Halo semuanya.

Ini Enta.

Beberapa hari yang lalu, saya mendengar cerita ini dari seorang kenalan yang bekerja di bidang tersebut.

Perusahaan konstruksi A, yang bekerja di lokasi proyek milik perusahaan besar, merupakan subkontraktor tingkat ketiga.

現場が終わると1次下請けに「次回は○○さんを飛ばして直接仕事クレ」と営業。

Pemasok utama menjadi waspada, dan kabarnya mereka bertanya kepada kenalan saya, “Siapa sih perusahaan itu?”

Cukup banyak orang yang menyebut nama perusahaan yang hanya sedikit mereka ketahui saat melakukan pendekatan bisnis kepada kontraktor tingkat pertama atau kontraktor utama.

同じくどこどこの会社のだれだれを知っていますよ～って感じで営業行く方々。

 

Gaya penjualan dengan menggunakan nama orang lain.

Aku nggak merekomendasikannya, lho? w

Saya tidak mengatakan itu buruk. Namun, bagi mereka yang datang, saya memandangnya dengan sangat kritis.

Ini adalah trik yang sering digunakan oleh orang-orang yang tidak memiliki keunggulan di perusahaan maupun secara pribadi.

Persis seperti pepatah, “Bertarung sumo dengan celana orang lain.”

Dengan kata lain, tindakan ini berarti “yang penting aku saja yang senang!”, tetapi,

Kami, para kontraktor, tentu ingin melakukan pekerjaan yang baik demi kontraktor utama, bukan?

 

Kontraktor utama mendapat untung, dan kami pun mendapat untung.

Untuk itu, saya akan bekerja dengan cepat dan baik.

Hal yang sama juga berlaku jika posisi terbalik.

しかし、上記の様な方々は自分だけが良ければいいと思っている業者です。

Jadi, kalau situasinya buruk, mereka dengan mudah akan kabur.

Namun, di sisi lain, dia sepertinya tak segan-segan menjelek-jelekkan perusahaan lain, yang dalam arti tertentu memiliki daya rusak yang luar biasa.

 

Katanya, di dunia hiburan pun ada yang mengatakan hal seperti itu, jadi aku sering mendengar berbagai cerita tentang hal itu w

知らない所で知らない人に文句等を言われるって。。。え！？ファン？？って思えちゃいますｗ

Ya, memang nama “Enta” agak sedikit melenceng dari aslinya, tapi saya akan mengatakannya dengan jelas.

Saya punya sangat sedikit teman!!

Jaringan horizontal di antara para kontraktor pekerjaan lereng bahkan lebih sedikit lagi!

凄く寂しいやつヤン！って思われるかも知れませんが、事実ですｗ

 

Saya memang punya beberapa kenalan di kalangan pemilik cabang.

かつての後輩や先輩などもいます。

Kami hampir tidak pernah berhubungan, dan tidak ada interaksi di antara kami.

設計や積算などで聞きたい時は連絡したりしますけど。(特殊工法のノウハウや設計価格など)

Bagi yang mengenal saya, mungkin sebagian besar menganggap saya sebagai penjual bahan bangunan.

 

Harap berhati-hati terhadap orang yang mendekati Anda dengan menyamar sebagai orang lain, ya w

 

Sampai jumpa lagi.