍと㎝と㎜の使い分け、寸法の変換です。
各単位の使い分け。
日本の土木では、㎜と㎝とｍを使います。
㎜で言ったり、㎝で言ったり、ｍで言ったり。
使い方は時と場合に寄りますが、
距離が多い場合はｍ、比較的近い時はｃｍ、小さい物を測る時は㎜で言います。
巻尺は長い距離を測る時に使いますが、巻尺を使用する時の単位はｍです。
この時に、㎜で言ったり㎝で言ったりすると間違う可能性が高くなります。
我々の法面工事で面積を測る時は巻尺を使ってｍ単位で測定していきます。
例えば、10.53ｍとします。それを㎝では1553cm、㎜では15530㎜。
数字が増えると少し分かりにくくなりますよね。
10ｍを超えた場合、㎜だと10,000㎜！！分かりにくいです！！
なので距離の長い時はｍを使用しましょう。
コンベックスルール（通称：コンベックス）（別名：スケール）
6ｍ以下の距離を測る時に使用します。
この時は人によってｍやｃｍを使う人多いです。
当然㎜も測れますので㎜で言う人もいます。
自分が分かりやすい単位、表現でいいのですが確実にどの単位で言われても瞬時に単位変換できる方がイイです。
ノギスの場合はほぼ㎜で言います。
ココでｍで言う人はほぼ居ません。
小さい物を測る時は㎜が分かりやすいです。
この表をしっかり覚えて下さい。
例えば、1cmは0.01mです。1cmは10㎜です。
表の見方が分からない時は、定規を見ながら表を見るとすぐに分かりますよ。
そして定規の目盛りを1個ずつ数えてみると分かると思います^^
モノを計ると言うのは非常に大事なことです。
特に我々土木業界では必須項目！
イロイロなモノのサイズを正確に測る必要があります。
100％わかる様にしておいて下さい。
それではまた。
◆नेपाली（ネパール語）
एकाइहरूको प्रयोगको भिन्नता
जापानी निर्माण क्षेत्रमा मिमी (㎜)、सेमी (㎝)、र मिटर (ｍ) प्रयोग गरिन्छ।
अवस्थाअनुसार मापन एकाइ फरक हुन सक्छ।
दूरी लामो भएमा ｍ、नजिक भएमा ㎝、र साना वस्तुहरू मापन गर्न ㎜ प्रयोग गरिन्छ।
टेप मापन (巻尺 - जापानमा प्रयोग हुने लम्बाइ नाप्ने उपकरण) लामो दूरी मापन गर्न प्रयोग गरिन्छ र यो बेला सामान्यतया "ｍ" प्रयोग गरिन्छ।
यदि ㎜ वा ㎝ मा बोलियो भने भ्रम हुने सम्भावना हुन्छ।
हामीले "法面工事（Slope construction）" मा क्षेत्रफल मापन गर्दा टेप मापन प्रयोग गरेर m मा मापन गर्छौं।
उदाहरणका लागि, 10.53ｍ भनेको ㎝ मा 1053㎝ र ㎜ मा 10530㎜ हुन्छ।
संख्या ठुलो हुँदै जाँदा बुझ्न गाह्रो हुन्छ।
१०ｍ भन्दा धेरै भए १०,００०㎜! अलमलिन सक्छ।
त्यसैले लामो दूरी मापन गर्दा मिटर प्रयोग गर्नु उपयुक्त हुन्छ।
"コンベックスルール" (Convex rule) वा स्केल जापानमा ६ｍ भन्दा कम दूरी मापन गर्न प्रयोग गरिन्छ।
यस समयमा मानिसहरू m वा ㎝ मा पनि बोल्छन्।
㎜ मा पनि मापन गर्न सकिन्छ।
आफ्नो लागि बुझ्न सजिलो एकाइ प्रयोग गरे पनि, जुनसुकै एकाइमा बोलिएको होस्, तत्कालै परिवर्तन गर्न सक्ने क्षमता हुनु जरुरी छ।
"ノギス" (Vernier Caliper) प्रयोग गर्दा प्रायः ㎜ मा मापन गरिन्छ।
यहाँ m मा बोल्ने कमै हुन्छन्।
सानो वस्तु मापन गर्दा ㎜ प्रयोग गर्न सजिलो हुन्छ।
यो तालिका राम्रोसँग सम्झनुहोस्।
उदाहरणका लागि, 1㎝ = 0.01ｍ हो। 1㎝ = 10㎜ हो।
यदि तालिकाको अर्थ बुझ्न गाह्रो लाग्यो भने, रूलर (scale) हेरेर तुलना गर्दा सहजै बुझ्न सकिन्छ।
रूलरको डिविजन एक-एक गरेर गन्ने अभ्यास गर्नुस्।
モノ（वस्तु）मापन गर्नु अत्यन्त महत्त्वपूर्ण कुरा हो।
विशेष गरी हामीजस्ता निर्माण मजदुरहरूका लागि यो अनिवार्य कुरा हो।
विभिन्न वस्तुहरू सटिक मापन गर्न सक्ने हुनुपर्छ।
१००％ बुझ्ने गरी सिक्नुस्।
◆Tagalog（タガログ語）
Pagkakaiba-iba sa Paggamit ng mga Yunit ng Sukat
Sa larangan ng konstruksyon sa Japan, ginagamit ang mga yunit na ㎜ (milimetro), ㎝ (sentimetro), at ｍ (metro).
Depende sa sitwasyon kung anong yunit ang gagamitin.
Kapag malayo ang sukat, ginagamit ang “ｍ”; kapag medyo malapit, ginagamit ang “㎝”; at kapag maliit ang bagay, ginagamit ang “㎜”.
Ang "巻尺" (makijaku, tape measure sa Japanese) ay ginagamit upang sukatin ang mahahabang distansya, at karaniwang gumagamit ng yunit na “ｍ”.
Kapag sinabi sa ㎜ o ㎝, may posibilidad ng pagkalito o pagkakamali.
Sa aming trabaho sa “slope construction” (法面工事), kapag sumusukat ng lugar, ginagamit namin ang tape measure at sinusukat sa “ｍ”.
Halimbawa, kung 10.53ｍ ang sukat, magiging 1053㎝ ito kung sentimetro, at 10530㎜ kung milimetro.
Kapag lumalaki ang numero, mas nagiging mahirap itong unawain.
Kung lumagpas ng 10ｍ, magiging 10,000㎜ ito — mahirap maintindihan, hindi ba?
Kaya, kapag malayong distansya, gamitin natin ang “ｍ”.
Ang "コンベックス" (convex rule o scale) ay ginagamit sa pagsukat ng distansya na mas mababa sa 6ｍ.
Sa ganitong kaso, may mga taong gumagamit ng ｍ o ㎝ depende sa kaginhawaan.
Siyempre, maaari ring sukatin gamit ang ㎜, kaya may ilan ding gumagamit nito.
Anuman ang yunit na ginamit, mas mainam kung mabilis mong naiintindihan at kayang mag-convert ng mga sukat agad-agad.
Sa paggamit ng “ノギス” (Vernier caliper), halos palaging ginagamit ang ㎜.
Bihirang-bihira ang gumagamit ng m sa ganitong kasangkapan.
Kung maliit ang sinusukat, mas malinaw kung ㎜ ang gagamitin.
Tandaan mong mabuti ang conversion chart na ito.
Halimbawa, 1㎝ = 0.01ｍ at 1㎝ = 10㎜.
Kung nahihirapan kang basahin ang chart, tingnan mo ang ruler habang sinusuri ito—mas maiintindihan mo ito.
Subukan mong bilangin ang bawat guhit sa ruler para malinawan ka ^^
Ang pagsukat ng mga bagay ay napakahalaga.
Lalo na sa industriya ng konstruksyon, ito ay isang kailangang-kailangan na kasanayan!
Kailangan nating masukat nang eksakto ang iba't ibang laki ng bagay.
Siguraduhing 100% mo itong naiintindihan!
◆Bahasa Indonesia（インドネシア語）
Perbedaan Penggunaan Satuan Ukur
Dalam pekerjaan konstruksi sipil di Jepang, satuan yang umum digunakan adalah ㎜ (milimeter), ㎝ (sentimeter), dan ｍ (meter).
Pemilihan satuan tergantung pada situasi dan jarak yang diukur.
Jika jaraknya jauh, digunakan satuan “ｍ”; jika jarak sedang, digunakan “㎝”; dan untuk benda kecil digunakan “㎜”.
"巻尺" (makijaku) adalah alat ukur panjang seperti meteran gulung yang digunakan untuk mengukur jarak yang panjang. Dalam penggunaannya, satuan yang dipakai biasanya adalah "ｍ".
Jika menggunakan ㎜ atau ㎝ saat memakai makijaku, bisa terjadi kesalahan atau kebingungan.
Dalam pekerjaan kami di bidang konstruksi lereng (法面工事 - norimen kōji), saat mengukur luas area, kami menggunakan makijaku dan satuannya adalah "ｍ".
Contohnya, jika panjangnya 10.53ｍ, maka dalam ㎝ menjadi 1053㎝, dan dalam ㎜ menjadi 10530㎜.
Semakin besar angkanya, semakin sulit dibaca atau dipahami.
Jika lebih dari 10ｍ, maka jadi 10.000㎜ — sulit dipahami, bukan?
Karena itu, untuk pengukuran jarak yang panjang, sebaiknya gunakan "ｍ".
"コンベックス" (convex rule), juga dikenal sebagai skala gulung, digunakan untuk mengukur jarak kurang dari 6ｍ.
Pada kondisi ini, banyak orang menggunakan satuan "ｍ" atau "㎝" tergantung kebiasaan.
Tentu saja, alat ini juga bisa mengukur dengan ㎜, jadi ada juga yang menyebut dalam satuan tersebut.
Anda boleh menggunakan satuan yang menurut Anda paling mudah dipahami, tetapi akan lebih baik jika bisa langsung memahami dan mengonversi semua satuan dengan cepat.
Untuk alat ukur "ノギス" (vernier caliper), hampir selalu digunakan satuan "㎜".
Jarang sekali orang menyebut satuan "ｍ" saat memakai alat ini.
Jika mengukur benda kecil, satuan "㎜" lebih mudah dipahami dan akurat.
Harap hafalkan tabel konversi satuan ini dengan baik.
Misalnya, 1㎝ = 0.01ｍ, dan 1㎝ = 10㎜.
Jika Anda kesulitan memahami tabel ini, coba lihat penggaris sambil memeriksa tabel — Anda akan cepat mengerti.
Coba juga hitung garis pembagi pada penggaris satu per satu untuk membantu pemahaman ^^
Mengukur sesuatu adalah hal yang sangat penting.
Terutama di industri konstruksi seperti pekerjaan kita, ini adalah kemampuan wajib!
Kita harus mengukur ukuran benda secara akurat.
Pastikan Anda memahaminya 100％!
◆Tiếng Việt（ベトナム語）
Phân biệt cách sử dụng các đơn vị đo
Trong ngành xây dựng dân dụng ở Nhật Bản, người ta sử dụng các đơn vị: ㎜ (milimét), ㎝ (xentimét) và ｍ (mét).
Tùy theo tình huống mà chọn đơn vị phù hợp.
Khi đo khoảng cách xa thì dùng đơn vị "ｍ", khi đo khoảng cách trung bình thì dùng "㎝", và khi đo vật nhỏ thì dùng "㎜".
Thước cuộn (巻尺 - makijaku, một loại thước cuộn dài phổ biến ở Nhật) được dùng để đo khoảng cách dài, và đơn vị sử dụng thường là "ｍ".
Nếu nói bằng ㎜ hoặc ㎝ trong trường hợp này thì rất dễ gây nhầm lẫn.
Trong công việc thi công taluy (法面工事), khi đo diện tích chúng tôi sử dụng thước cuộn và đo bằng đơn vị "ｍ".
Ví dụ: 10.53ｍ nếu đổi ra thì thành 1053㎝ hoặc 10530㎜.
Khi số tăng lên thì trở nên khó hình dung.
Ví dụ, nếu vượt quá 10ｍ thì thành 10,000㎜! Khó hiểu đúng không?
Vì vậy, khi đo khoảng cách dài thì hãy sử dụng đơn vị "ｍ".
Thước kéo "コンベックス" (Convex, còn gọi là "Scale") thường được dùng để đo các khoảng cách dưới 6ｍ.
Tùy người mà họ có thể nói bằng "ｍ" hoặc "㎝".
Tất nhiên, cũng có thể đo bằng ㎜ nên cũng có người dùng đơn vị này.
Miễn là bạn thấy đơn vị nào dễ hiểu thì dùng, nhưng tốt nhất vẫn nên có khả năng chuyển đổi đơn vị ngay lập tức khi nghe bất kỳ đơn vị nào.
Khi sử dụng thước cặp "ノギス" (Vernier caliper), hầu như luôn sử dụng đơn vị ㎜.
Rất hiếm người dùng đơn vị ｍ trong trường hợp này.
Khi đo vật nhỏ, đơn vị ㎜ sẽ dễ hiểu và chính xác hơn.
Hãy ghi nhớ bảng quy đổi này thật kỹ.
Ví dụ, 1㎝ = 0.01ｍ, và 1㎝ = 10㎜.
Nếu bạn chưa hiểu rõ cách đọc bảng, hãy nhìn vào cây thước kẻ và đối chiếu để dễ hình dung.
Bạn cũng có thể đếm từng vạch trên thước để hiểu rõ hơn ^^
Việc đo kích thước là điều vô cùng quan trọng.
Đặc biệt trong ngành xây dựng như chúng ta thì đây là một kỹ năng bắt buộc!
Phải đo chính xác nhiều loại vật liệu khác nhau.
Hãy đảm bảo bạn có thể hiểu 100％!
