Kamusta kayong lahat.
Ito si Enta.
Na-recruit na namin ang aming unang pangkat ng mga bagong graduate!
Ito ang karaniwang tinatawag na 'pagbili habang ang ani ay nasa bukid pa'.
| Maagang pangangalapSa agrikultura, ang 'aotagai' ay tumutukoy sa gawi ng pagbili ng bigas nang maaga, batay sa pagtataya ng ani ng taon, bago pa man ito anihin. Ito ay isang uri ng futures trading.
Sa pinalawak na kahulugan, ginagamit din ang terminong ito paminsan-minsan upang ilarawan ang mga sitwasyon kung saan nag-aalok ang isang kumpanya ng alok na trabaho sa isang estudyante sa maagang yugto ng proseso ng pagre-recruit para sa mga bagong graduate, o kung saan bumibili ang isang mamimili ng bagong tayong ari-arian na hindi pa natatapos; sa parehong kaso, tumutukoy ito sa 'pagkuha ng isang ari-arian batay sa hinaharap nitong potensyal kaysa sa kasalukuyang kalagayan nito'. |
At kaya, kumuha kami ng isang bagong rekrut!
Nasasabik ako sa susunod na taon.
Gayunpaman, may isa pang taong darating, kaya inaabangan ko rin iyon.
Nagtataka ako tungkol sa mga kabataang Hapon ngayon, pero lumalabas na marami pa rin pala sila!
Ang mga kabataang determinado na harapin ang mga hamon ng industriyang ito!
Ang simpleng pag-alam niyan ay labis na nagpapasaya sa akin, ngunit lubos akong tuwang-tuwa na pinili mo kami!
Gayunpaman, naipadala na namin ang liham ng alok, pero hindi namin malalaman nang sigurado hangga't hindi pa talaga sila sumasali sa amin. Malaya naman ang mga manggagawa na gawin ang gusto nila! Pero sa tingin ko, sa huli ay magtatrabaho rin sila para sa amin, lol.
Basta sila ay may motibasyon at hindi masamang tao, talagang sabik akong kumuha sa kanila.
Gayunpaman, ang mga kabataang Hapon ngayon ay talagang medyo mahirap. (O baka iyan lang ang iniisip ko?)
Kahit na nauunawaan dito ang Hapon, pakiramdam ko ay hindi naman.
Handa kaming magbigay ng kasingdaming konsesyon hangga't maaari.
Gayunpaman, dahil gusto kong matutuhan nila ang mga kasanayang kakailanganin nila para matustusan ang sarili sa hinaharap, hindi sapat na magkasundo lang sila kay Yoshiko.
Pagkatapos ng lahat, kinakailangan ang isang tiyak na antas ng responsibilidad at kahigpitan.
Sa industriya ng konstruksyon, sa ilang mga kaso, may tunay na panganib na mamatay sa isang aksidente.
Ang mga kabataang may motibasyon ngayon ay kayamanan ng Japan sa hinaharap.
Gusto kong alagaan iyon nang dahan-dahan at maingat!
Talagang inaabangan ko ang nalalapit na pagre-recruit para sa mga graduate! (Bagaman inaakala kong marami ring hamon.)
Magkita tayo mamaya.
