Kamusta kayong lahat.
Ito si Enta.
Ikalawang kalahati na ng Hulyo.
Sa loob ng ilang magkakasunod na araw, ang temperatura ay lampas nang malayo sa 35 degrees.
Nag-iisa akong bumibiyahe sa iba't ibang lugar para sa mga site survey, at sobrang nakakapagod talaga!!!
Ang lugar ng trabaho ay tunay na impyerno.
Ngunit hindi iyon ang punto.
今回は、毎年しつこく書いているファン付きウェアの話です。
「何が何でもファン付きウェアを着させる」これ、実は熱中症で人が倒れる原因になりかねません。
Maaaring iniisip mo, 'Nand'yan na naman siya, nag-e-exaggerate,' pero hindi ko lang ito inimbento, alam mo! lol
Malinaw na nakasaad ito sa parehong website ng tagagawa at sa mga dokumentong inilabas ng mga pampublikong ahensya.
気温35度を超えたらファン付きウェアは逆効果になる
そもそもファン付きウェアが涼しいのは、汗を風で飛ばして気化熱で体を冷やしているからです。
Parang iwisik ang tubig sa lupa, hindi ba?
Gayunpaman, kapag tumaas ang temperatura sa higit sa 35 degrees at mataas ang halumigmig, hindi maayos na sumisingaw ang pawis na ito.
Kung hindi nagaganap ang pagsingaw, hindi nangyayari ang pagpapalamig sa pamamagitan ng pagsingaw, kaya hindi ito lumalamig.
Sa kabaligtaran, pinaniniwalaan na maaari nitong itataas ang iyong temperatura ng katawan, dahil patuloy nitong hinihila ang hangin mula sa labas—na mas mainit kaysa sa iyong temperatura ng katawan—papasok sa iyong damit.
Iyon ang tinatawag na 'backfire', hindi ba?
ファン付きウェアを製造するメーカーのデータでも、**気温35度・湿度70%**を超えると涼しさを感じにくくなるとされています。
Iyon ang sinasabi mismo ng kumpanyang gumagawa nito.
Ang 'pagiging malamig ng balat' at ang 'pag-iwas sa heatstroke' ay dalawang magkaibang bagay.
Ito ang pinakamahalagang bahagi.
Ayon sa isang pag-aaral ng Pambansang Instituto para sa Kaligtasan at Kalusugan sa Trabaho, maliit lang ang naitulong ng pagpapatakbo ng bentilador habang nakasuot ng tuyong panloob na sapin sa pag-iwas sa pagtaas ng pangunahing temperatura ng katawan.
Habang bumababa ang temperatura ng ibabaw ng balat, nararamdaman mong 'bughaw'.
Gayunpaman, tila hindi gaanong bumaba ang pangunahing temperatura ng katawan—ibig sabihin, ang malalim na temperatura ng katawan.
Sa madaling salita, habang kumbinsido kang 'ayos lang ito, kaya magiging maayos lang ako', maaaring tumataas nga ang init sa loob ng iyong katawan, hindi ba?
Sa katunayan, may mga ulat sa media tungkol sa isang taong namatay dahil sa heatstroke habang nagtatrabaho sa bukid at nakasuot pa rin ng kasuotang pangtrabaho na may bentilador.
ファン付きウェアを着ているから安心、ではないんですよね。
Isang Pagsusuri sa Pagbabawas ng Stress dahil sa init sa mga Nakatatandang Manggagawa†
Isang dagdag na bagay para sa kasuotang pangtrabaho na may naka-install na mga electric fan.
—Ang nakapapreskong kapangyarihan ng panloob na 'Uchimizu'—
ゼネコン現場の「ファン付きウェア必須」と、法面の反射熱
問題は、大手ゼネコンの現場で「ファン付きウェアは絶対着用」というルールがある事です。
もしファン付きウェアを着ていて熱中症で倒れても、「ファン付きウェアのせいではなく自己管理の問題」と言われてしまいそうですよね〜。
でも今まで書いてきた通り、条件次第ではファン付きウェアそのものが一因になっている可能性が十分あると思っています。
Lalo na sa mga araw na lumampas ang temperatura sa 35 degrees, sa palagay ko.
Higit pa rito, ang mga dalisdis ang aming pangunahing lugar ng operasyon.
Ang init na sumasalamin mula sa dalisdis at sa aspalto sa patag na lugar sa ibaba ay nagpapainit pa lalo kaysa sa pagtatrabaho sa pantay na lupa.
Kahit pareho pa rin itong 35 degrees, ibang-iba ang pakiramdam.
Sa katunayan, inamyendahan noong 2025 ang mga Regulasyon sa Kaligtasan at Kalusugan sa Trabaho, kaya naging sapilitan para sa mga employer ang mga hakbang sa pag-iwas sa heatstroke.
Ang ibig sabihin nito, hindi na tayo nasa panahon kung kailan puwede na lang nating balewalain ang mga bagay sa pamamagitan ng pagsasabing 'ingatan mo ang sarili mo' sa palagay na sa huli ay hahimatayin din ang mga tao.
Nais din naming magpatupad ang pangunahing kontratista ng isang nababaluktot na pamamaraan.
ファン付きウェアが悪い、と言いたいわけではありません。
Ang kagamitang ito ay tiyak na magiging kapaki-pakinabang sa maagang umaga, sa mga araw na may hangin, o kapag mababa ang halumigmig.
Gayunpaman, ang simpleng pagsusuot nito ay hindi ginagarantiyahan ang kaligtasan.
Kung lalagpas ang temperatura sa 35 degrees, suriin ang sitwasyon, magtanggal ng ilang damit, maghanap ng lilim, at punan muli ang iyong tubig at antas ng asin sa katawan.
Naniniwala ako na ang ating kakayahang gumawa ng ganoong paghuhusga ang siyang nagpapanatiling ligtas sa atin.
ファン付きウェアを過信せず、状況に応じて上手に使ってやって下さい。
そして、最近はアイスバッグとか、ペルチェ素子となどを使えるファン付きウェアもイッパイ有るのでその辺を活用すれば、まだ耐えられる・・・
Gusto ko sanang panoorin ito, pero mas gusto ko talaga na pahingahin mo na ito sa puntong ito, lol.
Kung mangyari iyon, sa tingin ko dapat itigil na lang natin lol
Bilang kapalit, kailangang itaas ang presyo ng kontrata ng hindi bababa sa 30 porsyento; batay sa aking magaspang na pagkalkula, naniniwala akong kinakailangan ng 15 porsyentong pagtaas upang mabawi ang pagbaba ng kahusayan sa trabaho.
Magkita tayo mamaya.
空調服を3８度で着ています。
空調服の裏にメッシュのポケットが複数、そして空調服の裏に前側左右に吊るし紐（ベルト）が付いています。背中や胸側にアイスノンを入れたりメッシュの袋を吊るしたりできます。
１５０ｇや３００ｇのアイスノンを胸の前後に２−３個、置くかたちとなり、１時間半くらい持ちます。アイスノンを交換しながら作業します。
ファンは４レベルの下から２番目で十分です。
バッテリーは私の場合、１日７時間作業で2日程度持つので作業中の交換の心配はいりません。
特に背中の首筋のひんやり感が後頭部まで伝わってきて気持ちいいですよ。
今年から使い始めましたが、この猛暑、もうなくてはならないものになりました。
アイスバッグ入れないとかなり厳しいですよねー
アイスバッグは必須だともいます。
うちでも全社員支給しています。
まぁアイスバッグの交換が面倒ですね
株式会社空調服です。
弊社の登録商標｢空調服｣が使用されています。｢空調服｣はジャンル名ではございませんので、一般名称をご使用ください。速やかに該当箇所の修正をお願いいたします。
空調服から「ファン付き作業服」に変更させて頂きます
・一般名称を指す箇所は「ファン付き作業服」「EFウェア」等の表記に変更
・タグおよび検索キーワードから「空調服」を削除
・貴社および貴社商品を指す固有名詞としての言及箇所には、登録商標である旨の注記を追記
なお、報道記事のタイトルや貴社公式SNSの投稿を引用している箇所につきましては、引用の正確性を保つため原文のまま残しております。
空調服（ファン付き作業服）で空調できない気温になった場合、外で仕事させるべきでは無いと考えます。
様々な事情を考えると容易ではありませんが、発注者全体、業界全体の認識として、工事に対して余裕を持って取り掛からなければいけない環境に成っている事を認識して欲しいばかりです。
いくら対策しても、高齢化による体力事情には逆らえませんし、それで毎年の様に倒れてしまう方も少なく無いかと思います。
今後の取組として、早急に対策を練らねばならない問題とおもいます。