Kamusta kayong lahat.
Ito si Enta.
Pinag-uusapan ko ito noong isang araw sa Osaka, at,
Mag-absentAt,Isang pahingaPinag-uusapan namin ang mga pagkakaiba.
Ayon sa Google,
|
Hininga ng sariwang hangin
【Isang pahinga】
|
| Mag-absentSa slang ng Hapon, tumutukoy ang salitang ito sa pag-iwas sa trabaho o klase. Ang kasingkahulugan nito ay 'pagkawalang-gawa'. Sa Japan, ang salitang 'sabotage' ay ginagamit upang mangahulugang 'paghinto sa trabaho bilang taktika sa mga alitan sa paggawa' o 'pagpapabaya sa trabaho'; ang 'sabo' ay isang neologismo na nilikha sa pamamagitan ng pagpapaikli ng salitang ito at pagbabago nito bilang pandiwa. |
Mukhang ganoon nga ang kaso.
Sa totoo lang, hindi ko maiwasang isipin, 'Hindi ba halos pareho lang ang dalawang salitang ito?' lol
Ang totoo, kung pareho lang ang kinalabasan, hindi mahalaga kung magpapabaya ka o magtatrabaho nang husto—pareho lang ang magiging resulta.
Ang mga resulta na nakamit sa pamamagitan ng pagsusumikap nang husto, talagang binuhos ko ang lahat ng aking makakaya, habang paminsan-minsan ay humihinto para huminga, at,
Ang resulta ng paulit-ulit na pagpapaliban, na sa huling minuto mo na lang pinapabilis ang lahat.
Ano ang pagkakaiba? Ang proseso??
Kung ipapahayag natin ito sa mga legal na termino,
Sabihin nating nagtrabaho ka nang husto araw-araw nang walang pahinga, paminsan-minsan lang humihinto para huminga, at natapos mo ang pagtatayo ng 1,000 m² na formwork sa loob ng isang buwan.
Sa kabilang banda, nagpahinga kami nang makatuwirang tagal gamit ang dalawang araw na katapusan ng linggo, bahagyang pinalaki namin ang aming lakas-paggawa, at natapos namin ang konstruksyon sa loob ng 1,000 m² na legal na limitasyon.
Sa madaling salita, ang legal na balangkas para sa pareho ay naipatupad na, na sumasaklaw sa 1,000 m².
Sa tingin ko, mula sa pananaw ng isang Hapon, nasisiyahan ka sa trabahong konstruksyon habang sinisigurong nakakapagpahinga ka paminsan-minsan, hindi ba?
Sa kabilang banda, medyo nakakainis sa akin ang huli, lol.
Gayunpaman, pareho ang resulta.
Hindi ba parang medyo katulad ito ng 'Reporma sa Estilo ng Paggawa'?
Parang dinadagdagan nila ang bilang ng mga kawani na nagpapahinga (para makahinga sila) at isinasagawa ang trabaho sa loob ng parehong takdang oras (kahit na dapat mas matagal pa...) sa parehong halaga.
Bagaman nananatiling pareho ang sahod at dumarami ang bilang ng araw ng pahinga, hindi ito episyente. (Dumarami ang bilang ng araw ng pahinga bawat tao, ngunit bumababa ang kabuuang halagang ibinabayad.)
Gayunpaman, pareho lang ang magagawa natin.
Tungkol sa sarili kong estilo sa pagtatrabaho, mas gusto kong magtrabaho sa paraang nakakapagpataas ng kahusayan habang paminsan-minsan ay nagpapahinga rin, ngunit,
Maaaring may magsabi ang ilan, 'Hindi 'yan tama!' lol
May ilang tao na mahilig magtrabaho nang husto pero paminsan-minsan ay nagpapahinga rin, hindi ba?
Kung ituturing ito ng mga tao na pagwawalang-bahala o bilang pahinga ay nakadepende sa bawat indibidwal.
Sa tingin ko, nakadepende ang iyong pananaw sa kung tinitingnan mo ito nang subhetibo o obhetibo.
Sa iyong subhetibong pananaw, maaaring isipin mo, 'Nagtatamad siya!', ngunit sa objektibong pananaw, mapagtatanto mo, 'Sobrang pagod na siya sa trabaho, nagpapahinga lang siya sandali!'
Ganito nga ang kinalabasan.
Ang parehong bagay ay naaangkop sa kabaligtaran na pananaw.
Kung iisipin ko itong 'pagpapabaya', pakiramdam ko talagang binibitawan ko nang todo ang sarili; pero kung iisipin ko itong 'paghahinga', hindi ba talagang pinananatili ko lang ang tensyon nang hindi talaga nagpapahinga?
Kung hindi ako makakuha ng resulta, ibig bang sabihin na tinatawag na tamad ako?
Noong isang araw, nang nag-post ako tungkol dito sa Twitter, may nagsabi, 'Ang pang-araw-araw mong pag-uugali ang mahalaga ( ̄∇ ̄)!'
Talagang napaisip ako, 'Oo, eksakto 'yan ang nararamdaman ko,' lol.
Kung tutuusin, palagi akong ganoong klaseng tao na kahit ginagawa ko ang dapat kong gawin, tinatawag pa rin akong tamad lol
Gayunpaman, sa kabilang banda, may mga taong hindi ganoon. (Sobrang selos ko!)
Kapag iisipin mo nang ganoon, ang mga tamad ay maaaring may mas malaking kakayahan at potensyal kaysa sa mga nagsusumikap nang husto.
Hindi ba totoo iyon sa mga taong nagsusumikap?
Dahil nagpapabaya ako, ibig bang sabihin hindi ko matutupad ang aking potensyal sa simula pa lang?
Imposibleng ikumpara ang dalawa, pero mukhang magiging paksa ito ng walang katapusang debate, lol.
Ayon sa isang dating guro, 'Ang pagsusumikap sa trabaho at paghinga nang sandali sa aking bakanteng oras ang paraan ko para magpahinga. Ang sinumang nagtatrabaho sa kanilang bakanteng oras ay nagpapabaya lang.」
Iyon ay isa pang kawili-wiling pananaw.
Ano sa palagay ninyong lahat?
Magkita tayo mamaya.
