
Simula ika-2 ng Enero 2022, ang mga produktong hindi sumusunod sa bagong pamantayan ay hindi na pahihintulutang gamitin.
Noong Pebrero 2019, ginawang sapilitan sa prinsipyo ang pagsusuot ng full-body harnesses sa pamamagitan ng mga amyenda sa Batas sa Kaligtasan at Kalusugan sa Trabaho. Mula noon, bilang pansamantalang hakbang, pinayagan ang pagsusuot at paggamit ng lahat ng safety harnesses na sumusunod sa kasalukuyang pamantayan hanggang 1 Enero 2022; gayunpaman, ipagbabawal ang mga ito nang tuluyan simula 2 Enero.
Gayunpaman, bagaman unti-unting umuunlad ang pagpapakilala ng mga full-body harness, ang mga safety harness na uri ng sinturon sa baywang ay nananatiling may malaking bahagi sa merkado. Partikular, hindi maikakaila na, bahagyang dahil sa epekto ng bagong koronavirus noong nakaraang taon, ang pagpapakilala ng mga full-body harness ay naisantabi. Gayunpaman, dahil humigit-kumulang 300 araw na lamang ang natitira bago ang ganap na paglipat, wala nang oras na masayang; kung hindi agad ipapakilala ang mga full-body harness, maaaring magkaroon ito ng negatibong epekto sa maayos na pagpapatakbo ng mga lugar ng trabaho simula ika-2 ng Enero.

Sa mahigit 40 taong karanasan sa pagbuo at pagbebenta ng mga full-body harness, pangunahin sa Europa at Estados Unidos, ang 3M (USA) – na pumasok sa merkado ng safety harness sa Japan noong 2017 – sa pamamagitan ng subsidiarya nito sa Japan, Nakapanayam namin sina G. Ryota Nakanishi, Pangkalahatang Tagapamahala ng Dibisyon ng mga Produktong Pangkalusugan at Kaligtasan, at G. Hiroo Ushiyama, Tagapamahala ng Kagawaran ng Marketing sa parehong dibisyon sa 3M Japan K.K., tungkol sa kung paano pumili ng mga harness na pang-buong katawan at kung paano ito gamitin nang tama.
Ang nalalapit na ganap na paglipat sa mga harness na sumasaklaw sa buong katawan
Maaari mo bang ipaliwanag muli ang pinagmulan ng sapilitang paggamit ng mga harness na sumasaklaw sa buong katawan?
Ginoong Nakanishi Sa kasaysayan, ang pagkahulog mula sa taas ay bumubuo ng humigit-kumulang isang-kapat ng lahat ng aksidente sa lugar ng trabaho sa Japan, at nanatiling halos hindi nagbago ang takbong ito.
Itinuturing ng pamahalaan na isang usaping nangangailangan ng agarang prayoridad ang pag-iwas sa pagkahulog mula sa mataas na lugar at, upang maisulong ang pagpapakilala ng mga full-body harness—na siyang pamantayan sa buong mundo—sa pamilihang Hapon, ipinatupad noong Pebrero 2019 ang prinsipyo na gawing sapilitan ang paggamit ng mga full-body harness. Ang panahon ng grasya bago hindi na magagamit ang mga produktong sumusunod sa lumang pamantayan ay magtatapos sa 1 Enero 2022, na ngayon ay mahigit 300 araw na lamang ang layo.

Mula nang ipatupad ang mga amyenda sa batas, patuloy na bumababa ang bilang ng mga nasawi dahil sa pagkahulog. Umuunlad ba ang paggamit ng mga full-body harness?
Ginoong Ushiyama Bagaman wala akong eksaktong datos, ang impresyon ko ay ang mga pangunahing pangkalahatang kontratista at mga tagabuo ng bahay, lalo na, ay lumilipat sa mga full-body harness. Gayunpaman, dahil napakalawak ng industriya ng konstruksyon, na may maraming maliliit at katamtamang-laking negosyo at mga nagnenegosyo nang mag-isa, kinikilala ko na ang pagpapakilala at paglipat sa mga harness na ito ay hindi pa gaanong umuusad.
Ito ay dahil narinig namin ang ilang tao na nagsasabing, 'May oras pa bago ang buong paglipat, kaya tiyak na magiging maayos naman', at mayroon ding kasalukuyang sitwasyon kung saan, dahil sa epekto ng bagong koronavirus, nagbago ang mga prayoridad para sa badyet at paggasta na orihinal na pinlano, na nagresulta sa pagpapaliban ng pagpapakilala ng mga buong harness.
Gayunpaman, dahil ito ang huling taon ng panahon ng paglipat, inaasahan naming magpapatuloy nang mabilis ang pagpapatupad.

Paano Pumili ng Full-Body Harness at Lanyard
Dahil patuloy na patok ang mga safety harness na estilo ng sinturon sa baywang, iniisip kong marami pa rin ang hindi pa nakagamit ng full-body harness. Anong mga pamantayan ang dapat isaalang-alang sa pagpili nito?
Ginoong Nakanishi Bagaman ang kaligtasan ay siyempre prayoridad, nais naming pumili ka ng kasuotang isinasaalang-alang din kung gaano ito komportable sa pagtratrabaho, basta ito ay isuot nang tama. Partikular, ibig sabihin nito ay makakayuko ka ng iyong mga tuhod at makakasquat nang hindi nakararamdam ng higpit. Pagkatapos ng lahat, kung hindi ito komportable sa pagtratrabaho, hindi mo ito isusuot sa simula pa lang; at kung kakailanganin mo pa itong pakawalan para maging mas komportable, mapapahamak ang kaligtasan.
Higit pa rito,Sinasabi ng ilang mga customer, ”Sa taas na 5 metro o mas mababa, kung nakasuot ka ng full body harness, tatama ka sa lupa kapag nahulog ka, kaya mas mabuting magsuot ng waist belt, hindi ba?”. Kasunod ng mga amyenda sa batas, sa industriya ng konstruksyon, kinakailangan ang mga full-body harness para sa trabaho sa taas na 5 metro o higit pa, at para sa trabaho sa taas na 2 hanggang 5 metro, pinapayagan ang angkop na kagamitan para pigilan ang pagkahulog. Ito ay dahil, sa kaso ng full body harness, ang lanyard ay nakakabit sa itaas na bahagi ng likod, malayo sa sentro ng grabidad; kaya naman, karaniwang nangyayari ang pagkahulog nang nakatayo at unang bumabagsak ang mga paa, na nangangahulugang, kumpara sa sinturon sa baywang, nangangailangan ang full body harness ng bahagyang mas mahabang distansya papunta sa lupa.

Gayunpaman, isang maling akala ito. Kung gumagamit ka man ng sinturon sa baywang o ng harness na sumasaklaw sa buong katawan, may mga sitwasyon na hindi mo maaabot ang lupa. Nakasalalay ito sa pagpili ng lanyard at kung paano ito ginagamit sa iba't ibang taas ng trabaho.
Ang epekto ng paghinto pagkatapos ng pagkahulog ay pareho sa anumang taas, basta hindi tumama ang tao sa lupa; bukod pa rito, sa paggamit ng harness sa baywang, nakatuon ang puwersa sa isang bahagi ng katawan habang nahuhulog, at nagiging hindi matatag ang posisyon sa paghinto.“Ang ”banda sa baywang para sa mababang antas ng trabaho” ay hindi ang tamang pamamaraan; sa halip, ”ganap na harness sa buong katawan kahit sa mababang taas',Nais naming gamitin ninyo ang produktong ito nang may pag-unawa na ito ay nilalayong gamitin kasabay ng lanyard, habang sumusunod sa mga pangunahing prinsipyong nakasaad sa itaas.
Dapat ituring na isang ”set” ang mga harness na sumasaklaw sa buong katawan at mga lanyard.
Sa madaling salita, hindi lang basta pagpili ng tamang full-body harness; kailangan mo ring pumili ng tamang lanyard.
Ginoong Nakanishi Iyon nga. Ang ”Nano-Lok Light” na inaalok ng 3M ay isang ”retractable lanyard” na may mekanismong pag-lock na nag-a-activate kapag nadetect ang pagkahulog. Bago ang mga amyenda sa batas, ang mga ”retractable” at 'rope-type' na lanyard ang karaniwan. Bagaman magagaan ang mga ito, mas malaki ang distansya ng pagkahulog sa punto ng pag-aresto kumpara sa retractable lanyard na may mekanismong pag-lock, kaya mahirap silang gamitin sa mababang taas.
Sa kabilang banda, ang mga nababawi na lanyard ay nakakandado ng lubid kapag nahulog, kaya nililimitahan ang distansya ng pagkahulog. Partikular,Ang retractable lanyard ng 3M ay may mekanismong pag-lock na nag-a-activate kapag ang lubid ay hinila nang hindi bababa sa humigit-kumulang 20 cm sa oras ng pagkahulog, na nagpapahintulot na magamit ang full body harness kahit sa taas ng trabaho na 2 metro.Kapag lumilipat sa malawakang paggamit ng mga harness na sumasaklaw sa buong katawan sa mababang taas, dapat ding isaalang-alang ang mga retractable lanyard bilang bahagi ng kabuuang sistema.
Dahil dito, aktibong isinusulong ng 3M ang mga nababalik na lanyard mula nang ipatupad ang mga amyenda sa batas noong Pebrero 2019. Gayunpaman, may kawalan ang mga nababalik na lanyard dahil mabigat ang mga ito at nagpapabigat sa nagsusuot. Tulad ng sa mga full-body harness, kung mahirap gamitin ang mga lanyard, sa huli ay hindi ito matatanggap.
Kaya,Sa bagong produktong ito, nagawa naming bawasan ang bigat ng humigit-kumulang 40 porsyento (mga 500 g) kumpara sa nakaraang modelo sa pamamagitan ng paggawa ng mas maliliit na bahagi at pagpapalit ng kawit mula sa bakal patungong aluminyo, bukod sa iba pang mga pagbabago. Ngayon, kasing magaan at kasing-kompakto na ito ng isang retractable lanyard.。
Agad pagkatapos ng mga pagbabago sa batas, maraming kustomer ang nag-iisip na ang full-body harness ang karaniwang pagpipilian, ngunit mula noong nakaraang taon, pakiramdam ko ay dumarami ang mga kustomer na nagsasabing, 'Kailangan muna naming pumili ng lanyard.'

――Aktibo kang nagpapalaganap ng paggamit ng mga lanyard, hindi ba?
Ginoong Nakanishi Oo. Ang dahilan ay ang tanong na pinakadalas naming matatanggap mula sa mga customer ay, 'Ano ang mangyayari kung gagamitin ko ang lanyard na ito sa ganitong taas?' Gayunpaman, sa katotohanan, para sa mga hindi pa nakagamit ng full body harness, mahirap isipin kung paano ito gumagana, at mahirap malaman kung saan dapat ikabit ang kawit o hanggang anong taas maaaring gamitin ang full body harness.
Kaya,Nilikha rin namin ang isang natatanging diagramang gabay na nagpapakita sa isang sulyap kung saang taas maaaring ligtas gamitin ang produkto.。

Upang masusing tingnan ito, ang bahaging napapalibutan ng solidong bilog sa diyagram ay nagpapahiwatig ng posisyon kung saan dapat ikabit ang kawit ng lanyard, samantalang ang halaga sa loob ng parihaba ay kumakatawan sa pinakamababang taas ng plataporma ng trabaho kung saan maaaring gamitin ang produktong 3 metro.
Ang diagramang ito ay dapat magsilbing gabay upang matulungan kang matukoy kung saan mo dapat ikabit ang iyong lanyard at ang pinakamataas na taas kung saan ka maaaring magtrabaho, kaya sana'y maging kapaki-pakinabang ito sa paggamit ng mga full-body harness at lanyard.
Sa natitirang isang taon, paano ninyo balak isulong ang inyong mga aktibidad sa pagpapataas ng kamalayan at promosyon ng benta?
Ginoong Ushiyama Una, tututukan namin ang pagbibigay-diin sa kaligtasan at kaginhawahan ng mga harness na sumasaklaw sa buong katawan. Bagaman hindi maiiwasang nabawasan ang mga pagkakataon na makipag-usap nang harapan sa mga customer dahil sa pandemya ng COVID-19, layunin naming magbigay ng malinaw na paliwanag sa pamamagitan ng mga online seminar at video sa aming website.
Higit pa rito, upang ulitin, ipagpapatuloy naming bigyang-diin hindi lamang ang kahalagahan ng mga harness na sumasaklaw sa buong katawan kundi pati na rin ng mga lanyard. Bilang bahagi ng pagsisikap na ito,Nag-lunsad din kami ng isang promosyon kung saan, kapag bumili ka nang sabay ng isang kwalipikadong 3M full-body harness at isang lanyard, bibigyan ka namin ng isa pang lanyard nang libre.。
Siyempre, dahil may posibilidad na hindi mo ma-access ang lugar ng trabaho kung masira o maputol ang iyong lanyard, hinihiling namin na magdala ka ng ekstrang lanyard upang matiyak na palagi kang ligtas; gayunpaman, higit sa lahat, nagmumula ito sa matibay na paniniwala ng 3M na dapat ituring na isang set ang mga full-body harness at lanyard.
Ang tapang naman ng kampanyang iyon, hindi ba?
Ginoong Nakanishi Oo. Dahil ang inirerekomendang presyo sa tingi para sa isang 'Nano-Lok Light' ay 39,800 yen, sa tingin ko ay sulit ito sa pera. Kung hindi ito mag-work out, baka mawalan kami ng trabaho (tawa).
Biro man o hindi, bagaman natural lang na nais naming bilhin ninyo ang mga produkto ng 3M, lubos naming ikalulugod kung magiging mitsa ang kampanyang ito upang lumipat kayo sa isang full-body harness.





