{"id":54453,"date":"2025-05-08T08:00:15","date_gmt":"2025-05-07T23:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/?p=54453"},"modified":"2025-05-04T21:30:34","modified_gmt":"2025-05-04T12:30:34","slug":"the-fate-of-a-water-department-section-chief-who-went-on-an-overseas-trip-with-a-classmate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/norimen.net\/en\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\/","title":{"rendered":"The fate of a waterworks bureau section chief who went on an overseas trip with a classmate\u2026 Article 197 of the Penal Code is dangerous! (From the God of Construction)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-54457\" src=\"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/850c7612116999490846136e772ab7fd-7-670x446-1.jpg\" alt=\"The God of Construction\" width=\"600\" height=\"399\" srcset=\"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/850c7612116999490846136e772ab7fd-7-670x446-1.jpg 600w, https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/850c7612116999490846136e772ab7fd-7-670x446-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<h2 id=\"anc-0\">Are civil servants not allowed to go on overseas trips with their classmates?<\/h2>\n<p>A 45-year-old section chief at the waterworks bureau in City A in a certain region was found to have traveled abroad with a plumbing contractor and has been charged with bribery.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>However, the bidding process was handled by a different section than the one to which this section chief belonged.<\/strong><\/li>\n<li><strong>What's more,<span class=\"text-underline\">The section chief is a high school classmate of an employee at this equipment installation company.<\/span>That's how it was. Isn't this okay?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>As a general rule, public officials are prohibited from accepting hospitality from companies with which they have a conflict of interest.<\/p>\n<p>If a public official receives hospitality in connection with their duties, the public official must<strong>\"The Crime of Accepting a Bribe\" (Article 197 of the Penal Code)<\/strong>The companies that hosted the entertainment were<strong>\"Bribery\" (Article 198 of the Penal Code)<\/strong>...may be called into question.<\/p>\n<blockquote><p><strong>\u30fbArticle 197 of the Penal Code<\/strong><br \/>\nAny public official who, in connection with his or her official duties, accepts a bribe, or demands or promises to accept a bribe, shall be punished by imprisonment for not more than five years. In such a case, if the official accepted a request in exchange for the bribe, he or she shall be punished by imprisonment for not more than seven years.<\/p>\n<p><strong>\u30fbArticle 198 of the Penal Code<\/strong><br \/>\nAny person who offers, proposes, or promises to offer a bribe as defined in Articles 197 through 197-4 shall be punished by imprisonment for not more than three years or a fine of not more than 2.5 million yen.<\/p><\/blockquote>\n<h2 id=\"anc-1\">[Quiz] Is playing golf with a civil servant a no-no? Or is it okay?<\/h2>\n<p>In particular, playing golf or traveling with government officials is prohibited. So, I looked into the National Personnel Authority\u2019s interpretation regarding entertainment expenses.<\/p>\n<p>So, is the following example \"safe\" or \"out\"?<\/p>\n<ol>\n<li>When I had a visitor, I lent some stationery to a government employee.<\/li>\n<li>We provided transportation to and from work for a government official visiting on official business using a company vehicle, within the scope deemed reasonable given local traffic conditions and other factors.<\/li>\n<li>As part of an inspection of port construction work, civil servants were asked to ride along on a private vessel chartered by the office.<\/li>\n<li>I practiced golf at a driving range with a civil servant.<\/li>\n<li>I played park golf with a civil servant.<\/li>\n<li>I went on a day hike with some civil servants. It was a day hike where we met at the bus stop closest to the mountain we were climbing and dispersed from there afterward.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Safety First When Dealing with Government Officials<\/h2>\n<p><strong><span class=\"text-underline\">All of the examples from 1 through 6 are safe.<\/span><\/strong>That's right. While there are some \"dangerous\" words, such as \"golf\" and \"mountain climbing,\" they're safe. However, some bad news was waiting for the section chief at City A's Waterworks Bureau.<\/p>\n<p>As a result, the section chief at City A\u2019s Waterworks Bureau was initially placed on administrative leave. This is<strong><span class=\"text-underline\">Even if they are not stakeholders, it is generally considered inappropriate for City A civil servants and equipment contractors working on City A projects to travel abroad together.<\/span><\/strong>As a result, although it did not constitute a violation of the law, it became subject to disciplinary action.<\/p>\n<p>After that, the section chief at the waterworks bureau was demoted to chief. What\u2019s more, the incident was even reported in a local newspaper. Word of it spread throughout the local construction industry.<\/p>\n<p>\u300c<strong>Deemed reasonable under generally accepted social norms<\/strong>\"Whether or not\" is,<strong>A determination will be made based on a comprehensive consideration of the reasons for the benefit, the amount, the frequency, and the relationship with the public official.<\/strong>Since this is the established practice, those in the construction industry may need to be a little careful.<\/p>\n<p>There are pitfalls even in the gray zone. It seems safer to stick to driving ranges or park golf. In the case of the mountain climbing trip mentioned in Example 6 above, since participants met and dispersed at a bus stop, it appears the activity was not classified as a trip. It seems best to arrange mountain climbing trips so that participants meet and disperse at the destination, and to avoid overseas travel.<\/p>\n<p>If you think something might be risky, please check the examples on the National Personnel Authority\u2019s website. As if to underscore just how \u201cdangerous\u201d Article 197 is, it\u2019s truly<strong>200 pages<\/strong>A collection of case studies is available. Here, too, safety comes first.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a title=\"The God of Construction\" href=\"https:\/\/sekokan-navi.jp\/magazine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The God of Construction<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Are civil servants not allowed to travel abroad with their classmates? It was revealed that a 45-year-old section chief at the Waterworks Bureau in City A, a certain local municipality, had traveled abroad with a plumbing contractor, and he was suspected of bribery. However, the bidding process was handled by a different section from the one to which this section chief belonged. Furthermore\u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":39421,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1231],"tags":[1246],"class_list":["post-54453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1231","tag-1246"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u6c34\u9053\u5c40\u4fc2\u9577\u304c\u540c\u7d1a\u751f\u3068\u6d77\u5916\u65c5\u884c\u306b\u884c\u3063\u305f\u672b\u8def\u2026\u3002\u5211\u6cd5197\u6761\u306f\u30c7\u30f3\u30b8\u30e3\u30e9\u30b9\uff01\uff08\u65bd\u5de5\u306e\u795e\u69d8\u3088\u308a\uff09 - \u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/norimen.net\/en\/the-fate-of-a-water-department-section-chief-who-went-on-an-overseas-trip-with-a-classmate\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u6c34\u9053\u5c40\u4fc2\u9577\u304c\u540c\u7d1a\u751f\u3068\u6d77\u5916\u65c5\u884c\u306b\u884c\u3063\u305f\u672b\u8def\u2026\u3002\u5211\u6cd5197\u6761\u306f\u30c7\u30f3\u30b8\u30e3\u30e9\u30b9\uff01\uff08\u65bd\u5de5\u306e\u795e\u69d8\u3088\u308a\uff09\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u516c\u52d9\u54e1\u306f\u540c\u7d1a\u751f\u3068\u6d77\u5916\u65c5\u884c\u306b\u884c\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u306e\uff1f \u3042\u308b\u5730\u65b9\u306eA\u5e02\u6c34\u9053\u5c40\u4fc2\u9577\uff0845\uff09\u304c\u8a2d\u5099\u5de5\u4e8b\u696d\u8005\u3068\u6d77\u5916\u65c5\u884c\u306b\u4e00\u7dd2\u306b\u884c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u308a\u3001\u53ce\u8cc4\u7f6a\u306e\u5acc\u7591\u3092\u304b\u3051\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3057\u304b\u3057\u3001\u5165\u672d\u306f\u3053\u306e\u4fc2\u9577\u304c\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u8ab2\u3068\u306f\u5225\u306e\u8ab2\u304c\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3057\u304b\u3082\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/norimen.net\/en\/the-fate-of-a-water-department-section-chief-who-went-on-an-overseas-trip-with-a-classmate\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/norimenman\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/norimenman\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-07T23:00:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/c80a122c15f814a1493f5fa1870f4671.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u30a8\u30f3\u30bf\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@norimenman\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@norimenman\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u30a8\u30f3\u30bf\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u30a8\u30f3\u30bf\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e507d48b040ed0f7a88ef4625070b95\"},\"headline\":\"\u6c34\u9053\u5c40\u4fc2\u9577\u304c\u540c\u7d1a\u751f\u3068\u6d77\u5916\u65c5\u884c\u306b\u884c\u3063\u305f\u672b\u8def\u2026\u3002\u5211\u6cd5197\u6761\u306f\u30c7\u30f3\u30b8\u30e3\u30e9\u30b9\uff01\uff08\u65bd\u5de5\u306e\u795e\u69d8\u3088\u308a\uff09\",\"datePublished\":\"2025-05-07T23:00:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\\\/\"},\"wordCount\":6,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/c80a122c15f814a1493f5fa1870f4671.png\",\"keywords\":[\"\u65bd\u5de5\u306e\u795e\u69d8\"],\"articleSection\":[\"\u65bd\u5de5\u306e\u795e\u69d8\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\\\/\",\"name\":\"\u6c34\u9053\u5c40\u4fc2\u9577\u304c\u540c\u7d1a\u751f\u3068\u6d77\u5916\u65c5\u884c\u306b\u884c\u3063\u305f\u672b\u8def\u2026\u3002\u5211\u6cd5197\u6761\u306f\u30c7\u30f3\u30b8\u30e3\u30e9\u30b9\uff01\uff08\u65bd\u5de5\u306e\u795e\u69d8\u3088\u308a\uff09 - \u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/c80a122c15f814a1493f5fa1870f4671.png\",\"datePublished\":\"2025-05-07T23:00:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/c80a122c15f814a1493f5fa1870f4671.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/c80a122c15f814a1493f5fa1870f4671.png\",\"width\":300,\"height\":300,\"caption\":\"\u65bd\u5de5\u306e\u795e\u69d8\u30ed\u30b4\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u6c34\u9053\u5c40\u4fc2\u9577\u304c\u540c\u7d1a\u751f\u3068\u6d77\u5916\u65c5\u884c\u306b\u884c\u3063\u305f\u672b\u8def\u2026\u3002\u5211\u6cd5197\u6761\u306f\u30c7\u30f3\u30b8\u30e3\u30e9\u30b9\uff01\uff08\u65bd\u5de5\u306e\u795e\u69d8\u3088\u308a\uff09\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/\",\"name\":\"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e\",\"description\":\"\u6cd5\u9762\u306e\u4e8b\u3092\u672c\u6c17\u3067\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3042\u306a\u305f\u3078\uff01\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u30ce\u30ea\u30e1\u30f3\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#organization\",\"name\":\"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e\",\"alternateName\":\"\u5869\u7530\u958b\u767a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\",\"url\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/norimenman\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/norimenman\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/enta.d\"],\"telephone\":[],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e507d48b040ed0f7a88ef4625070b95\",\"name\":\"\u30a8\u30f3\u30bf\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"\u30a8\u30f3\u30bf\"},\"description\":\"\u5927\u624b\u6cd5\u9762\u5c02\u9580\u5efa\u8a2d\u4f1a\u793e\u306b\u5c31\u8077\u5f8c\u300132\u6b73\u3067\u72ec\u7acb\u3002 \u3042\u307e\u308a\u306e\u6687\u3055\u306b\u30d6\u30ed\u30b0\u3092\u958b\u8a2d\u3002\u6cd5\u9762\u306e\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3092\u516c\u958b\u3057\u3001\u3042\u308a\u3068\u3042\u3089\u3086\u308b\u8cea\u554f\u306b\u7b54\u3048\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u6cd5\u9762\u696d\u8005\u3001\u5143\u8acb\u696d\u8005\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u30bc\u30cd\u30b3\u30f3\u304b\u3089\u306e\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3001\u8cea\u554f\u3001\u53d7\u6ce8\u304c\u5897\u3048\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30a2\u30e1\u30d6\u30ed\u3067\u306f\u30bd\u30b3\u30bd\u30b3\u95b2\u89a7\u304c\u5897\u3048\u3001 \u305d\u3053\u3067\u72ec\u81ea\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u5c11\u3057\u3067\u3082\u5feb\u9069\u306a\u30d6\u30ed\u30b0\u3092\u76ee\u5dee\u3059\u3079\u304f\u3001\u30a2\u30e1\u30d6\u30ed\u304b\u3089\u306e\u5352\u696d\u3092\u6c7a\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4eca\u5f8c\u3082\u3053\u3061\u3089\u3067\u5305\u307f\u96a0\u3055\u305a\u5168\u3066\u306e\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3092\u516c\u958b\u3057\u3066\u3044\u3053\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4eca\u5f8c\u3068\u3082\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/enta-d.co.jp\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/norimenman\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/enta.d\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/norimenman\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/entadnorimenman\"]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/site_title_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/site_title_logo.png\",\"width\":220,\"height\":50,\"caption\":\"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Fate of a Waterworks Bureau Section Chief Who Went on an Overseas Trip with a Classmate\u2026 Article 197 of the Penal Code Is Dangerous! (From the God of Construction) - Shin-Ent\u2019s Slope Management School","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/norimen.net\/en\/the-fate-of-a-water-department-section-chief-who-went-on-an-overseas-trip-with-a-classmate\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u6c34\u9053\u5c40\u4fc2\u9577\u304c\u540c\u7d1a\u751f\u3068\u6d77\u5916\u65c5\u884c\u306b\u884c\u3063\u305f\u672b\u8def\u2026\u3002\u5211\u6cd5197\u6761\u306f\u30c7\u30f3\u30b8\u30e3\u30e9\u30b9\uff01\uff08\u65bd\u5de5\u306e\u795e\u69d8\u3088\u308a\uff09","og_description":"\u516c\u52d9\u54e1\u306f\u540c\u7d1a\u751f\u3068\u6d77\u5916\u65c5\u884c\u306b\u884c\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u306e\uff1f \u3042\u308b\u5730\u65b9\u306eA\u5e02\u6c34\u9053\u5c40\u4fc2\u9577\uff0845\uff09\u304c\u8a2d\u5099\u5de5\u4e8b\u696d\u8005\u3068\u6d77\u5916\u65c5\u884c\u306b\u4e00\u7dd2\u306b\u884c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u308a\u3001\u53ce\u8cc4\u7f6a\u306e\u5acc\u7591\u3092\u304b\u3051\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3057\u304b\u3057\u3001\u5165\u672d\u306f\u3053\u306e\u4fc2\u9577\u304c\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u8ab2\u3068\u306f\u5225\u306e\u8ab2\u304c\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3057\u304b\u3082\u2026","og_url":"https:\/\/norimen.net\/en\/the-fate-of-a-water-department-section-chief-who-went-on-an-overseas-trip-with-a-classmate\/","og_site_name":"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/norimenman","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/norimenman\/","article_published_time":"2025-05-07T23:00:15+00:00","og_image":[{"width":300,"height":300,"url":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/c80a122c15f814a1493f5fa1870f4671.png","type":"image\/png"}],"author":"\u30a8\u30f3\u30bf","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@norimenman","twitter_site":"@norimenman","twitter_misc":{"Written by":"\u30a8\u30f3\u30bf"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/norimen.net\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\/"},"author":{"name":"\u30a8\u30f3\u30bf","@id":"https:\/\/norimen.net\/#\/schema\/person\/7e507d48b040ed0f7a88ef4625070b95"},"headline":"\u6c34\u9053\u5c40\u4fc2\u9577\u304c\u540c\u7d1a\u751f\u3068\u6d77\u5916\u65c5\u884c\u306b\u884c\u3063\u305f\u672b\u8def\u2026\u3002\u5211\u6cd5197\u6761\u306f\u30c7\u30f3\u30b8\u30e3\u30e9\u30b9\uff01\uff08\u65bd\u5de5\u306e\u795e\u69d8\u3088\u308a\uff09","datePublished":"2025-05-07T23:00:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\/"},"wordCount":6,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/c80a122c15f814a1493f5fa1870f4671.png","keywords":["\u65bd\u5de5\u306e\u795e\u69d8"],"articleSection":["\u65bd\u5de5\u306e\u795e\u69d8"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/norimen.net\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/norimen.net\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\/","url":"https:\/\/norimen.net\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\/","name":"The Fate of a Waterworks Bureau Section Chief Who Went on an Overseas Trip with a Classmate\u2026 Article 197 of the Penal Code Is Dangerous! (From the God of Construction) - Shin-Ent\u2019s Slope Management School","isPartOf":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/c80a122c15f814a1493f5fa1870f4671.png","datePublished":"2025-05-07T23:00:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/norimen.net\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/norimen.net\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\/#primaryimage","url":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/c80a122c15f814a1493f5fa1870f4671.png","contentUrl":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/c80a122c15f814a1493f5fa1870f4671.png","width":300,"height":300,"caption":"\u65bd\u5de5\u306e\u795e\u69d8\u30ed\u30b4"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/norimen.net\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/norimen.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u6c34\u9053\u5c40\u4fc2\u9577\u304c\u540c\u7d1a\u751f\u3068\u6d77\u5916\u65c5\u884c\u306b\u884c\u3063\u305f\u672b\u8def\u2026\u3002\u5211\u6cd5197\u6761\u306f\u30c7\u30f3\u30b8\u30e3\u30e9\u30b9\uff01\uff08\u65bd\u5de5\u306e\u795e\u69d8\u3088\u308a\uff09"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/norimen.net\/#website","url":"https:\/\/norimen.net\/","name":"Shin-Ent's Slope Management Seminar","description":"For those of you who are serious about learning about slopes!","publisher":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/#organization"},"alternateName":"\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u30ce\u30ea\u30e1\u30f3","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/norimen.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/norimen.net\/#organization","name":"Shin-Ent's Slope Management Seminar","alternateName":"\u5869\u7530\u958b\u767a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","url":"https:\/\/norimen.net\/","logo":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/norimenman","https:\/\/x.com\/norimenman","https:\/\/www.instagram.com\/enta.d"],"telephone":[],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/norimen.net\/#\/schema\/person\/7e507d48b040ed0f7a88ef4625070b95","name":"Entertainment","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"\u30a8\u30f3\u30bf"},"description":"After joining a major construction company specializing in slope stabilization, I went independent at the age of 32. With so much free time on my hands, I started a blog. I\u2019ve been sharing my expertise on slope stabilization and answering all kinds of questions. As a result, I\u2019ve seen an increase in inquiries, questions, and orders from slope stabilization contractors, general contractors, and other major construction firms. My traffic on Ameblo grew to a reasonable level, so I decided to move on from Ameblo by acquiring my own domain in order to create a more user-friendly blog. I plan to continue sharing all my expertise openly and honestly here. I look forward to your continued support.","sameAs":["http:\/\/enta-d.co.jp\/","https:\/\/www.facebook.com\/norimenman\/","https:\/\/www.instagram.com\/enta.d\/","https:\/\/x.com\/norimenman","https:\/\/www.youtube.com\/c\/entadnorimenman"]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/norimen.net\/%e6%b0%b4%e9%81%93%e5%b1%80%e4%bf%82%e9%95%b7%e3%81%8c%e5%90%8c%e7%b4%9a%e7%94%9f%e3%81%a8%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e8%a1%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e6%9c%ab%e8%b7%af%e3%80%82\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/site_title_logo.png","contentUrl":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/site_title_logo.png","width":220,"height":50,"caption":"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e"}]}},"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-28 03:56:23","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/c80a122c15f814a1493f5fa1870f4671.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54453"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54453\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}