Pulong para sa Palitan ng Pananaw sa pagitan ng Asosasyon ng Industriya ng Konstruksyon ng Tokyo, ng Kanto Regional Development Bureau, at ng Pamahalaang Panlalawigan ng Tokyo

Noong ika-19 ng Setyembre, ang Kanto Regional Development Bureau ng Kagawaran ng Lupa, Imprastruktura, Transportasyon at Turismo, ang Pamahalaang Panlalawigan ng Tokyo at ang Asosasyon ng Industriya ng Konstruksyon ng Tokyo ay nagsagawa ng isang pagpupulong upang magpalitan ng mga pananaw sa Gusali ng Pamahalaang Panlalawigan sa Ward ng Chiyoda, Tokyo.

Kasama sa mga pangunahing tema ang pagtataguyod ng dalawang araw na weekend sa loob ng isang linggong trabaho at ang pagpapabuti ng produktibidad.

Batay sa palitan ng opinyon na ito, inilalahad ng ulat na ito ang pinakabagong mga kaganapan sa Tokyo Construction Industry Association at ang mga kahilingan nito sa panig ng kliyente.

Karaniwan na ang mga pinuno ng organisasyon ng kliyente at kontratista ay nagbibigay ng pambungad na pahayag sa simula ng isang konsultasyon. Maaaring sabihin na ang nilalaman ng mga pahayag na ito ay sumasalamin sa mga kasalukuyang hamon na kinahaharap ng industriya ng konstruksyon.

Dahil dito, sisimulan ko sa maikling pagbubuod ng mga pambungad na pahayag nina G. Yasuhiro Ishihara (Direktor-Heneral ng Kanto Regional Development Bureau), G. Takashi Miura (Direktor ng Roads, Tokyo Metropolitan Government Bureau of Construction) at G. Tsuneo Iizuka (Tagapangulo ng Tokyo Construction Industry Association).

Talumpati ni Yasuhiro Ishihara, Direktor-Heneral ng Kanto Regional Development Bureau

Ang industriya ng konstruksyon ay may pangunahing papel sa pag-unlad, pagpapanatili, at pamamahala ng lokal na imprastruktura. Sinusuportahan din nito ang trabaho sa lokal na ekonomiya at kabuhayan ng mga tao, at nagsisilbing tagapangalaga ng komunidad, na nasa unang linya upang matiyak ang kaligtasan sakaling magkaroon ng sakuna.Upang patuloy na matugunan ng industriya ng konstruksyon ang tungkuling ito nang napapanatili, kailangang matiyak nito ang dalawang araw na katapusan ng linggo alinsunod sa mga reporma sa estilo ng trabaho, magsikap na mapabuti ang produktibidad, at gawin ang lahat ng makakaya upang makuha at sanayin ang susunod na henerasyon ng mga manggagawa.

Alinsunod sa mga prinsipyo ng binagong Batas sa Pagtitiyak ng Kalidad ng Konstruksyon, ipinatutupad ng Kagawaran ng Lupa, Imprastruktura, Transportasyon at Turismo ang mga hakbang tulad ng paghihiwalay at paghahati-hati ng mga kontrata, pag-iwas sa pagbibigay ng kontrata sa pamamagitan ng pag-dumping, mga pagsisikap na itaas ang mga rate ng paggawa sa disenyo, pag-aayos ng mga iskedyul ng konstruksyon, at pagpapatupad ng i-Construction.Nilalayon din ng Kanto Regional Development Bureau na palawakin ang saklaw ng mga pilotong proyekto para sa dalawang-araw na weekend system at magsikap na maayos ang isyu ng mahabang oras ng trabaho.

Mga Pahayag ni Takashi Miura, Direktor ng Mga Daan, Tanggapan ng Konstruksyon ng Pamahalaang Panlalawigan ng Tokyo

Ang Tanggapan ng Konstruksyon ng Pamahalaang Metropoitan ng Tokyo ay nagsusumikap na likhain ang isang kaakit-akit na Tokyo sa paghahanda para sa 2020 Tokyo Olympic Games at sa mga susunod pang panahon. Gayunpaman, kakaunti ang pumapasok sa industriya ng konstruksyon—na siyang sumusuporta sa mga pagsisikap na ito—at dahil sa pagtanda ng lakas-paggawa, nahihirapan nang maipasa ang mga teknikal na kasanayan sa susunod na henerasyon.

Kaya naman, nagsusumikap ang Tanggapan ng Konstruksyon ng Pamahalaang Metropoitan ng Tokyo na lumikha ng isang kapaligiran na nagpapadali sa mga kabataan at kababaihan na pumasok sa industriya ng konstruksyon.Simula ngayong taon-pinansyal, pinalawig ang 'Pilot Scheme to Ensure a Two-Day Weekend' upang masaklaw ang lahat ng gawaing inhinyeriyang sibil. Sinusubukan ang mga pagbisita sa site bilang bahagi ng 'Model Projects to Promote the Appeal of the Construction Industry', na nakatuon sa mga mag-aaral sa elementarya, sekundarya, at unibersidad, habang ipinatutupad din ang 'Model Projects for Women's Participation' at ang 'Installation of Comfortable Toilet Facilities'.Bukod sa pagpapanatili ng mga prinsipyo ng Tatlong Batas para sa Industriya ng Konstruksyon, nagsusumikap din kami na matiyak ang angkop na pag-aayos ng dami ng trabaho sa konstruksyon.

Muli naming nararamdaman nang malalim ang panlipunang misyon ng industriya ng konstruksyon na panatilihin ang kaligtasan at seguridad sa Tokyo. Inaasahan na sa susunod na sampung taon ay magkakaroon ng malawakang pag-alis ng mga nakatatandang manggagawa sa sektor ng konstruksyon, kaya't ang pagre-recruit ng mga bagong tauhan ang magiging pinakamalaking hamon.Bukod dito, kasunod ng pagpapatupad ng mga batas kaugnay ng Reporma sa Estilo ng Paggawa, may agarang pangangailangan na magsagawa ng mga hakbang upang tugunan ang labis na oras ng trabaho at matiyak ang dalawang araw na katapusan ng linggo.

Nilalayon naming maisakatuparan ang isang industriya ng konstruksyon na sapat na kaakit-akit para sa mga kabataan upang ipagkatiwala nila ang kanilang kinabukasan, sa pamamagitan ng isang pagsisikap sa buong sektor. Nais naming makipagtulungan sa Kanto Regional Development Bureau at sa Pamahalaang Panlalawigan ng Tokyo upang matatag na matupad ang inaasahang papel para sa amin.

Mga Aktibidad ng Asosasyon ng Industriya ng Konstruksyon ng Tokyo: 'Pagtataguyod ng Reporma sa Estilo ng Paggawa'

Tulad ng makikita mula sa mga pahayag ng tatlong nabanggit na partido sa itaas, ang pampublikong sektor, ang mga kliyente, at ang industriya ay nakatuon nang mabuti sa tatlong pangunahing larangan ng 'reporma sa estilo ng trabaho', 'pagpapabuti ng produktibidad', at 'pagpapalakas at pagpapaunlad ng lakas-paggawa', at may pagkakaisa sa pangangailangang isulong ang mga reporma sa industriya ng konstruksyon.

Susunod, ililista ko sa mga talatang may tuldok ang mga aktibidad ng Tokyo Construction Industry Association ayon sa ulat sa pulong-konsultasyon, pati na rin ang mga pagpapabuti na hiniling ng Asosasyon mula sa awtoridad ng kontrata sa nasabing pulong.

1. Pagpapalaganap ng dalawang araw na katapusan ng linggo at mga hakbang upang mabawasan ang mahabang oras ng trabaho, atbp.

・Dahil ang mga reporma sa mga gawi sa trabaho—kabilang ang mga hakbang para tugunan ang mahabang oras ng trabaho—ay isang agarang prayoridad,Ang Asosasyon ng Industriya ng Konstruksyon ng TokyoIsasagawa namin ang isang surbey tungkol sa aktwal na bilang ng mga araw ng pahinga at sa lawak ng overtime na isinasagawa sa shop floor ng mga kumpanyang kasapi, na may layuning pagbutihin ang kondisyon ng trabaho at bawasan ang mahabang oras ng trabaho. Higit pa rito, upang isulong ang reporma sa estilo ng trabaho, magsusumite kami ng mga kahilingan para sa pagpapabuti sa pambansang pamahalaan at sa pamahalaan ng Tokyo Metropolitan, na humihingi ng kanilang pag-unawa at kooperasyon.

Bilang tugon sa mga kahilingan mula sa mga organisasyong tulad ng Tokyo Construction Industry Association, sinuri ng Kanto Regional Development Bureau ang modelo nitong proyektong konstruksyon na may 'dalawang araw na katapusan ng linggo' simula ngayong taon ng pananalapi at ipinatupad ang sumusunod na anim na hakbang.

1. Paglulunsad ng pamamaraan ng pagkuha na itinakda ng kliyente
2. Pagpapagaan ng mga paghihigpit sa iskedyul ng konstruksyon at pagpapalawak ng saklaw ng mga proyektong sakop ng modelo ng dalawang araw na katapusan ng linggo.
3. Isang sertipiko ng pagkamit ang ibibigay kapag nakamit ang hindi bababa sa 8 araw na bakasyon sa bawat apat na linggong panahon.
4. Isang pilotong iskema ang inilunsad upang mapadali ang mga konsultasyon sa mga kasong kinakailangan ng pagbabago sa iskedyul ng konstruksyon dahil sa masamang kondisyon ng panahon o katulad na mga pangyayari.
5. Bilang karagdagan sa pagpapakilala ng mga pag-aayos sa gastos sa paggawa at makinarya, susuriin namin ang mga pag-aayos sa mga hindi direktang gastos sa konstruksyon.
6. Kapag ipinatupad ang pagsasara ng site nang hindi bababa sa walong araw sa loob ng apat na linggong panahon, bibigyan ng bonus na puntos sa pagtatasa ng pagganap.

Dahil dito, iniharap na ng Tokyo Construction Industry Association sa Kanto Regional Development Bureau ang apat na bagong panukala hinggil sa pagsusulong ng mga proyektong konstruksyon na may dalawang araw na katapusan ng linggo.

1. Karagdagang pagpapabuti sa pagtatakda ng iskedyul ng konstruksyon, isinasaalang-alang ang aktwal na kalagayan at iba pang mga salik.
2. Paghahayag ng mga Detalye ng Iskedyul ng Konstruksyon
3. Pagbubunyag ng detalyadong mga kondisyon sa konstruksyon
4. Pagtaas ng koepisyenteng pang-aayos para sa mga kinakailangang gastusin na nagmumula sa pagpapatupad ng dalawang araw na katapusan ng linggo

2. Pagbibigay ng impormasyon kaugnay ng reporma sa estilo ng trabaho

Bilang karagdagan sa pagdaraos ng mga briefing session para sa mga kumpanyang kasapi tungkol sa batas na may kinalaman sa reporma sa estilo ng trabaho, magbibigay kami ng impormasyon upang itaguyod ang reporma sa estilo ng trabaho at mag-oorganisa ng mga 'Work-Style Seminar'.

3. Pagpapalaganap ng i-Construction

Layunin naming mapabuti ang produktibidad sa mga lugar ng konstruksyon sa pamamagitan ng pagsusulong ng paggamit ng i-Construction—kabilang ang paggamit ng mga makinaryang konstruksyon na pinapagana ng ICT at mga drone—at ng precast na kongkreto. Para sa layuning ito, mag-oorganisa kami ng mga i-Construction open days na magtatampok ng praktikal na karanasan sa mga makinaryang konstruksyon na pinapagana ng ICT at paglilibot sa mga planta ng precast na kongkreto. Magdaraos din kami ng mga briefing session tungkol sa mga hakbang na nagpapataas ng produktibidad na isinusulong sa konteksto ng mga gawaing pagpapanatili ng pamahalaan.

Bilang tugon sa mga kahilingan mula sa mga organisasyong tulad ng Tokyo Construction Industry Association, binago ng Kanto Regional Development Bureau ang mga patnubay nito sa pagtataya ng gastos—na epektibo para sa mga proyektong inanunsyo ngayong Pebrero—upang payagan ang proporsyon ng mga makinang pang-konstruksyon na ICT na itakda ayon sa mga partikular na kondisyon ng site, na isinasaalang-alang ang aktwal na kalagayan ng maliliit na paghuhukay at katulad na mga proyekto. Bukod pa rito, upang mapalawak ang aplikasyon sa maliliit na gawaing paghuhukay, idinagdag sa mga alituntunin para sa pamamahala ng paunang bayad ang mga teknolohiyang survey tulad ng TS at RIK-GNSS, na unti-unting lumalaganap.

Bilang tugon dito, nanawagan ang Tokyo Construction Industry Association sa Kanto Regional Development Bureau na 'repasuhin ang alokasyon ng gastos' kapag ginagamit ang mga makinaryang pang-konstruksyon na pinapagana ng ICT. Tumugon naman ang Kanto Regional Development Bureau na magsasagawa ito ng isang pag-aaral para alamin ang mga katotohanan at iparating ang kanilang pananaw sa Kagawaran.

4. Pagbibigay ng impormasyon tungkol sa paggamit ng ICT

Habang patuloy na lumalawak ang pag-aampon at paggamit ng mga smart device, robot, AI, at iba pang teknolohiya sa mga lugar ng konstruksyon, malawak naming ipapamahagi ang mga halimbawa ng kanilang paggamit sa pamamagitan ng mga inisyatiba tulad ng pag-oorganisa ng mga seminar tungkol sa paggamit ng ICT sa konstruksyon at pag-update ng 'Construction IT Website' na pinapatakbo ng Tokyo Construction Industry Association.

Mga Aktibidad ng Asosasyon ng Industriya ng Konstruksyon ng Tokyo: 'Pagkakaroon, Pagpapaunlad, at Pagpapanatili ng Lakas-paggawa para sa Industriya ng Konstruksyon'

5. Suporta sa pagre-recruit ng mga bagong kawani

Bilang karagdagan sa pag-oorganisa ng 'Everyone's Construction Industry ☆ Industry Research Festival' para sa mga estudyante ng arkitektura at inhinyeriyang sibil, susuportahan ng organisasyon ang mga kumpanyang naghahanap ng mga talentadong indibidwal sa pamamagitan ng pagpapahusay ng 'Everyone's Construction Industry Job-Hunting Navigator', isang website na sumusuporta sa paghahanap ng trabaho na pinamamahalaan ng Tokyo Construction Industry Association.

Upang itaguyod sa mga estudyante ang apela at mga gantimpala ng karera sa industriya ng konstruksyon, gagawa kami at malawakang ipamamahagi ng isang polyeto ng impormasyon tungkol sa industriya na pansamantalang pinamagatang 'Construction Career Guide' sa unang bahagi ng Disyembre.

6. Suporta para sa pag-unlad at pagpapanatili ng mga batang empleyado

Nagsasagawa kami ng iba't ibang seminar upang suportahan ang pagsasanay at pagpapanatili ng mga tauhang sumusuporta sa industriya ng konstruksyon. Tinutulungan din namin ang mga batang inhinyero na makamit ang kanilang Class 1 at Class 2 na kwalipikasyon bilang Certified Construction Management Engineer (Inhinyeriyang Sibil at Arkitektura).

7. Pagpapalaganap ng Partisipasyon ng Kababaihan sa Lakas-paggawa

Upang isulong ang pagre-recruit at pag-empleyo ng mga babaeng inhinyero, mag-oorganisa kami ng mga pagbisita sa site at magbibigay ng mga pagkakataon para sa mga babaeng estudyante ng konstruksyon at iba pa na makipagpalitan ng impormasyon sa mga babaeng inhinyero. Ipapakita rin namin sa journal ng aming organisasyon ang mga artikulo na nagbibigay-diin sa mga nagawa ng mga babaeng inhinyero na nagtatrabaho sa mga site ng konstruksyon, at ipopromote ang mga inisyatibang ito sa mga estudyante at iba pa.

8. Paligsahan para sa mga gawa ng mga mag-aaral sa sekondaryang paaralan na may kaugnayan sa konstruksyon

Isang paligsahan sa disenyo ang ginaganap sa pakikipagtulungan ng Tanggapan ng Urbanong Pag-unlad ng Pamahalaang Panlalawigan ng Tokyo, na naglalayong hikayatin ang mga estudyanteng nag-aaral ng mga kursong may kaugnayan sa konstruksyon sa mga mataas na paaralan sa Tokyo na pumasok sa mundo ng trabaho. Gaganapin sa Disyembre ang seremonya ng parangal para sa mga nagwaging entry.

9. Pagkabit ng mga plaka ng pangalan para sa mga inhinyero ng konstruksyon

Bagaman matagal nang nananawagan ang Tokyo Construction Industry Association at iba pang mga samahan para sa paglalagay ng mga plaka ng pangalan para sa mga inhinyero ng konstruksyon, inanunsyo ng Kanto Regional Development Bureau ang mga plano na palawakin ang paggamit ng mga plaka ng pangalan sa mga estrukturang sibil na inhinyeriya na may nakalagay na pangalan ng mga inhinyerong ito, at sinabi na kasalukuyang isinasagawa ang mga pilotong proyekto.

10. Pagpapalaganap ng Pag-aampon ng Sistema ng Pag-unlad ng Karera sa Konstruksyon

Sa layuning matiyak ang angkop na pagtatasa at pinahusay na paggamot sa mga bihasang manggagawa sa konstruksyon, pati na rin ang pagpapadali ng pamamahala sa mga site, at upang itaguyod ang paggamit ng 'Construction Career Development System'—na nakatakdang simulan sa susunod na tagsibol—isinagawa namin ang mga front-office na operasyon alinsunod sa kontrata sa Construction Industry Promotion Fund.

・Tungkol sa pagsusulong ng pag-enroll sa Construction Career System, bagaman naihayag ang mga kahilingan para sa mga insentibo sa bukas na talakayan, ang Kanto Regional Development Bureau ay tumugon lamang na isasaalang-alang nito ang mga naturang insentibo batay sa kasalukuyang bilang ng mga nakarehistro.

Sa bukas na talakayan, nagpahayag din ang mga kinatawan ng Tokyo Construction Industry Association ng kanilang pagpapahalaga sa inisyatiba ng Kanto Regional Development Bureau na “Regional Infrastructure Support Plan Kanto 2017”. Partikular na binanggit ang paglulunsad ng 'Two-Day Weekend Challenge Website', na nagpapakita ng pagsisikap ng bawat kumpanya na ipatupad ang dalawang araw na katapusan ng linggo, bilang isang kapaki-pakinabang na inisyatiba na nagbibigay-daan sa mga kumpanya na humango ng halimbawa mula sa kanilang mga kapantay, at nagpahayag ng suporta para sa pagpapatuloy nito.

Bilang karagdagan, maganda ang pagtanggap sa publikasyon ng Tokyo Construction Industry Association na 'Gabay sa Pagpapadali ng mga Dokumentong Kaugnay ng Konstruksyon' bilang bahagi ng iskema na ito. Ayon sa isang komento: 'Dahil nasa panahon tayo kung saan mahalaga ang pagpapasimple ng mga dokumentong pang-konstruksyon, malinaw na ipinakita nito kung alin ang mga kinakailangang dokumento at alin ang hindi.'

Ang nasa itaas ay isang maikling buod ng mga gawain ng Tokyo Construction Industry Association at ng pakikipag-ugnayan nito sa Kanto Regional Development Bureau. Ang mga pagtitipong palitan na ito sa pagitan ng mga awtoridad sa kontrata at ng mga kontratista ay nagsisilbing mahalagang forum para sa parehong panig upang tukuyin ang mga isyu sa industriya ng konstruksyon. Nagmumungkahi ang mga kontratista ng mga pagpapabuti, habang sinisiyasat naman ito ng mga awtoridad sa kontrata. Pagkatapos nito, isinasagawa ang mga konkretong hakbang upang ipatupad ang mga pagpapabuting ito. Inaasahan kong masusubaybayan ang mga susunod na pag-unlad ng Tokyo Construction Industry Association habang nakikipagtulungan ito sa mga kliyente upang pagsamahin ang kanilang karunungan at makahanap ng mga paraan upang malampasan ang mga pangunahing hamon na kinahaharap ng industriya ng konstruksyon: 'reporma sa estilo ng trabaho', 'pagpapabuti ng produktibidad' at 'pagkuha, pagpapaunlad at pagpapanatili ng talento'.

 

Ang Diyos ng Konstruksyon