Halo semuanya
Ini Enta.
Ini sudah akhir tahun.
Tahun ini, untuk pertama kalinya aku jadi “paman pembagi uang saku Tahun Baru” sebelum Tahun Baru tiba, hehe.

Di Enta, ada hadiah Tahun Baru pada tanggal 28!

Di Izumi, ada uang saku Tahun Baru pada tanggal 30! (Aku selalu pakai baju yang sama, hehe)
Hadiah Tahun Baru untuk seluruh karyawan di semua divisi!
Ini adalah ungkapan terima kasih yang tulus atas kerja keras kalian sepanjang tahun ini ^^
Jumlahnya memang tidak seberapa, tapi semoga dengan ini kalian bisa beli mochi untuk merayakan akhir tahun dan Tahun Baru, hahaha (nuansa era Showa)
Tanpa terasa, tahun ini pun berlalu dalam sekejap!
Ada hal-hal yang berhasil dan ada pula yang tidak, namun tahun depan kami akan terus melakukan hal-hal baru sambil,
Saya juga ingin terus menjalankan pekerjaan seperti biasa dengan tenang dan teratur.
Tahun depan pun, mohon dukungan Anda seperti tahun ini.
Inilah suasana saat memberikan uang tahun baru kepada seorang pengrajin berusia 75 tahun yang mengaku sebagai sosok yang baru bersinar di usia tua

Mari kita jadikan tahun depan sebagai tahun yang baik dengan usaha kita sendiri!
Sampai jumpa lagi tahun depan!



