Kamusta kayong lahat.

Ito si Enta.

Noong isang araw, pumunta ako sa Lungsod ng Yatsushiro sa Lalawigan ng Kumamoto.

Nagsimula ang lahat sa 'Mabuting Panahon 8 na Pagyanig ng Lupa sa Kumamoto', na naganap noong 28 Hulyo 2026.

Ang sentro ng yuman ay malapit sa Hinagu Fault, at naitala ng Lungsod ng Yatsushiro ang seismic intensity na 6+ sa sukatan ng Hapon.

Dahil mas malapit ang sentro ng yugto ng lindol sa Yatsushiro kaysa noong Heisei 28 Kumamoto Earthquake sampung taon na ang nakalipas (nang itala ng Lungsod ng Yatsushiro ang seismic intensity na 6-), mas matindi ang pag-uga at pinsala sa lugar na ito.

Sa unang tingin nang dumating ako sa pinangyarihan, hindi naman talaga mukhang ganoon kalala ang pinsala.

Gayunpaman, sa masusing pagtingin, makikita rito't roon sa buong bayan ang mga palatandaan ng pinsala.

Sa 'Matsuhamaken', isang hardin na itinuturing na Pambansang Lugar ng Magandang Tanawin, gumuho ang bahagi ng pangunahing bahay at isang bodega, samantalang sa Yatsushiro Shrine (Myōken-gū), isang Mahalagang Ari-arian Pangkultura ng Lalawigan, gumuho ang tore ng pintuan at nasira ang bulwagan ng pagsamba.

Ang Myōken-gū ay isang dambana na nagsisilbing lugar ng pagdaraos ng 'Yatsushiro Myōken Festival', isa sa tatlong pangunahing pista sa Kyushu at isang Di-materyal na Pamanang Pangkultura ng UNESCO.

Isa ito sa mga nakakatakot na bagay tungkol sa mga lindol: kahit na mukhang normal ang isang gusali sa unang tingin, madalas na ang mga makasaysayang gusali ang nakararanas ng pinakamalaking pinsala.

Ngunit hindi iyon ang punto.

Sa pagkakataong ito, gumawa ako ng mapa na nagpapakita ng pangkalahatang heograpikal na ayos ng lugar sa paligid ng Lungsod ng Yatsushiro at ng mga panrehiyong klasipikasyon ng kondisyon ng lupa, batay sa datos ng heolohiya.

Sa utos ng isang nakatataas na katrabaho, kailangan kong isagawa ang isang 'survey ng balon'.

Dito nagsisimula ang pangunahing dahilan ng aking pagbisita sa Yatsushiro.

Dahil inutusan ako ng isang nakatataas na kasamahan na 'ayusin ito', pumunta ako upang suriin ang balon.

Dahil utos ito ng mga nakatatandang miyembro, wala akong ibang magawa kundi tuparin ito nang walang reklamo, lol.

Ang Lungsod ng Yatsushiro ay isang lugar na sagana sa tubig-tabang.

Ayon sa Lungsod ng Yatsushiro, sa humigit-kumulang 117,500 na populasyon ng lungsod, halos 60,000 lamang ang gumagamit ng suplay ng tubig mula sa mains, habang halos kalahati ng populasyon ang umaasa sa tubig sa ilalim ng lupa (balon) para sa pang-domestikong gamit.

Lalo na, ang limang distrito ng paaralan ng Kongo, Ueyanagi, Takada, Mugishima at Futami ay mga lugar na sa simula ay walang pampublikong suplay ng tubig, at halos lahat ng pangangailangan sa tubig sa bahay ay tinutugunan ng tubig sa ilalim ng lupa!!

Ang balon ay nasira nang malubha sa lindol na ito.

Ayon sa mga resulta ng survey na inihayag ng Lungsod ng Yatsushiro noong 17 Agosto, tinatayang 4,400 na kabahayan sa lungsod ang nasira ang kanilang mga balon. Sa limang distrito ng paaralan na walang suplay ng tubig sa gripo, nakumpirma ang pinsala sa 2,000 kabahayan – katumbas ng humigit-kumulang 20 porsyento ng kabuuang 9,700 kabahayan. Bukod dito, sa mga lugar na gumagamit ng parehong suplay ng tubig sa gripo at mga balon, nakumpirma ang pinsala sa 2,400 kabahayan – katumbas ng humigit-kumulang 10 porsyento ng kabuuang 29,000 kabahayan.

Tila mayroon lamang humigit-kumulang 15 kumpanya sa Lalawigan ng Kumamoto na dalubhasa sa pagbabarena ng balon; sa mga ito, tatlo ang nakabase sa Lungsod ng Yatsushiro, at mukhang dalawa sa kanila ay nasa bingit ng pagsasara ng operasyon dahil sa pagtanda ng kanilang mga manggagawa, na may naipong malaking bilang ng mga kahilingan para sa pagkukumpuni.

Sa distrito ng Kongo, makikitang pumupunta ang mga residente upang kumuha ng tubig mula sa mga tangke ng tubig.

Ang taong kasama ko ay nagboluntaryong magdala ng tubig tatlong beses sa isang linggo.

Kapag naririnig ko ang mga tao na nagsasabing 'tumigil ang daloy ng tubig mula sa balon noong araw ng lindol', ramdam ko talaga ang hirap na kanilang dinaranas, lalo na't ang rehiyong ito ay pinagpala ng masaganang tubig sa ilalim ng lupa.

Anong uri ng kundisyon ng lupa ang tunay na mayroon ang kapatagan ng Yatsushiro?

Bakit napaka-konsentrado ng pinsala sa mga balon sa Yatsushiro?

Para malaman ito, una kong sinuri ang uri ng lupa sa kapatagan ng Yatsushiro, lol.

Ayon sa isang papel-pananaliksik na inilathala ng Japan Society of Applied Geology, na aking natagpuan online, ang kapatagan ng Yatsushiro ay isang alluvial na kapatagan na may sukat na humigit-kumulang 25 km mula hilaga hanggang timog at 10 km mula silangan hanggang kanluran, na nabuo mula sa sediment na iniwan ng tatlong ilog: ang Kuma, ang Suna at ang Hikawa. Bukod dito, dahil isinagawa ang pagpapatag ng lupa mula pa noong sinaunang panahon sa pamamagitan ng pagsasamantala sa mababaw na tubig, sinasabing halos dalawang-katlo ng kapatagan ng Yatsushiro ngayon ay binubuo ng lupang nilikha sa pamamagitan ng pagpapatag. Dahil ang lupang pinatag ay likha sa pamamagitan ng pagtatambak ng lupa sa malambot na ibabaw, taglay nito ang lahat ng katangiang nagpapahina rito laban sa mga lindol.

Batay sa mga resulta ng mga pagsusuri sa borehole na isinagawa sa kahabaan ng baybayin ng Yatsushiro, hinati ng papel ang kapatagan ng Yatsushiro sa tatlong rehiyon ayon sa kanilang mga heolohikal na katangian.

• (1) Panloob na Look ng Yatsushiro: Lugar ng Wakashima
• ② Sa pagitan ng mga Ilog Hikawa at Kuma: mga distrito ng Bunsei, Shōwa at Guntsuki
• ③ Timog ng Ilog Kuma: mga distrito ng Kongo, Hinaku at Suguchi

Ipinapakita ng talahanayan sa ibaba ang mga resulta ng pagsubok para sa patong ng mabuhanging lupa (patong As1), na malawakang matatagpuan malapit sa ibabaw ng lupa.

Mga item sa pagsusulit	Wakashima	Bunsei	Shōwa	Gunchiku	Kongō	Hinaku	Suguchi
Halumigmig na densidad ρt (g/cm³)	1.872	1.832	1.822	1.832	1.862	1.828	1.824
Likas na nilalaman ng kahalumigmigan wn (%)	33.6	32.2	33.0	35.3	35.6	38.5	26.8
Pore ratio e	0.976	0.934	1.054	1.001	0.983	1.049	1.003
Laki ng butil at nilalaman ng buhangin (%)	73.6	70.9	80.4	77.8	71.0	36.5	54.4

Pinagmulan: Ang Samahan ng Inilapat na Heolohiya, 'Mga Heolohikal na Katangian ng kapatagan ng Yatsushiro, Lalawigan ng Kumamoto' (Higashi, Kimura at Udon, Chiyoda Kogyo), Talahanayan 1

Ayon sa papel, ang nilalaman ng pinong-butil na bahagi sa lugar ng Wakashima–Kongō ay Fc = 17.5–25.41 TP3T, samantalang sa Hinaku–Suguchi na lugar, iniulat na Fc = 38.0–57.41 TP3T (indeks ng plastisidad Ip = 11.4–12.4).

Higit pa rito, malinaw na sinasabi ng papel na ang patong na As1 ay isang siksik, maluwag na patong ng buhangin na maaaring ilarawan bilang isang patong ng lupa na may mataas na potensyal para sa likwipikasyon.

Sa katunayan, ang lugar na ito ay eksaktong tumutugma sa limang distrito ng paaralan (Kongō, Ueyanagi, Takada, Mugishima at Futami) kung saan pinakamaraming pinsala sa mga balon ang naitala sa pagkakataong ito.

Ano nga ba ang liquefaction?

Sige, magkaroon tayo ng mabilis na buod kung paano talaga gumagana ang liquefaction, ha? lol

Bagaman ito ay isang pangunahing konsepto, ang likuwipikasyon ay tinutukoy bilang isang penomena kung saan, kapag sumailalim sa matinding pagyanig ng lindol, ang mga partikulo ng lupa na dati'y magkakaugnay at magkaka-suporta sa isa't isa ay nagkakalas, na nagdudulot sa buong lupa ng mala-slusy at mala-likidong estado. Mayroong tubig sa ilalim ng lupa sa loob ng lupa, at ang mga butil ng buhangin ay lumalaban sa nakapaligid na presyon (epektibong stress) habang nananatili silang magkakaugnay.

Kapag inilapat dito ang paggalaw na seismic, pansamantalang nasisira ang pagkaka-interlock ng mga butil ng buhangin, kaya't ang tubig, sa halip na ang mga butil ng buhangin, ang nagdadala ng bigat.

Malawakang alam na kapag naganap ang likwipikasyon, maaari itong magdulot ng pinsala gaya ng pag-alon ng mga kalsada, pag-alsa ng mga takip ng manhole sa ibabaw, at di-pantay na pag-urong ng mga gusali; gayunpaman, kasabay nito, may isa pang nakakabahalang pangyayari na nagaganap sa ilalim ng lupa. Ito ang paksa ng artikulong ito: 'pagbara ng balon'.

Bakit nagkakabara ang mga balon kapag nagaganap ang likwipikasyon?

Batay sa aking napagmasdan sa lugar at sa pananaliksik na isinagawa ko ngayong pagkakataon, lumalabas na ang bara ng balon ay nagaganap sa sumusunod na pagkakasunod-sunod.

Una, kapag ang pagyanig ng lindol ay nagdulot ng pagbasag sa pagkaka-sanga-sanga ng mga butil ng buhangin sa loob ng lupa, ang presyur na dati'y sinusuportahan ng mga butil ng buhangin ay biglang naipapasa sa tubig sa ilalim ng lupa, na wala nang ibang mapuntahan.

Ito ay labis na presyon ng tubig sa mga pores.

Bagaman likas na mataas ang presyon sa ilalim ng lupa, ang tanging presyon na umiiral sa loob ng balangkas ng balon ay ang presyon ng tubig.

Sa madaling salita, ang sobrang presyon ng tubig sa mga puwang na wala nang ibang mapupuntahan sa ilalim ng lupa ay nagkukumpul sa paligid ng casing ng balon, kung saan mas mababa ang presyon.

Ang mga Madalas Itanong na Katanungan na inilathala ng Japan Groundwater Society, isang pampublikong interes na samahang nakarehistro, ay nagsasaad na bagaman mas malamang na magkaroon ng problema sa suplay ng tubig at pagkalabo ng tubig sa pangunahing linya kaysa sa mga balon mismo pagkatapos ng isang malaking lindol, binanggit din nila na sa mga lugar na umaasa sa tubig-ilalim ng lupa bilang pinagkukunan ng tubig, maaaring magkaroon ng pagkalabo at bara pagkatapos ng lindol.

Sinasabing kapag hinukay ang isang balon at nagkaroon ng kalabuan, ang buhangin at mga sediment na naistorbo sa mga patong ng lupa ay naipon kasama ng tubig; bagaman maaaring muling malinaw ang tubig sa paglipas ng panahon, may mga pagkakataon ding nagpapatuloy ang kalabuan at humihinto ang daloy ng tubig.

Sa kaso ng Yatsushiro, makatwirang ipalagay na ang mga pinong butil (silt at luad) sa lupa ay napilitan ng labis na presyon ng tubig sa mga pores na dumaloy nang mabilis patungo sa salaan ng balon (ang bahagi ng pagkuha ng tubig), na naging sanhi ng pagbara nito.

Sa katunayan, sa mismong lugar, ang presyur na iyon ay talagang nagtutulak ng buhangin papasok sa bomba, na sa huli ay sumira rito!

Bukod pa rito, maraming pagkakataon na ang mga tubo sa paligid ng mga balon—tulad ng mga PVC at SGP na tubo—ay pumutok dahil sa matinding pag-uga na dulot ng lindol.

Kapag nabasag ang tubo, nawawala ang mismong daanan kung saan inaangat ang tubig, kaya lumalampas ito sa tanong kung ito ay barado o hindi.

Sa pagkakataong ito, sisimulan natin sa isang site survey.

Sa totoo lang, ang trabaho ko ay pangunahing tungkol sa pagpapatatag ng dalisdis at lupa; hindi ako dalubhasa sa mga balon mismo.

Gayunpaman, marami na akong hinukay na balon sa paglipas ng mga taon, ha (tawa). Kung tatanungin mo, 'Ikaw ba ay isang tagahukay ng balon?', kailangan kong sabihin na talagang isang slope engineer ako, nakikita mo…

Gayunpaman, dahil maraming pagkakatulad sa pag-unawa sa nangyayari sa loob ng lupa—at dahil ito rin ay utos ng isang nakatataas na katrabaho—sinimulan ko ang masusing pagsusuri sa lugar.

Sa mga lugar tulad ng kapatagan ng Yatsushiro—na mga lupang muling inagaw kung saan may mga rehiyonal na pagkakaiba sa proporsyon ng pinong materyal sa mabuhanging lupa—kahit na ilarawan ang problema bilang 'baradong balon', magkakaiba ang prayoridad ng mga hakbang sa pag-aayos depende sa kung ang sanhi ay pagdaloy ng pinong materyal dahil sa labis na presyon ng tubig sa mga pores o pagbasag mismo ng tubo.

Tungkol sa mga hakbang at kaayusan na isasagawa sa hinaharap, balak kong bumuo ng sarili kong pamamaraan habang kumukonsulta sa mga natuklasan ng mga lokal na kontratista sa pagbabarena at ng lokal na awtoridad.

 

Magkita tayo mamaya.

Nagtatrabaho ako sa kalahati ng pista ng Obon, naghuhukay ng balon para sa paghahanda sa sakuna.