नमस्ते सबैलाई।

यो एन्टा हो।

मैले सुनेको छु कि वर्षको अन्त्यदेखि मेरो बस्ने वरिपरि इवाकुरा शहरमा सवारी चोरी बढेको छ!

नयाँ वर्षको वरिपरि धेरै चोरीहरू हुन्छन्, होइन र?

आफ्नो भ्रमणलाई नयाँ वर्षको लामो बिदासँग मेल खाने गरी मिलाउनुहोस्!

हामीलाई प्रहरीले पनि भेट्न आएको थियो, जसले हामीलाई धेरै सावधान हुन र केही भएमा उनीहरूलाई सम्पर्क गर्न भने।

सायद हामीसँग सामान्यतया इवाकुरा प्रहरी र कोनान प्रहरी स्टेशनसँग नजिकको सम्बन्ध भएकाले हामीले सबै प्रकारका जानकारी प्राप्त गर्छौं।

प्रहरीसँगको सहकार्यले मलाई सबैभन्दा बढी मानसिक शान्ति दिन्छ, त्यसैले म उनीहरूमा भर पर्छु।

 

ちょっとした事でも結構人の物を盗るって事は沢山有るんですｗ（双方の認識にもよります。）

साथीहरूबीच पनि कसैको काम नक्कल गर्नु एक अर्थमा चोरी नै हो।

जानबुझेर कम्पनीको सम्पत्ति लिने, उदाहरणका लागि,

कम्पनी छोड्दा फिर्ता गर्नुपर्ने वस्तुहरू जानाजानी फिर्ता नगर्ने अवस्थामा पनि यही कुरा लागू हुन्छ।

 

मुख्य कुरा यो हो कि यो जानाजानी गरिएको थियो।यद्यपि, तथापि।

आश्चर्यजनक रूपमा, धेरै मानिसहरू भन्छन्, 'यो सायद ठीकै होला,' तर वास्तवमा यसमा धेरै आपराधिक अपराधहरू संलग्न छन्।

うちも結構それで盗られています。盗っていく方は平気でウソつくんですよｗ（盗って逃げる形が多いｗ）

 

我々はもう結構な大人なのでそう言う事をしない、やらないんです。

वयस्क हुनु भनेको यही हो।

यद्यपि, व्यक्तिअनुसार,म ठीकै हुनेछु—कम्तीमा म हुनेछु।त्यही विचार मनमा आउँछ। (जसले 'यो मेरो अधिकार हो' भन्छन्, उनीहरूलाई समेत समावेश गरेर।)

मलाई त लाग्छ कि म दुर्घटनामा पर्ने छैन वा समातिने छैन।

यसलाई 'सामान्यता पूर्वाग्रह' भनेर चिनिन्छ।

के तपाईंले सामान्यता पूर्वाग्रहको बारेमा सुन्नुभएको छ? मस्तिष्कको खतरनाक संयन्त्र जसले हामीलाई 'म ठीक हुनेछु' भन्ने विश्वास गराउँछ।

लटरीमा पनि त्यस्तै हो – म आफैंलाई मात्र विश्वास दिलाउँछु कि म जित्नेछु, र अन्ततः झन् झन् धेरै टिकट किन्न पुग्छु, हाहा।

完全に脳にバイアスが掛かっているんです。だから続けてしまうんです。

पक्षपात के हो?

अन्ततः, उनीहरू प्रायः चोरीमा समातिन्छन्। (यो केवल पूर्वाग्रहको कुरा हो, तर उनीहरू समातिने सम्भावना उच्च छ।)

 

चोरीसम्बन्धी यस्ता कथाहरू सुन्दा साँच्चै लाज लाग्छ!

हामी आफैंले पनि त्यस्तै अनुभव गरिसकेका छौं, त्यसैले म ती मानिसहरूले कस्तो महसुस गर्छन् भन्ने कुरामा साँच्चै सहानुभूति राख्न सक्छु।

हामीसँग घरमा पहिले नै एउटा हाईएस र एउटा प्रियस छ, त्यसैले चोरी हुनबाट जोगिन हामीले पर्याप्त सावधानी अपनाउनु पर्नेछ!

 

म चाहन्छु कि तपाईंले केही चोरी हुँदा कस्तो महसुस हुन्छ भनेर सोच्नुहोस्!

जब केही चोरी हुन्छ, यस्तो लाग्छ कि मालिकको समय पनि चोरी भएको छ (छिनिएको छ)।

त्यो वस्तु किन्न पैसा कमाउन तिमीलाई कति समय लाग्यो?

वस्तुहरू = पैसा = समय

त्यसको अर्थ त्यो सबै समय खेर गएको हुनेछ।

यसले साँच्चै मलाई धेरै रिसाउँछ!

म यस्ता कपटी अपराधहरू सहन गर्ने छैन! म तिनीहरूलाई बायाँ, दायाँ र केन्द्रमा रिपोर्ट गर्नेछु!

警察とタッグを組みます！！（来年は警察署の市民委員の一員になりそうですｗ）

कृपया चोरी विरुद्ध पर्याप्त सावधानी अपनाउनुहोस्!

 

फेरि भेटौँला।