Kamusta kayong lahat.
Ito si Enta.
Ikalawang kalahati na ng Hulyo.
Sa loob ng ilang magkakasunod na araw, ang temperatura ay lampas nang malayo sa 35 degrees.
Nag-iisa akong bumibiyahe sa iba't ibang lugar para sa mga site survey, at sobrang nakakapagod talaga!!!
Ang lugar ng trabaho ay tunay na impyerno.
Ngunit hindi iyon ang punto.
Sa pagkakataong ito, pag-uusapan ko ang mga damit na may bentilador—isang paksa na tila bumabalikan ko taon-taon.
'Tinitiyak na nakasuot sila ng damit na may bentilador kahit ano pa man' – maaari itong magdulot ng pagbagsak ng mga tao dahil sa heatstroke.
Maaaring iniisip mo, 'Nand'yan na naman siya, nag-e-exaggerate,' pero hindi ko lang ito inimbento, alam mo! lol
Malinaw na nakasaad ito sa parehong website ng tagagawa at sa mga dokumentong inilabas ng mga pampublikong ahensya.
Kung lalagpas sa 35 degrees ang temperatura, maaaring maging kontra-produktibo ang mga damit na may nakapaloob na bentilador.
Ang dahilan kung bakit pinapalamig ka ng mga damit na may bentilador ay dahil hinihip ng simoy ang pawis, pinapalamig ang iyong katawan sa pamamagitan ng init ng pagsingaw.
Parang iwisik ang tubig sa lupa, hindi ba?
Gayunpaman, kapag tumaas ang temperatura sa higit sa 35 degrees at mataas ang halumigmig, hindi maayos na sumisingaw ang pawis na ito.
Kung hindi nagaganap ang pagsingaw, hindi nangyayari ang pagpapalamig sa pamamagitan ng pagsingaw, kaya hindi ito lumalamig.
Sa kabaligtaran, pinaniniwalaan na maaari nitong itataas ang iyong temperatura ng katawan, dahil patuloy nitong hinihila ang hangin mula sa labas—na mas mainit kaysa sa iyong temperatura ng katawan—papasok sa iyong damit.
Iyon ang tinatawag na 'backfire', hindi ba?
Ayon sa datos mula sa mga tagagawa ng damit na may bentilador, sinasabing nagiging mahirap na manatiling presko kapag ang temperatura ay lumampas sa 35 degrees at ang halumigmig ay lumampas sa 70%.
Iyon ang sinasabi mismo ng kumpanyang gumagawa nito.
Ang 'pagiging malamig ng balat' at ang 'pag-iwas sa heatstroke' ay dalawang magkaibang bagay.
Ito ang pinakamahalagang bahagi.
Ayon sa isang pag-aaral ng Pambansang Instituto para sa Kaligtasan at Kalusugan sa Trabaho, maliit lang ang naitulong ng pagpapatakbo ng bentilador habang nakasuot ng tuyong panloob na sapin sa pag-iwas sa pagtaas ng pangunahing temperatura ng katawan.
Habang bumababa ang temperatura ng ibabaw ng balat, nararamdaman mong 'bughaw'.
Gayunpaman, tila hindi gaanong bumaba ang pangunahing temperatura ng katawan—ibig sabihin, ang malalim na temperatura ng katawan.
Sa madaling salita, habang kumbinsido kang 'ayos lang ito, kaya magiging maayos lang ako', maaaring tumataas nga ang init sa loob ng iyong katawan, hindi ba?
Sa katunayan, may mga ulat sa media tungkol sa isang taong namatay dahil sa heatstroke habang nagtatrabaho sa bukid at nakasuot pa rin ng kasuotang pangtrabaho na may bentilador.
Hindi naman dahil nakasuot ka ng damit na may bentilador ay makakapagpahinga ka nang payapa, di ba?
Isang Pagsusuri sa Pagbabawas ng Stress dahil sa init sa mga Nakatatandang Manggagawa†
Isang dagdag na bagay para sa kasuotang pangtrabaho na may naka-install na mga electric fan.
—Ang nakapapreskong kapangyarihan ng panloob na 'Uchimizu'—
Ang 'obligadong paggamit ng damit na may bentilador' sa mga site ng pangkalahatang kontratista at ang radyanteng init mula sa mga dalisdis
Ang problema ay may patakaran sa mga site ng malalaking pangkalahatang kontratista na nagsasaad na 'dapat suotin ang bentiladong kasuotang pangtrabaho sa lahat ng oras'.
Kung sakaling mahimatay ka dahil sa heatstroke habang suot mo ang damit na may bentilador, malamang sasabihin sa'yo, 'Hindi kasalanan ng damit na may bentilador—usapin ito ng personal na responsibilidad', hindi ba?
Gayunpaman, tulad ng ipinaliwanag ko na, naniniwala ako na may tunay na posibilidad na, depende sa mga kalagayan, ang mismong damit na may bentilador ay maaaring maging salik na nakakaambag.
Lalo na sa mga araw na lumampas ang temperatura sa 35 degrees, sa palagay ko.
Higit pa rito, ang mga dalisdis ang aming pangunahing lugar ng operasyon.
Ang init na sumasalamin mula sa dalisdis at sa aspalto sa patag na lugar sa ibaba ay nagpapainit pa lalo kaysa sa pagtatrabaho sa pantay na lupa.
Kahit pareho pa rin itong 35 degrees, ibang-iba ang pakiramdam.
Sa katunayan, inamyendahan noong 2025 ang mga Regulasyon sa Kaligtasan at Kalusugan sa Trabaho, kaya naging sapilitan para sa mga employer ang mga hakbang sa pag-iwas sa heatstroke.
Ang ibig sabihin nito, hindi na tayo nasa panahon kung kailan puwede na lang nating balewalain ang mga bagay sa pamamagitan ng pagsasabing 'ingatan mo ang sarili mo' sa palagay na sa huli ay hahimatayin din ang mga tao.
Nais din naming magpatupad ang pangunahing kontratista ng isang nababaluktot na pamamaraan.
Hindi ko sinasabi na masama ang mga damit na may bentilador.
Ang kagamitang ito ay tiyak na magiging kapaki-pakinabang sa maagang umaga, sa mga araw na may hangin, o kapag mababa ang halumigmig.
Gayunpaman, ang simpleng pagsusuot nito ay hindi ginagarantiyahan ang kaligtasan.
Kung lalagpas ang temperatura sa 35 degrees, suriin ang sitwasyon, magtanggal ng ilang damit, maghanap ng lilim, at punan muli ang iyong tubig at antas ng asin sa katawan.
Naniniwala ako na ang ating kakayahang gumawa ng ganoong paghuhusga ang siyang nagpapanatiling ligtas sa atin.
Huwag masyadong umasa sa mga damit na may nakapaloob na bentilador; sa halip, gamitin ang mga ito nang matalino ayon sa sitwasyon.
At dahil maraming damit na may bentilador ngayon na gumagamit ng ice packs o Peltier elements, kung gagamitin mo ang mga iyon, kakayanin mo pa rin...
Gusto ko sanang panoorin ito, pero mas gusto ko talaga na pahingahin mo na ito sa puntong ito, lol.
Kung mangyari iyon, sa tingin ko dapat itigil na lang natin lol
Bilang kapalit, kailangang itaas ang presyo ng kontrata ng hindi bababa sa 30 porsyento; batay sa aking magaspang na pagkalkula, naniniwala akong kinakailangan ng 15 porsyentong pagtaas upang mabawi ang pagbaba ng kahusayan sa trabaho.
Magkita tayo mamaya.
Nakasuot ako ng suit na may kontrol sa klima sa 38 degrees.
May ilang bulsang mesh sa loob ng suit na may air-conditioning, at may mga strap (belt) sa harapang kaliwa at kanan ng suit. Maaari mong ilagay ang mga Ice-Non pack sa iyong likod o dibdib, o isabit doon ang mga pouch na mesh.
Ilalagay mo ang dalawa o tatlong 150g o 300g na Ice-Non pack sa harap at likod ng iyong dibdib; tatagal ito ng mga isang oras at kalahati. Ipagpapatuloy mo ang trabaho habang pinapalitan mo ang mga Ice-Non pack.
Ayos lang ang bentilador na nakatakda sa pangalawa sa pinakamababang antas sa apat na antas.
Sa kaso ko, tumatagal ang baterya ng halos dalawang araw kapag nagtatrabaho ako ng pitong oras kada araw, kaya hindi ko kailangang mag-alala na kailangan ko itong palitan habang nagtatrabaho.
Lalo itong kaaya-aya kapag ang malamig na pakiramdam mula sa batok ay kumalat hanggang sa likod ng iyong ulo.
Sinimulan kong gamitin ito ngayong taon, at sa matinding init na ito, naging isang bagay na hindi ko na talaga maaaring mawala.
Medyo mahirap talaga kung hindi ka maglagay ng ice pack, hindi ba?
Sa tingin ko ay mahalaga ang ice pack.
Ibinibigay din namin ito sa lahat ng aming mga kawani.
Ang pagpapalit ng mga ice pack ay medyo nakakapag-abala, hindi ba?
Ito ang Air-Conditioned Clothing Co., Ltd.
Ang aming rehistradong trademark na 'Air-Conditioned Clothing' ay ginagamit. Dahil hindi ito isang pangkalahatang termino, mangyaring gamitin ang pangkalahatang pangalan. Hinihiling namin na itama ninyo kaagad ang mga kaukulang bahagi.
Magsuswitch kami mula sa air-conditioned na kasuotang pangtrabaho patungo sa 'kasuotang pangtrabaho na may nakapaloob na mga bentilador'.
・Kung ginamit ang pangkalahatang termino, pinalitan ito ng 'workwear with ventilation' o 'EF Wear', atbp.
・Alisin ang 'air-conditioned clothing' mula sa mga tag at mga keyword sa paghahanap
Magdagdag ng tala na nagsasaad na ang termino ay isang rehistradong trademark sa tuwing ito ay binabanggit bilang isang tamang pangngalan na tumutukoy sa iyong kumpanya at sa iyong mga produkto.
Mangyaring tandaan na, upang matiyak ang katumpakan ng mga sipi, pinanatili namin ang orihinal na pagbabaybay sa mga bahaging kinaroroonan ng mga pamagat ng balita o mga post mula sa opisyal na social media account ng inyong kumpanya.
Naniniwala ako na kapag umabot ang temperatura sa antas na hindi na sapat ang mga damit-pangtrabaho na may air-conditioning (mga damit-pangtrabaho na may nakapaloob na bentilador), hindi dapat pilitin ang mga manggagawa na magtrabaho sa labas.
Bagaman hindi ito madali dahil sa iba't ibang kalagayan, nais ko lamang na maunawaan ng lahat ng kliyente at ng buong industriya na tayo ay nasa isang sitwasyon kung saan kailangan nating lapitan ang mga proyektong konstruksyon na may sapat na margin para sa kakayahang umangkop.
Gaano man karaming pag-iingat ang ating gawin, hindi natin mapagtatalo ang mga pisikal na limitasyong dulot ng pagtanda, at sa tingin ko ay marami ang nauwi sa paghiga sa kama taon-taon dahil dito.
Naniniwala ako na ito ay isang isyu na nangangailangan sa atin na bumuo ng mga hakbang nang agarang paraan bilang bahagi ng ating mga susunod na pagsisikap.
Maraming salamat
Ang isyu ng init ay talagang medyo masalimuot.
Kung hindi tumaas ang aming output, hindi kami makakapaglagay ng pagkain sa mesa, at kung lalampas sa iskedyul ang proyekto, haharap kami sa mga parusa…
Maliban kung magbigay ng pahintulot at pondong pinansyal ang mga nakatataas, wala kaming magagawa sa antas ng mga karaniwang mamamayan…
Totoo nga iyon, hindi ba…
Sayang na karaniwang reaktibo lamang ang mga hakbang ng pamahalaan, ngunit ganitong uri ng isyu ay tiyak na mabagal ang tugon…
Sa kasalukuyan, nagbabadyet ang aming kumpanya para sa mga gastos sa pag-iwas sa heatstroke, ngunit mukhang lalong magiging mahigpit ang mga kinakailangan para sa sumusuportang dokumentasyon at detalyadong paghahati-hati ng gastos.