{"id":58792,"date":"2026-03-23T08:00:42","date_gmt":"2026-03-22T23:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/norimen.net\/?p=58792"},"modified":"2026-05-16T18:02:30","modified_gmt":"2026-05-16T09:02:30","slug":"beauty-vs-barber-construction-lesson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/norimen.net\/en\/beauty-vs-barber-construction-lesson\/","title":{"rendered":"The Construction Industry as Seen Through Beauty Salons and Barbershops"},"content":{"rendered":"<p><!-- \u30d5\u30a9\u30fc\u30ab\u30b9\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\uff084\u500b\uff09 1. \u7406\u5bb9\u5e2b\u6e1b\u5c11\u3068\u5efa\u8a2d\u696d\u306e\u5171\u901a\u70b9 2. \u5efa\u8a2d\u696d\u8a31\u53ef\u696d\u8005\u6570\u306e\u63a8\u79fb 3. \u5efa\u8a2d\u696d\u306e\u4eba\u624b\u4e0d\u8db3\u5bfe\u7b56 4. \u571f\u6728\u4e00\u5f0f\u5de5\u4e8b\u3068\u5c02\u9580\u5de5\u4e8b\u306e\u9055\u3044 --><\/p>\n<p><!-- \u30b5\u30e0\u30cd\u30a4\u30eb\u753b\u50cf\u751f\u6210\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\uff08\u6a2a\u9577\u30fb16:9\uff09 \u65e5\u672c\u8a9e\uff1a\u6563\u9aea\u5c4b\u306e\u93e1\u306e\u524d\u306b\u8077\u4eba\u306e\u4f5c\u696d\u7740\u3092\u7740\u305f\u7537\u6027\u304c\u5ea7\u308a\u3001\u89aa\u7236\u3055\u3093\u7406\u5bb9\u5e2b\u304c\u30cf\u30b5\u30df\u3092\u6301\u3063\u3066\u8a71\u3057\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u7a93\u306e\u5916\u306b\u306f\u5de5\u4e8b\u73fe\u5834\u306e\u30af\u30ec\u30fc\u30f3\u304c\u898b\u3048\u308b\u3002\u662d\u548c\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u6f02\u3046\u7406\u5bb9\u5ba4\u306e\u5185\u89b3\u3002\u6a2a\u9577\u69cb\u56f3\u3002\u300c\u7406\u5bb9\u5e2b\u300d\u300c\u5efa\u8a2d\u696d\u300d\u306e\u6587\u5b57\u3092\u753b\u9762\u306b\u914d\u7f6e\u3002 English prompt: A man in construction work clothes sitting in front of a barber shop mirror, an elderly male barber holding scissors and talking with him. Construction crane visible through the window outside. Interior of a Showa-era Japanese barbershop with nostalgic atmosphere. Wide landscape composition. Japanese text \"\u7406\u5bb9\u5e2b\" and \"\u5efa\u8a2d\u696d\" overlaid on the image. Cinematic lighting, photorealistic style. --><\/p>\n<p>Hello, everyone.<\/p>\n<p>This is Enta.<\/p>\n<p>I went to get a haircut the other day. (Every month, lol.)<\/p>\n<p>The barbershop I always go to is an old-school place run by just one guy, but,<\/p>\n<p>While I was getting my hair cut and chatting about this and that, the conversation ended up overlapping a lot with the construction industry, lol.<\/p>\n<p>\"In a few decades or so, barbers will probably be a thing of the past.\"<\/p>\n<p>He just mutters that under his breath, lol.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-58793\" style=\"font-size: 16px; font-weight: 400;\" src=\"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/929aa83acf185ef491c4022227c166bc.jpg\" alt=\"The Barbershop Phenomenon\" width=\"600\" height=\"400\" \/><\/h2>\n<h2>The number of barbers is really plummeting.<\/h2>\n<p><!-- \u633f\u7d75\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u6307\u793a\uff08\u6a2a\u9577\uff09 \u65e5\u672c\u8a9e\uff1a\u53f3\u80a9\u4e0b\u304c\u308a\u306e\u30b0\u30e9\u30d5\u3092\u6307\u3055\u3059\u767d\u9aea\u306e\u7406\u5bb9\u5e2b\u306e\u7537\u6027\u3002\u58c1\u306b\u306f\u300c\u7406\u5bb9\u5e2b\u300d\u3068\u66f8\u304b\u308c\u305f\u53e4\u3044\u770b\u677f\u3002\u662d\u548c\u30ec\u30c8\u30ed\u306a\u7406\u5bb9\u5ba4\u306e\u5185\u88c5\u3002\u30b0\u30e9\u30d5\u306b\u306f\u300c\u7406\u5bb9\u5ba4 \u6e1b\u5c11\u300d\u306e\u6587\u5b57\u3002\u6a2a\u9577\u69cb\u56f3\u3002\u6f22\u5b57\u306f\u6b63\u78ba\u306b\u6a21\u5199\u3057\u3066\u3002 English prompt: An elderly male barber with white hair pointing at a downward-trending graph. An old sign reading \"\u7406\u5bb9\u5e2b\" on the wall. Showa retro Japanese barbershop interior. The graph shows declining numbers with \"\u7406\u5bb9\u5ba4 \u6e1b\u5c11\" text. Wide landscape composition, warm nostalgic lighting, photorealistic. --><\/p>\n<p>This wasn't just a matter of perception\u2014the numbers actually backed it up.<\/p>\n<p>According to the Ministry of Health, Labor and Welfare\u2019s Report on Public Health Administration (Reiwa 6),<\/p>\n<p>Barber shops across the country are<strong>107,995 homes<\/strong>...down by 2,302 units (\u25b22.1%) from the previous year, finally reaching 100,000 units...<\/p>\n<p>At its peak in Showa 50 (the year we were born)<strong>140,000 units<\/strong>Although it had remained stable, it has continued to decline since 2003, falling from 110,000 units to 100,000 units in the last six years alone.<\/p>\n<p>The number of barbers has also continued to decline, standing at 227,000 as of 2015. In 2003, there were 250,000, so<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>A decrease of approximately 101 TP3T over 12 years<\/strong><\/span><br \/>\n(Source: Ministry of Health, Labor and Welfare materials\u2014\u201cCurrent Status and Trends in the Barber Licensing System\u201d)<br \/>\nIt's related to the construction industry.<\/p>\n<p>What's more, the number of new license holders is plummeting year by year, and there are no successors coming up through the ranks.<\/p>\n<p>So, my dad says,<\/p>\n<p>\"It's not like the whole industry is taking any measures, and young people aren't joining. The numbers are just going to keep dropping.\"<\/p>\n<p><strong>\u2026\u2026Isn't that exactly what our industry is like?<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<h2><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-58797\" src=\"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Gemini_Generated_Image_ciishgciishgciis.jpg\" alt=\"Successor\" width=\"600\" height=\"335\" \/><\/h2>\n<h2>The construction industry follows the same pattern<\/h2>\n<p><!-- \u633f\u7d75\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u6307\u793a\uff08\u6a2a\u9577\uff09 \u65e5\u672c\u8a9e\uff1a\u5efa\u8a2d\u5de5\u4e8b\u73fe\u5834\u306e\u6cd5\u9762\uff08\u306e\u308a\u3081\u3093\uff09\u306b\u5411\u304d\u5408\u3046\u5e74\u914d\u306e\u8077\u4eba\u3068\u82e5\u624b\u4f5c\u696d\u54e1\u3002\u4e8c\u4eba\u306e\u9593\u306b\u4f1a\u8a71\u5439\u304d\u51fa\u3057\u304c\u3042\u308a\u300c\u5f8c\u7d99\u8005\u306f\uff1f\u300d\u300c\u304a\u3089\u3093\u300d\u3068\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u6025\u659c\u9762\u306e\u7dd1\u8272\u306e\u6cd5\u67a0\u5de5\u304c\u80cc\u666f\u306b\u898b\u3048\u308b\u3002\u6a2a\u9577\u69cb\u56f3\u3002\u6f22\u5b57\u306f\u6b63\u78ba\u306b\u6a21\u5199\u3057\u3066\u3002 English prompt: An elderly construction worker and a young worker facing a slope protection (\u6cd5\u9762) construction site. Speech bubbles between them reading \"\u5f8c\u7d99\u8005\u306f\uff1f\" and \"\u304a\u3089\u3093\". Green slope frame (\u6cd5\u67a0\u5de5) construction visible in the background on a steep hillside. Wide landscape composition, natural daylight, photorealistic style. --><\/p>\n<p>Have you heard about the number of licensed construction companies?<\/p>\n<p>According to an announcement by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (as of the end of March Reiwa 7), the current number of licensed construction companies is<strong>483,700 businesses<\/strong>. At first glance, it seems like a lot, but at its peak in Heisei 12 (2000),<strong>600,980 businesses<\/strong>That was it.<\/p>\n<p>In other words, from the peak...<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Approximately 117,000 businesses (\u25b219.51 TP3T)<\/strong><\/span>It's decreasing.<\/p>\n<p>Some of you might be thinking, \u201cHaven\u2019t they been increasing again lately?\u201d but the rise over the past few years is simply due to a temporary lull in business closures\u2014it doesn\u2019t mean there\u2019s been an increase in new entrants.<\/p>\n<p>Structurally, the process is exactly the same as in the barbering industry.<\/p>\n<p>As for the number of workers, the construction industry workforce has declined from a peak of 6.85 million in Heisei 9 to, in Reiwa 6,<strong>4.77 million people<\/strong>It's dropped that low (as I mentioned in my previous post)<\/p>\n<p>That's a decrease of about 301 TP3T.<\/p>\n<p>If we narrow it down to slope construction, the numbers will be even more\u53b3\u3057\u3044\u2014I\u2019m sure everyone here has a gut feeling about that from their on-site experience.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Even if the industry survives, there won\u2019t be anyone left to work in it.<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-58800\" src=\"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Gemini_Generated_Image_azplyxazplyxazpl.jpg\" alt=\"Labor Shortage\" width=\"600\" height=\"335\" \/><\/p>\n<p><!-- \u633f\u7d75\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u6307\u793a\uff08\u6a2a\u9577\uff09 \u65e5\u672c\u8a9e\uff1a\u30ac\u30e9\u30f3\u3068\u3057\u305f\u5efa\u8a2d\u4f1a\u793e\u306e\u4e8b\u52d9\u6240\u3002\u58c1\u306b\u306f\u300c\u6cd5\u9762\u5de5\u4e8b\u300d\u300c\u5efa\u8a2d\u696d\u8a31\u53ef\u300d\u306e\u984d\u7e01\u3002\u30c7\u30b9\u30af\u306b\u4e00\u4eba\u3060\u3051\u5ea7\u308b\u5e74\u914d\u306e\u793e\u9577\u3002\u7a93\u306e\u5916\u306f\u5de5\u4e8b\u8eca\u4e21\u304c1\u53f0\u3060\u3051\u505c\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u4eba\u624b\u4e0d\u8db3\u300d\u306e\u6587\u5b57\u3002\u6a2a\u9577\u69cb\u56f3\u3002\u6f22\u5b57\u306f\u6b63\u78ba\u306b\u6a21\u5199\u3057\u3066\u3002 English prompt: An empty construction company office interior. Framed certificates on the wall reading \"\u6cd5\u9762\u5de5\u4e8b\" and \"\u5efa\u8a2d\u696d\u8a31\u53ef\". An elderly company president sitting alone at a desk. Outside the window, only one construction vehicle is parked. Text \"\u4eba\u624b\u4e0d\u8db3\" visible. Wide landscape composition, subdued lighting, photorealistic. --><\/p>\n<p>Issues in the Barbering Industry<\/p>\n<p>\u30fbThere are many older business owners, and few new entrants<br \/>\n\u30fbThere is no system in place across the industry to train successors<br \/>\n\u30fbMost shops are independently owned (approximately 92% of barbershops are run by sole proprietors), making it difficult to share information<br \/>\n\u30fbEven the people doing it just shrug it off with a \u201cWell, what can you do?\u201d<\/p>\n<p>Don't you think the construction industry has exactly the same structure?<\/p>\n<p>According to data from the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, construction workers aged 60 and older account for approximately<strong>25.8%<\/strong>account for [...], and the majority of them are expected to retire in 10 years.<\/p>\n<p>On the other hand, those aged 29 and under account for about<strong>12%<\/strong>That's the only one!!!<\/p>\n<p>Income is low, and expenses are high. It's simple subtraction.<\/p>\n<p>The decline in the number of barbers and the decline in the number of slope maintenance workers aren't entirely separate issues, and<\/p>\n<p><strong>\"The industry will continue to exist in name, but there will be no one left to carry it on.\"<\/strong>It's exactly the same problem, isn't it?<\/p>\n<p>Sometimes you come across companies where there\u2019s no one in their huge office, right!? ...<\/p>\n<p>Even companies that used to be bustling...<\/p>\n<p>It's kind of lonely, isn't it? :;<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Construction business licenses\u2014I wonder if they\u2019ll be consolidated or phased out eventually.<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-58794\" src=\"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/b53d39f0a4daf887f9d7d06c4b81d24f.jpg\" alt=\"The Future of the Construction Industry\" width=\"600\" height=\"400\" \/><\/p>\n<p><!-- \u633f\u7d75\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u6307\u793a\uff08\u6a2a\u9577\uff09 \u65e5\u672c\u8a9e\uff1a\u5efa\u8a2d\u696d\u8a31\u53ef\u306e\u63b2\u793a\u677f\u306e\u524d\u306b\u7acb\u3064\u30b9\u30fc\u30c4\u306e\u7537\u6027\u3002\u8a31\u53ef\u7968\u306b\u306f\u300c\u571f\u6728\u4e00\u5f0f\u5de5\u4e8b\u300d\u300c\u6cd5\u9762\u51e6\u7406\u5de5\u4e8b\u300d\u300c\u3068\u3073\u30fb\u571f\u5de5\u5de5\u4e8b\u300d\u306e\u6587\u5b57\u304c\u5217\u6319\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u4eba\u7269\u306e\u8868\u60c5\u306f\u8003\u3048\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u6a2a\u9577\u69cb\u56f3\u3002\u6f22\u5b57\u306f\u6b63\u78ba\u306b\u6a21\u5199\u3057\u3066\u3002 English prompt: A man in a suit standing in front of a construction license notice board. The license board lists \"\u571f\u6728\u4e00\u5f0f\u5de5\u4e8b\", \"\u6cd5\u9762\u51e6\u7406\u5de5\u4e8b\", and \"\u3068\u3073\u30fb\u571f\u5de5\u5de5\u4e8b\" in Japanese text. The person has a contemplative expression. Wide landscape composition, office building exterior setting, photorealistic. --><\/p>\n<p>While getting a haircut, this thought suddenly crossed my mind.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">\"Will the number of construction business license categories be reduced eventually?\"<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p>Currently, construction business licenses are divided into 29 categories.<\/p>\n<p>So, if the number of businesses continues to decline, there will be industries where there are virtually no companies with the necessary licenses.<\/p>\n<p>Apparently, there are only 2,261 \u201cwell-drilling contractors\u201d left nationwide lol (Well, our company is one of them, though lol).<\/p>\n<p>If that happens, the idea of \u201chandling everything under a single civil engineering contract\u201d might start to seem more realistic, don\u2019t you think?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\"General civil engineering work\" is defined as \"construction work carried out under comprehensive planning, supervision, and coordination,\" and<\/p>\n<p>A license that typically authorizes the holder to act as a general contractor and coordinate multiple specialized construction projects.<\/p>\n<p>Still, if the absolute number of licensed businesses continues to decline, I suppose it\u2019s only natural that such discussions would arise.<\/p>\n<p>It\u2019s the same in the barbering industry\u2014as the number of barber shops keeps dropping, there\u2019s a growing sentiment that says, \u201cWhy not just merge them with beauty salons?\u201d<\/p>\n<p>In fact, I hear there are now 381 facilities that offer both barbering and beauty services, and that number keeps setting new records... (This reflects the trend toward industry consolidation.) It\u2019s all about M&amp;A, isn\u2019t it?<\/p>\n<hr \/>\n<h2>If we don't start taking measures \"right now,\" it'll be too late (or is it already too late?).<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-58796\" src=\"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/818fcd82121185e071febbb6d9fe2c02.jpg\" alt=\"Technology Transfer\" width=\"600\" height=\"400\" \/><\/p>\n<p><!-- \u633f\u7d75\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u6307\u793a\uff08\u6a2a\u9577\uff09 \u65e5\u672c\u8a9e\uff1a\u82e5\u3044\u5efa\u8a2d\u4f5c\u696d\u54e1\u304c\u5148\u8f29\u8077\u4eba\u304b\u3089\u6cd5\u9762\u5de5\u4e8b\u306e\u6280\u8853\u3092\u76f4\u63a5\u6307\u5c0e\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u9762\u3002\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc\u306e\u524a\u5b54\u6a5f\u68b0\u306e\u524d\u3067\u4e8c\u4eba\u304c\u56f3\u9762\u3092\u898b\u306a\u304c\u3089\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u6280\u8853\u7d99\u627f\u300d\u306e\u6587\u5b57\u3002\u80cc\u666f\u306f\u5c71\u306e\u6cd5\u9762\u5de5\u4e8b\u73fe\u5834\u3002\u6a2a\u9577\u69cb\u56f3\u3002\u6f22\u5b57\u306f\u6b63\u78ba\u306b\u6a21\u5199\u3057\u3066\u3002 English prompt: A young construction worker receiving direct on-site instruction from a senior craftsman on slope protection techniques. The two are looking at blueprints in front of ground anchor drilling equipment. Text \"\u6280\u8853\u7d99\u627f\" visible. Background shows a mountain slope protection construction site. Wide landscape composition, natural daylight, photorealistic. --><\/p>\n<p>The guy at the barbershop said this.<\/p>\n<p>\"It's not like the industry as a whole is doing anything about it; it'll just naturally go down on its own.\"<\/p>\n<p>I've totally given up lol<\/p>\n<p>That's the real sentiment on the ground, isn't it?<\/p>\n<p>With my busy schedule, I can\u2019t shoulder the problems facing the entire industry all by myself, and even if I wanted to take action, I don\u2019t know what to do. That\u2019s the honest truth.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The same goes for the construction industry: if you assume that \u201csomeone else will take care of it,\u201d you\u2019ll suddenly find yourself in a situation where you have work but no workers.<\/p>\n<p>We just have to start with what we can do on our own.<\/p>\n<p>Will the industry disappear? Or will it merge with another? I\u2019m not sure, but,<\/p>\n<p><strong>\"Whether there will be anyone left who can work in that industry\"<\/strong>Well, that will depend on what we do from here on out, won't it?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>See you later.<small><\/small><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7686\u3055\u3093\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002 \u30a8\u30f3\u30bf\u3067\u3059\u3002 \u5148\u65e5\u3001\u6563\u9aea\u306b\u884c\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002\uff08\u6bce\u6708\uff57\uff09 \u79c1\u304c\u3044\u3064\u3082\u884c\u304f\u7406\u5bb9\u5ba4\u3001\u6614\u306a\u304c\u3089\u306e\u89aa\u7236\u3055\u3093\u304c\u4e00\u4eba\u3067\u3084\u3063\u3066\u308b\u5e97\u306a\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\u3001 \u30ab\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u306a\u304c\u3089\u3044\u308d\u3044\u308d\u558b\u3063\u3066\u305f\u3089\u3001\u3081\u3061\u3083\u304f\u3061\u3083\u5efa\u8a2d\u696d\u3068\u91cd\u306a\u308b\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u3066\uff57 \u300c\u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":58802,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[14238],"class_list":["post-58792","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-others","tag-14238"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.2 (Yoast SEO v28.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u7406\u5bb9\u5e2b\u6e1b\u5c11\u3068\u5efa\u8a2d\u696d\u306e\u5171\u901a\u70b9\u3092\u5206\u6790 - \u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u7406\u5bb9\u5e2b\u6e1b\u5c11\u3068\u5efa\u8a2d\u696d\u306e\u5171\u901a\u70b9\u3092\u63a2\u308a\u307e\u3059\u3002\u696d\u754c\u306e\u7d71\u8a08\u3084\u4eba\u624b\u4e0d\u8db3\u5bfe\u7b56\u306b\u3064\u3044\u3066\u77e5\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/norimen.net\/en\/beauty-vs-barber-construction-lesson\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u7f8e\u5bb9\u5ba4\u3068\u7406\u5bb9\u5ba4\u306b\u898b\u308b\u5efa\u8a2d\u696d\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u7406\u5bb9\u5e2b\u6e1b\u5c11\u3068\u5efa\u8a2d\u696d\u306e\u5171\u901a\u70b9\u3092\u63a2\u308a\u307e\u3059\u3002\u696d\u754c\u306e\u7d71\u8a08\u3084\u4eba\u624b\u4e0d\u8db3\u5bfe\u7b56\u306b\u3064\u3044\u3066\u77e5\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/norimen.net\/en\/beauty-vs-barber-construction-lesson\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/norimenman\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/norimenman\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-22T23:00:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-16T09:02:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/7b8bff1bb933b913bd2b902d42a25b62.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u30a8\u30f3\u30bf\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@norimenman\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@norimenman\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u30a8\u30f3\u30bf\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/beauty-vs-barber-construction-lesson\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/beauty-vs-barber-construction-lesson\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u30a8\u30f3\u30bf\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e507d48b040ed0f7a88ef4625070b95\"},\"headline\":\"\u7f8e\u5bb9\u5ba4\u3068\u7406\u5bb9\u5ba4\u306b\u898b\u308b\u5efa\u8a2d\u696d\",\"datePublished\":\"2026-03-22T23:00:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-16T09:02:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/beauty-vs-barber-construction-lesson\\\/\"},\"wordCount\":7,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/beauty-vs-barber-construction-lesson\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/7b8bff1bb933b913bd2b902d42a25b62.jpg\",\"keywords\":[\"\u7406\u5bb9\u5ba4\u3068\u7f8e\u5bb9\u5ba4\"],\"articleSection\":[\"\u305d\u306e\u4ed6\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/beauty-vs-barber-construction-lesson\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/beauty-vs-barber-construction-lesson\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/beauty-vs-barber-construction-lesson\\\/\",\"name\":\"\u7406\u5bb9\u5e2b\u6e1b\u5c11\u3068\u5efa\u8a2d\u696d\u306e\u5171\u901a\u70b9\u3092\u5206\u6790 - \u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/beauty-vs-barber-construction-lesson\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/beauty-vs-barber-construction-lesson\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/7b8bff1bb933b913bd2b902d42a25b62.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-22T23:00:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-16T09:02:30+00:00\",\"description\":\"\u7406\u5bb9\u5e2b\u6e1b\u5c11\u3068\u5efa\u8a2d\u696d\u306e\u5171\u901a\u70b9\u3092\u63a2\u308a\u307e\u3059\u3002\u696d\u754c\u306e\u7d71\u8a08\u3084\u4eba\u624b\u4e0d\u8db3\u5bfe\u7b56\u306b\u3064\u3044\u3066\u77e5\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/beauty-vs-barber-construction-lesson\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/beauty-vs-barber-construction-lesson\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/beauty-vs-barber-construction-lesson\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/7b8bff1bb933b913bd2b902d42a25b62.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/7b8bff1bb933b913bd2b902d42a25b62.jpg\",\"width\":600,\"height\":400,\"caption\":\"\u7f8e\u5bb9\u5ba4\u3068\u7406\u5bb9\u5ba4\u306b\u898b\u308b\u5efa\u8a2d\u696d\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/beauty-vs-barber-construction-lesson\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u7f8e\u5bb9\u5ba4\u3068\u7406\u5bb9\u5ba4\u306b\u898b\u308b\u5efa\u8a2d\u696d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/\",\"name\":\"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e\",\"description\":\"\u6cd5\u9762\u306e\u4e8b\u3092\u672c\u6c17\u3067\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3042\u306a\u305f\u3078\uff01\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u30ce\u30ea\u30e1\u30f3\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#organization\",\"name\":\"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e\",\"alternateName\":\"\u5869\u7530\u958b\u767a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\",\"url\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/beauty-vs-barber-construction-lesson\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/beauty-vs-barber-construction-lesson\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/norimenman\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/norimenman\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/enta.d\"],\"telephone\":[],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e507d48b040ed0f7a88ef4625070b95\",\"name\":\"\u30a8\u30f3\u30bf\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"\u30a8\u30f3\u30bf\"},\"description\":\"\u5927\u624b\u6cd5\u9762\u5c02\u9580\u5efa\u8a2d\u4f1a\u793e\u306b\u5c31\u8077\u5f8c\u300132\u6b73\u3067\u72ec\u7acb\u3002 \u3042\u307e\u308a\u306e\u6687\u3055\u306b\u30d6\u30ed\u30b0\u3092\u958b\u8a2d\u3002\u6cd5\u9762\u306e\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3092\u516c\u958b\u3057\u3001\u3042\u308a\u3068\u3042\u3089\u3086\u308b\u8cea\u554f\u306b\u7b54\u3048\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u6cd5\u9762\u696d\u8005\u3001\u5143\u8acb\u696d\u8005\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u30bc\u30cd\u30b3\u30f3\u304b\u3089\u306e\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3001\u8cea\u554f\u3001\u53d7\u6ce8\u304c\u5897\u3048\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30a2\u30e1\u30d6\u30ed\u3067\u306f\u30bd\u30b3\u30bd\u30b3\u95b2\u89a7\u304c\u5897\u3048\u3001 \u305d\u3053\u3067\u72ec\u81ea\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u5c11\u3057\u3067\u3082\u5feb\u9069\u306a\u30d6\u30ed\u30b0\u3092\u76ee\u5dee\u3059\u3079\u304f\u3001\u30a2\u30e1\u30d6\u30ed\u304b\u3089\u306e\u5352\u696d\u3092\u6c7a\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4eca\u5f8c\u3082\u3053\u3061\u3089\u3067\u5305\u307f\u96a0\u3055\u305a\u5168\u3066\u306e\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3092\u516c\u958b\u3057\u3066\u3044\u3053\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4eca\u5f8c\u3068\u3082\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/enta-d.co.jp\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/norimenman\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/enta.d\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/norimenman\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/entadnorimenman\"]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/beauty-vs-barber-construction-lesson\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/site_title_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/site_title_logo.png\",\"width\":220,\"height\":50,\"caption\":\"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Analyzing the Common Ground Between the Decline in the Number of Barbers and the Construction Industry - Shin-Ent's Slope Management Seminar","description":"We explore the similarities between the decline in the number of barbers and the construction industry. Let\u2019s learn about industry statistics and measures to address labor shortages.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/norimen.net\/en\/beauty-vs-barber-construction-lesson\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u7f8e\u5bb9\u5ba4\u3068\u7406\u5bb9\u5ba4\u306b\u898b\u308b\u5efa\u8a2d\u696d","og_description":"\u7406\u5bb9\u5e2b\u6e1b\u5c11\u3068\u5efa\u8a2d\u696d\u306e\u5171\u901a\u70b9\u3092\u63a2\u308a\u307e\u3059\u3002\u696d\u754c\u306e\u7d71\u8a08\u3084\u4eba\u624b\u4e0d\u8db3\u5bfe\u7b56\u306b\u3064\u3044\u3066\u77e5\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002","og_url":"https:\/\/norimen.net\/en\/beauty-vs-barber-construction-lesson\/","og_site_name":"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/norimenman","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/norimenman\/","article_published_time":"2026-03-22T23:00:42+00:00","article_modified_time":"2026-05-16T09:02:30+00:00","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/7b8bff1bb933b913bd2b902d42a25b62.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u30a8\u30f3\u30bf","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@norimenman","twitter_site":"@norimenman","twitter_misc":{"Written by":"\u30a8\u30f3\u30bf","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/norimen.net\/beauty-vs-barber-construction-lesson\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/beauty-vs-barber-construction-lesson\/"},"author":{"name":"\u30a8\u30f3\u30bf","@id":"https:\/\/norimen.net\/#\/schema\/person\/7e507d48b040ed0f7a88ef4625070b95"},"headline":"\u7f8e\u5bb9\u5ba4\u3068\u7406\u5bb9\u5ba4\u306b\u898b\u308b\u5efa\u8a2d\u696d","datePublished":"2026-03-22T23:00:42+00:00","dateModified":"2026-05-16T09:02:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/beauty-vs-barber-construction-lesson\/"},"wordCount":7,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/beauty-vs-barber-construction-lesson\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/7b8bff1bb933b913bd2b902d42a25b62.jpg","keywords":["\u7406\u5bb9\u5ba4\u3068\u7f8e\u5bb9\u5ba4"],"articleSection":["\u305d\u306e\u4ed6"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/norimen.net\/beauty-vs-barber-construction-lesson\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/norimen.net\/beauty-vs-barber-construction-lesson\/","url":"https:\/\/norimen.net\/beauty-vs-barber-construction-lesson\/","name":"Analyzing the Common Ground Between the Decline in the Number of Barbers and the Construction Industry - Shin-Ent's Slope Management Seminar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/beauty-vs-barber-construction-lesson\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/beauty-vs-barber-construction-lesson\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/7b8bff1bb933b913bd2b902d42a25b62.jpg","datePublished":"2026-03-22T23:00:42+00:00","dateModified":"2026-05-16T09:02:30+00:00","description":"We explore the similarities between the decline in the number of barbers and the construction industry. Let\u2019s learn about industry statistics and measures to address labor shortages.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/beauty-vs-barber-construction-lesson\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/norimen.net\/beauty-vs-barber-construction-lesson\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/norimen.net\/beauty-vs-barber-construction-lesson\/#primaryimage","url":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/7b8bff1bb933b913bd2b902d42a25b62.jpg","contentUrl":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/7b8bff1bb933b913bd2b902d42a25b62.jpg","width":600,"height":400,"caption":"\u7f8e\u5bb9\u5ba4\u3068\u7406\u5bb9\u5ba4\u306b\u898b\u308b\u5efa\u8a2d\u696d"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/norimen.net\/beauty-vs-barber-construction-lesson\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/norimen.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u7f8e\u5bb9\u5ba4\u3068\u7406\u5bb9\u5ba4\u306b\u898b\u308b\u5efa\u8a2d\u696d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/norimen.net\/#website","url":"https:\/\/norimen.net\/","name":"Shin-Ent's Slope Management Seminar","description":"For those of you who are serious about learning about slopes!","publisher":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/#organization"},"alternateName":"\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u30ce\u30ea\u30e1\u30f3","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/norimen.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/norimen.net\/#organization","name":"Shin-Ent's Slope Management Seminar","alternateName":"\u5869\u7530\u958b\u767a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","url":"https:\/\/norimen.net\/","logo":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/beauty-vs-barber-construction-lesson\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/beauty-vs-barber-construction-lesson\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/norimenman","https:\/\/x.com\/norimenman","https:\/\/www.instagram.com\/enta.d"],"telephone":[],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/norimen.net\/#\/schema\/person\/7e507d48b040ed0f7a88ef4625070b95","name":"Entertainment","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"\u30a8\u30f3\u30bf"},"description":"After joining a major construction company specializing in slope stabilization, I went independent at the age of 32. With so much free time on my hands, I started a blog. I\u2019ve been sharing my expertise on slope stabilization and answering all kinds of questions. As a result, I\u2019ve seen an increase in inquiries, questions, and orders from slope stabilization contractors, general contractors, and other major construction firms. My traffic on Ameblo grew to a reasonable level, so I decided to move on from Ameblo by acquiring my own domain in order to create a more user-friendly blog. I plan to continue sharing all my expertise openly and honestly here. I look forward to your continued support.","sameAs":["http:\/\/enta-d.co.jp\/","https:\/\/www.facebook.com\/norimenman\/","https:\/\/www.instagram.com\/enta.d\/","https:\/\/x.com\/norimenman","https:\/\/www.youtube.com\/c\/entadnorimenman"]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/norimen.net\/beauty-vs-barber-construction-lesson\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/site_title_logo.png","contentUrl":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/site_title_logo.png","width":220,"height":50,"caption":"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e"}]}},"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-21 07:35:46","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/7b8bff1bb933b913bd2b902d42a25b62.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58792"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58804,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58792\/revisions\/58804"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}