{"id":8557,"date":"2018-11-24T08:00:31","date_gmt":"2018-11-23T23:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/?p=8557"},"modified":"2026-05-16T23:00:15","modified_gmt":"2026-05-16T14:00:15","slug":"auto-manual-initiative","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/norimen.net\/en\/auto-manual-initiative\/","title":{"rendered":"Automatic vs. Manual Control | Automation in Construction Machinery"},"content":{"rendered":"<p>Hello, everyone.<\/p>\n<p>This is Enta.<\/p>\n<p>There's been a lot of buzz about AI taking away jobs, huh? lol<\/p>\n<p>They were talking about that on the radio again today.<\/p>\n<p>And,<span style=\"color: #0000ff;\"><strong>A miniature brain made from human cells was cultured and allowed to grow, and it produced brain waves.<\/strong><\/span><\/p>\n<p>So, there's a huge buzz about this all over the world lol. Are the androids coming soon??<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>When you're told you're going to lose your job, do you get pessimistic, or do you think, \"No way that's going to happen\"?<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-8433\" src=\"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/ai_pet_family-600x453.png\" alt=\"Blog AI\" width=\"600\" height=\"453\" srcset=\"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/ai_pet_family.png 600w, https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/ai_pet_family-300x227.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>I wonder what the reality is, though... lol<\/p>\n<p>I wrote something like this in a previous post.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/norimen.net\/en\/wordpress\/2017\/04\/04\/%E5%85%B1%E5%AD%98%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E8%80%83%E3%81%88%E3%82%8B\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reflections on Coexistence<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/norimen.net\/en\/craftsman-paradise-norimen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\">Artisan Paradise<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>What do you think the current situation is?<\/p>\n<p>I think I wrote in the article from 2017 that Ope would eventually disappear.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Just as I was saying that \u2191, the drilling operators around me were saying, \u201cThere\u2019s no way we can drill that!\u201d<\/p>\n<p>People used to laugh at me for that lol<\/p>\n<p>I believe machines can do everything that humans can do\u2014especially when it comes to civil engineering operations.<\/p>\n<p>That's what they said. But, as expected, the surgeons who are still practicing completely reject that idea.<\/p>\n<p>It\u2019s because, even though we\u2019re working so hard to do the construction, we\u2019d be in trouble if it were mechanized that easily.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-8558\" src=\"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/104-technology-illustration-600x450.jpg\" alt=\"VR\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/104-technology-illustration.jpg 600w, https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/104-technology-illustration-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>The other day, a sales representative from a machinery manufacturer came to visit us.<\/p>\n<p>The reason is that our drilling machine...<span style=\"font-size: 20px;\"><strong><span style=\"color: #ff0000;\">Wireless and Digital Technologies<\/span><\/strong><\/span>You came here because you wanted to do that.<\/p>\n<p>So, as we kept talking about various things, I started to think, \"This is getting more and more serious.\"<\/p>\n<p>It really hit me that there isn't that much time left.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>In fact, there are companies\u2014like mine\u2014that are trying to make their drilling machines cordless, or that have already done so.<\/p>\n<p>Even companies that you're all very familiar with already have wireless drilling machines.<\/p>\n<p>Machinery manufacturers are also developing their products with an eye toward wireless technology and automation.<\/p>\n<p>The manufacturer that developed and implemented it says so, so it must be true!<\/p>\n<p>Since it's wireless, it can be automated at any time.<\/p>\n<p>Since it operates wirelessly, it can be installed with minimal staff.<\/p>\n<p>If robotization keeps advancing in our line of work, there won't be any people left on the job site before long, lol.<\/p>\n<p>Will there come a time when just one person is needed to look after the robots on site?<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8559\" src=\"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/robotto.png\" alt=\"Robotization\" width=\"550\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/robotto.png 550w, https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/robotto-300x273.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/p>\n<p>Actually, we\u2019ve been working quietly with the manufacturer on making the drilling machine wireless and digital, and<\/p>\n<p>I was scheming to collect drilling data in preparation for automation, lol (Is that a bit underhanded? lol)<\/p>\n<p>And I was hoping I could work as a pioneer in automated drilling, though...<\/p>\n<p>The reason I\u2019m making this public is that a major company has been working on this for about a year now and has already...<\/p>\n<p>So it wasn't just us! Everyone's thinking the same thing, isn't it?<\/p>\n<p>Well, it goes without saying, but we small and medium-sized independent contractors have financial difficulties!<\/p>\n<p>If a major player comes along, we won't be able to handle it. (There's absolutely no way we can win, lol.)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>I'm currently trying to figure out which part of that field I can excel in, lol.<\/p>\n<p>After all, since it isn't fully automated yet, there's still room for us to contribute, right?<\/p>\n<p>While carrying out our usual construction work, we\u2019ll look for ways to automate as much as possible and see what we can do on our own.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-8560\" src=\"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/9674ba3c5eec04bb29d66aeb9fe9869e-600x492.png\" alt=\"Search\" width=\"600\" height=\"492\" srcset=\"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/9674ba3c5eec04bb29d66aeb9fe9869e.png 600w, https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/9674ba3c5eec04bb29d66aeb9fe9869e-300x246.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>Everyone, it's already started.<\/p>\n<p>This isn't the time to be thinking, \"Automation isn't possible\"; rather, we need to ask, \"What will we be able to do once everything is automated?\"<\/p>\n<p>I think the time has come to seriously consider how to live in this automated world.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><strong><span style=\"color: #ff0000;\">How to Live in an Age of Automation<\/span><\/strong><\/span>Let's explore it!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>See you later<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hello, everyone. It\u2019s Enta here. There\u2019s been a lot of buzz about AI taking away jobs, huh? lol They were talking about that on the radio again today. And apparently, when they cultured a \u201cmini-brain\u201d made from human cells and grew it larger, it produced brain waves. So, there\u2019s a huge commotion about it worldwide, lol. Are androids coming soon??\u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":8562,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[67,277,545,1899,1900],"class_list":["post-8557","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-others","tag-67","tag-ai","tag-545","tag-1899","tag-1900"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.2 (Yoast SEO v28.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u81ea\u52d5\u3068\u624b\u52d5\u306e\u4e3b\u5c0e\u6a29\uff5c\u5efa\u8a2d\u6a5f\u68b0\u306e\u81ea\u52d5\u5316 - \u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u5efa\u8a2d\u6a5f\u68b0\u306e\u81ea\u52d5\u5316\u304c\u9032\u3080\u4e2d\u3067\u81ea\u52d5\u3068\u624b\u52d5\u306e\u4e3b\u5c0e\u6a29\u3092\u3069\u3046\u6301\u3064\u304b\u89e3\u8aac\u3002\u6cd5\u9762\u5c4b\u306e\u73fe\u5834\u7d4c\u9a13\u304b\u3089\u8003\u5bdf\u3059\u308b\u81ea\u52d5\u5316\u3068\u306e\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u65b9\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/norimen.net\/en\/auto-manual-initiative\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u81ea\u52d5\u3068\u624b\u52d5\u306e\u4e3b\u5c0e\u6a29\uff5c\u5efa\u8a2d\u6a5f\u68b0\u306e\u81ea\u52d5\u5316\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5efa\u8a2d\u6a5f\u68b0\u306e\u81ea\u52d5\u5316\u304c\u9032\u3080\u4e2d\u3067\u81ea\u52d5\u3068\u624b\u52d5\u306e\u4e3b\u5c0e\u6a29\u3092\u3069\u3046\u6301\u3064\u304b\u89e3\u8aac\u3002\u6cd5\u9762\u5c4b\u306e\u73fe\u5834\u7d4c\u9a13\u304b\u3089\u8003\u5bdf\u3059\u308b\u81ea\u52d5\u5316\u3068\u306e\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u65b9\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/norimen.net\/en\/auto-manual-initiative\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/norimenman\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/norimenman\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-23T23:00:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-16T14:00:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/d84ebcc22391c6890aeef7383c681fcf.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u30a8\u30f3\u30bf\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@norimenman\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@norimenman\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u30a8\u30f3\u30bf\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/auto-manual-initiative\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/auto-manual-initiative\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u30a8\u30f3\u30bf\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e507d48b040ed0f7a88ef4625070b95\"},\"headline\":\"\u81ea\u52d5\u3068\u624b\u52d5\u306e\u4e3b\u5c0e\u6a29\uff5c\u5efa\u8a2d\u6a5f\u68b0\u306e\u81ea\u52d5\u5316\",\"datePublished\":\"2018-11-23T23:00:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-16T14:00:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/auto-manual-initiative\\\/\"},\"wordCount\":8,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/auto-manual-initiative\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/d84ebcc22391c6890aeef7383c681fcf.jpg\",\"keywords\":[\"\u524a\u5b54\u6a5f\",\"AI\",\"\u81ea\u52d5\u5316\",\"\u30aa\u30fc\u30c8\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\",\"\u5171\u5b58\"],\"articleSection\":[\"\u305d\u306e\u4ed6\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/auto-manual-initiative\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/auto-manual-initiative\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/auto-manual-initiative\\\/\",\"name\":\"\u81ea\u52d5\u3068\u624b\u52d5\u306e\u4e3b\u5c0e\u6a29\uff5c\u5efa\u8a2d\u6a5f\u68b0\u306e\u81ea\u52d5\u5316 - \u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/auto-manual-initiative\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/auto-manual-initiative\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/d84ebcc22391c6890aeef7383c681fcf.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-23T23:00:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-16T14:00:15+00:00\",\"description\":\"\u5efa\u8a2d\u6a5f\u68b0\u306e\u81ea\u52d5\u5316\u304c\u9032\u3080\u4e2d\u3067\u81ea\u52d5\u3068\u624b\u52d5\u306e\u4e3b\u5c0e\u6a29\u3092\u3069\u3046\u6301\u3064\u304b\u89e3\u8aac\u3002\u6cd5\u9762\u5c4b\u306e\u73fe\u5834\u7d4c\u9a13\u304b\u3089\u8003\u5bdf\u3059\u308b\u81ea\u52d5\u5316\u3068\u306e\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u65b9\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/auto-manual-initiative\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/auto-manual-initiative\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/auto-manual-initiative\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/d84ebcc22391c6890aeef7383c681fcf.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/d84ebcc22391c6890aeef7383c681fcf.jpg\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3068\u5171\u5b58\u3059\u308b\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/auto-manual-initiative\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u81ea\u52d5\u3068\u624b\u52d5\u306e\u4e3b\u5c0e\u6a29\uff5c\u5efa\u8a2d\u6a5f\u68b0\u306e\u81ea\u52d5\u5316\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/\",\"name\":\"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e\",\"description\":\"\u6cd5\u9762\u306e\u4e8b\u3092\u672c\u6c17\u3067\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3042\u306a\u305f\u3078\uff01\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u30ce\u30ea\u30e1\u30f3\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#organization\",\"name\":\"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e\",\"alternateName\":\"\u5869\u7530\u958b\u767a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\",\"url\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/auto-manual-initiative\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/auto-manual-initiative\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/norimenman\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/norimenman\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/enta.d\"],\"telephone\":[],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e507d48b040ed0f7a88ef4625070b95\",\"name\":\"\u30a8\u30f3\u30bf\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"\u30a8\u30f3\u30bf\"},\"description\":\"\u5927\u624b\u6cd5\u9762\u5c02\u9580\u5efa\u8a2d\u4f1a\u793e\u306b\u5c31\u8077\u5f8c\u300132\u6b73\u3067\u72ec\u7acb\u3002 \u3042\u307e\u308a\u306e\u6687\u3055\u306b\u30d6\u30ed\u30b0\u3092\u958b\u8a2d\u3002\u6cd5\u9762\u306e\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3092\u516c\u958b\u3057\u3001\u3042\u308a\u3068\u3042\u3089\u3086\u308b\u8cea\u554f\u306b\u7b54\u3048\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u6cd5\u9762\u696d\u8005\u3001\u5143\u8acb\u696d\u8005\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u30bc\u30cd\u30b3\u30f3\u304b\u3089\u306e\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3001\u8cea\u554f\u3001\u53d7\u6ce8\u304c\u5897\u3048\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30a2\u30e1\u30d6\u30ed\u3067\u306f\u30bd\u30b3\u30bd\u30b3\u95b2\u89a7\u304c\u5897\u3048\u3001 \u305d\u3053\u3067\u72ec\u81ea\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u5c11\u3057\u3067\u3082\u5feb\u9069\u306a\u30d6\u30ed\u30b0\u3092\u76ee\u5dee\u3059\u3079\u304f\u3001\u30a2\u30e1\u30d6\u30ed\u304b\u3089\u306e\u5352\u696d\u3092\u6c7a\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4eca\u5f8c\u3082\u3053\u3061\u3089\u3067\u5305\u307f\u96a0\u3055\u305a\u5168\u3066\u306e\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3092\u516c\u958b\u3057\u3066\u3044\u3053\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4eca\u5f8c\u3068\u3082\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/enta-d.co.jp\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/norimenman\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/enta.d\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/norimenman\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/entadnorimenman\"]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/auto-manual-initiative\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/site_title_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/site_title_logo.png\",\"width\":220,\"height\":50,\"caption\":\"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Automatic vs. Manual Control | Construction Equipment Automation - Shin-Ent's Slope Management School","description":"As the automation of construction machinery advances, this article explains how to balance the use of automated and manual operations. Drawing on the field experience of a slope construction specialist, it offers insights on how to effectively work with automation.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/norimen.net\/en\/auto-manual-initiative\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u81ea\u52d5\u3068\u624b\u52d5\u306e\u4e3b\u5c0e\u6a29\uff5c\u5efa\u8a2d\u6a5f\u68b0\u306e\u81ea\u52d5\u5316","og_description":"\u5efa\u8a2d\u6a5f\u68b0\u306e\u81ea\u52d5\u5316\u304c\u9032\u3080\u4e2d\u3067\u81ea\u52d5\u3068\u624b\u52d5\u306e\u4e3b\u5c0e\u6a29\u3092\u3069\u3046\u6301\u3064\u304b\u89e3\u8aac\u3002\u6cd5\u9762\u5c4b\u306e\u73fe\u5834\u7d4c\u9a13\u304b\u3089\u8003\u5bdf\u3059\u308b\u81ea\u52d5\u5316\u3068\u306e\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u65b9\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002","og_url":"https:\/\/norimen.net\/en\/auto-manual-initiative\/","og_site_name":"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/norimenman","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/norimenman\/","article_published_time":"2018-11-23T23:00:31+00:00","article_modified_time":"2026-05-16T14:00:15+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/d84ebcc22391c6890aeef7383c681fcf.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u30a8\u30f3\u30bf","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@norimenman","twitter_site":"@norimenman","twitter_misc":{"Written by":"\u30a8\u30f3\u30bf"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/norimen.net\/auto-manual-initiative\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/auto-manual-initiative\/"},"author":{"name":"\u30a8\u30f3\u30bf","@id":"https:\/\/norimen.net\/#\/schema\/person\/7e507d48b040ed0f7a88ef4625070b95"},"headline":"\u81ea\u52d5\u3068\u624b\u52d5\u306e\u4e3b\u5c0e\u6a29\uff5c\u5efa\u8a2d\u6a5f\u68b0\u306e\u81ea\u52d5\u5316","datePublished":"2018-11-23T23:00:31+00:00","dateModified":"2026-05-16T14:00:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/auto-manual-initiative\/"},"wordCount":8,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/auto-manual-initiative\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/d84ebcc22391c6890aeef7383c681fcf.jpg","keywords":["\u524a\u5b54\u6a5f","AI","\u81ea\u52d5\u5316","\u30aa\u30fc\u30c8\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3","\u5171\u5b58"],"articleSection":["\u305d\u306e\u4ed6"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/norimen.net\/auto-manual-initiative\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/norimen.net\/auto-manual-initiative\/","url":"https:\/\/norimen.net\/auto-manual-initiative\/","name":"Automatic vs. Manual Control | Construction Equipment Automation - Shin-Ent's Slope Management School","isPartOf":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/auto-manual-initiative\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/auto-manual-initiative\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/d84ebcc22391c6890aeef7383c681fcf.jpg","datePublished":"2018-11-23T23:00:31+00:00","dateModified":"2026-05-16T14:00:15+00:00","description":"As the automation of construction machinery advances, this article explains how to balance the use of automated and manual operations. Drawing on the field experience of a slope construction specialist, it offers insights on how to effectively work with automation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/auto-manual-initiative\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/norimen.net\/auto-manual-initiative\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/norimen.net\/auto-manual-initiative\/#primaryimage","url":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/d84ebcc22391c6890aeef7383c681fcf.jpg","contentUrl":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/d84ebcc22391c6890aeef7383c681fcf.jpg","width":640,"height":480,"caption":"\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3068\u5171\u5b58\u3059\u308b"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/norimen.net\/auto-manual-initiative\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/norimen.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u81ea\u52d5\u3068\u624b\u52d5\u306e\u4e3b\u5c0e\u6a29\uff5c\u5efa\u8a2d\u6a5f\u68b0\u306e\u81ea\u52d5\u5316"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/norimen.net\/#website","url":"https:\/\/norimen.net\/","name":"Shin-Ent's Slope Management Seminar","description":"For those of you who are serious about learning about slopes!","publisher":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/#organization"},"alternateName":"\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u30ce\u30ea\u30e1\u30f3","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/norimen.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/norimen.net\/#organization","name":"Shin-Ent's Slope Management Seminar","alternateName":"\u5869\u7530\u958b\u767a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","url":"https:\/\/norimen.net\/","logo":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/auto-manual-initiative\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/auto-manual-initiative\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/norimenman","https:\/\/x.com\/norimenman","https:\/\/www.instagram.com\/enta.d"],"telephone":[],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/norimen.net\/#\/schema\/person\/7e507d48b040ed0f7a88ef4625070b95","name":"Entertainment","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"\u30a8\u30f3\u30bf"},"description":"After joining a major construction company specializing in slope stabilization, I went independent at the age of 32. With so much free time on my hands, I started a blog. I\u2019ve been sharing my expertise on slope stabilization and answering all kinds of questions. As a result, I\u2019ve seen an increase in inquiries, questions, and orders from slope stabilization contractors, general contractors, and other major construction firms. My traffic on Ameblo grew to a reasonable level, so I decided to move on from Ameblo by acquiring my own domain in order to create a more user-friendly blog. I plan to continue sharing all my expertise openly and honestly here. I look forward to your continued support.","sameAs":["http:\/\/enta-d.co.jp\/","https:\/\/www.facebook.com\/norimenman\/","https:\/\/www.instagram.com\/enta.d\/","https:\/\/x.com\/norimenman","https:\/\/www.youtube.com\/c\/entadnorimenman"]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/norimen.net\/auto-manual-initiative\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/site_title_logo.png","contentUrl":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/site_title_logo.png","width":220,"height":50,"caption":"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e"}]}},"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-20 10:36:41","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/d84ebcc22391c6890aeef7383c681fcf.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8557"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64180,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8557\/revisions\/64180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}