{"id":2597,"date":"2017-02-14T08:00:48","date_gmt":"2017-02-13T23:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/?p=2597"},"modified":"2026-05-15T19:45:34","modified_gmt":"2026-05-15T10:45:34","slug":"sales-vs-construction-respect","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/norimen.net\/en\/sales-vs-construction-respect\/","title":{"rendered":"The Tension Between the Sales and Construction Departments | Respecting Each Other's Work"},"content":{"rendered":"<p>Hello, everyone.<\/p>\n<p>This is Enta.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>This might come as a surprise, but I used to work in the construction department lol<\/p>\n<p>It was standard practice for the Construction Department to take over and carry out the work secured by the Sales Department.<\/p>\n<p>Whenever we landed a job with tough conditions or low profit margins, I used to think, \u201cWhy did they go and take on a job like this?!\u201d<br \/>\nWhat really struck me was that the profits from that site directly affect the performance evaluations of the construction staff in charge.<br \/>\nHe said, \"Man, that really pisses me off,\" lol.<\/p>\n<p>From a salesperson\u2019s perspective, they\u2019re really annoying contractors, aren\u2019t they? lol<\/p>\n<p>But there came a point when I realized just how amazing salespeople really are.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>That salesperson was apologizing to my boss on behalf of the project that hadn't generated much profit.<\/p>\n<p>When I saw that, I thought, \u201cWhoa. What the hell was I doing!? I\u2019m such a jerk!\u201d<\/p>\n<p>Wait...<\/p>\n<p>So, after that, we started accepting any jobs the sales rep brought in, but,<\/p>\n<p>It turns out that as long as you're mentally prepared, you can handle anything, no matter what the situation is, lol.<\/p>\n<p>Profits just keep rolling in. It's a strange thing, really.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Contractors don't know anything about sales.<\/p>\n<p>Despite that, construction workers (technicians) look down on salespeople a little.<\/p>\n<p>\"You haven't done anything,\" \"What do you even do all the time??\"\u2014that kind of thing, lol<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>But when you really think about it, the ability to put those skills to use only comes into play once a salesperson has secured the deal.<\/p>\n<p>You can't really say that \"technology comes before sales,\" can you?<\/p>\n<p>We can't get any work done unless the sales team sells our technology. The contractors just don't get that...<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>What I mean is...<span style=\"font-size: 20px; color: #ff0000;\"><strong>Lately, I've really been feeling it.<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Especially since I don't have a job, lol<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 28px;\"><strong><span style=\"color: #ff0000;\">Salespeople are awesome!!<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Getting the job... Wow!<\/p>\n<p>A hands-on techie on the front lines couldn't do that!!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #0000ff; font-size: 26px;\">Try to see things from that person's perspective.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Even if I don't understand that person's perspective, I'll try to imagine it.<\/p>\n<p>We visit the general contractor over and over again, communicate with them, and bow our heads to secure the work.<\/p>\n<p>When I think about it, \"Can that really be done?\"... All I can say is, \"I'll have to try it myself,\" lol.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18px;\"><strong><span style=\"color: #ff00ff;\">I'm starting to think it's about time we brought a top-notch salesperson on board here, lol.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 24px; color: #ff0000;\"><strong>Oh, we're looking for talented people, lol.<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>See you later.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hello, everyone. This is Enta.   This might come as a surprise, but I used to work in the Construction Department lol. It was standard practice for the Construction Department to take over and carry out the work that the Sales Department had secured. When we\u2019d get a job with tough conditions or low profit margins, I\u2019d think, \u201cHow could they have taken on a job like this\u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2598,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_total_topic_count_hidden":0,"_bbp_total_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[197,198],"class_list":["post-2597","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-others","tag-197","tag-198"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u55b6\u696d\u90e8\u3068\u5de5\u4e8b\u90e8\u306e\u5bfe\u7acb\uff5c\u304a\u4e92\u3044\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u30ea\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u3059\u308b - \u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u55b6\u696d\u304c\u53d6\u3063\u3066\u304d\u305f\u6761\u4ef6\u306e\u60aa\u3044\u73fe\u5834\u306b\u6587\u53e5\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u5de5\u4e8b\u793e\u54e1\u304c\u3001\u55b6\u696d\u30de\u30f3\u304c\u4e0a\u53f8\u306b\u8b1d\u308b\u59ff\u3092\u898b\u3066\u5fc3\u5883\u304c\u5909\u5316\u3002\u55b6\u696d\u306e\u51c4\u3055\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u6cd5\u9762\u5c4b\u306e\u4f53\u9a13\u8ac7\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/norimen.net\/en\/sales-vs-construction-respect\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u55b6\u696d\u90e8\u3068\u5de5\u4e8b\u90e8\u306e\u5bfe\u7acb\uff5c\u304a\u4e92\u3044\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u30ea\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u3059\u308b\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u55b6\u696d\u304c\u53d6\u3063\u3066\u304d\u305f\u6761\u4ef6\u306e\u60aa\u3044\u73fe\u5834\u306b\u6587\u53e5\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u5de5\u4e8b\u793e\u54e1\u304c\u3001\u55b6\u696d\u30de\u30f3\u304c\u4e0a\u53f8\u306b\u8b1d\u308b\u59ff\u3092\u898b\u3066\u5fc3\u5883\u304c\u5909\u5316\u3002\u55b6\u696d\u306e\u51c4\u3055\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u6cd5\u9762\u5c4b\u306e\u4f53\u9a13\u8ac7\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/norimen.net\/en\/sales-vs-construction-respect\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/norimenman\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/norimenman\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-13T23:00:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-15T10:45:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/c5a6c3e3f74d67e3d23c3a3280f2a201.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"460\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u30a8\u30f3\u30bf\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@norimenman\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@norimenman\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u30a8\u30f3\u30bf\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/sales-vs-construction-respect\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/sales-vs-construction-respect\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u30a8\u30f3\u30bf\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e507d48b040ed0f7a88ef4625070b95\"},\"headline\":\"\u55b6\u696d\u90e8\u3068\u5de5\u4e8b\u90e8\u306e\u5bfe\u7acb\uff5c\u304a\u4e92\u3044\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u30ea\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u3059\u308b\",\"datePublished\":\"2017-02-13T23:00:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-15T10:45:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/sales-vs-construction-respect\\\/\"},\"wordCount\":11,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/sales-vs-construction-respect\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/c5a6c3e3f74d67e3d23c3a3280f2a201.jpg\",\"keywords\":[\"\u55b6\u696d\u30de\u30f3\",\"\u5de5\u4e8b\u5c4b\"],\"articleSection\":[\"\u305d\u306e\u4ed6\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/sales-vs-construction-respect\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/sales-vs-construction-respect\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/sales-vs-construction-respect\\\/\",\"name\":\"\u55b6\u696d\u90e8\u3068\u5de5\u4e8b\u90e8\u306e\u5bfe\u7acb\uff5c\u304a\u4e92\u3044\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u30ea\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u3059\u308b - \u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/sales-vs-construction-respect\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/sales-vs-construction-respect\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/c5a6c3e3f74d67e3d23c3a3280f2a201.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-13T23:00:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-15T10:45:34+00:00\",\"description\":\"\u55b6\u696d\u304c\u53d6\u3063\u3066\u304d\u305f\u6761\u4ef6\u306e\u60aa\u3044\u73fe\u5834\u306b\u6587\u53e5\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u5de5\u4e8b\u793e\u54e1\u304c\u3001\u55b6\u696d\u30de\u30f3\u304c\u4e0a\u53f8\u306b\u8b1d\u308b\u59ff\u3092\u898b\u3066\u5fc3\u5883\u304c\u5909\u5316\u3002\u55b6\u696d\u306e\u51c4\u3055\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u6cd5\u9762\u5c4b\u306e\u4f53\u9a13\u8ac7\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/sales-vs-construction-respect\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/sales-vs-construction-respect\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/sales-vs-construction-respect\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/c5a6c3e3f74d67e3d23c3a3280f2a201.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/c5a6c3e3f74d67e3d23c3a3280f2a201.jpg\",\"width\":600,\"height\":460,\"caption\":\"\u654f\u8155\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/sales-vs-construction-respect\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u55b6\u696d\u90e8\u3068\u5de5\u4e8b\u90e8\u306e\u5bfe\u7acb\uff5c\u304a\u4e92\u3044\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u30ea\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u3059\u308b\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/\",\"name\":\"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e\",\"description\":\"\u6cd5\u9762\u306e\u4e8b\u3092\u672c\u6c17\u3067\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3042\u306a\u305f\u3078\uff01\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u30ce\u30ea\u30e1\u30f3\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#organization\",\"name\":\"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e\",\"alternateName\":\"\u5869\u7530\u958b\u767a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\",\"url\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/sales-vs-construction-respect\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/sales-vs-construction-respect\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/norimenman\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/norimenman\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/enta.d\"],\"telephone\":[],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e507d48b040ed0f7a88ef4625070b95\",\"name\":\"\u30a8\u30f3\u30bf\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"\u30a8\u30f3\u30bf\"},\"description\":\"\u5927\u624b\u6cd5\u9762\u5c02\u9580\u5efa\u8a2d\u4f1a\u793e\u306b\u5c31\u8077\u5f8c\u300132\u6b73\u3067\u72ec\u7acb\u3002 \u3042\u307e\u308a\u306e\u6687\u3055\u306b\u30d6\u30ed\u30b0\u3092\u958b\u8a2d\u3002\u6cd5\u9762\u306e\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3092\u516c\u958b\u3057\u3001\u3042\u308a\u3068\u3042\u3089\u3086\u308b\u8cea\u554f\u306b\u7b54\u3048\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u6cd5\u9762\u696d\u8005\u3001\u5143\u8acb\u696d\u8005\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u30bc\u30cd\u30b3\u30f3\u304b\u3089\u306e\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3001\u8cea\u554f\u3001\u53d7\u6ce8\u304c\u5897\u3048\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30a2\u30e1\u30d6\u30ed\u3067\u306f\u30bd\u30b3\u30bd\u30b3\u95b2\u89a7\u304c\u5897\u3048\u3001 \u305d\u3053\u3067\u72ec\u81ea\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u5c11\u3057\u3067\u3082\u5feb\u9069\u306a\u30d6\u30ed\u30b0\u3092\u76ee\u5dee\u3059\u3079\u304f\u3001\u30a2\u30e1\u30d6\u30ed\u304b\u3089\u306e\u5352\u696d\u3092\u6c7a\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4eca\u5f8c\u3082\u3053\u3061\u3089\u3067\u5305\u307f\u96a0\u3055\u305a\u5168\u3066\u306e\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3092\u516c\u958b\u3057\u3066\u3044\u3053\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4eca\u5f8c\u3068\u3082\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/enta-d.co.jp\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/norimenman\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/enta.d\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/norimenman\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/entadnorimenman\"]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/sales-vs-construction-respect\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/site_title_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/norimen.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/site_title_logo.png\",\"width\":220,\"height\":50,\"caption\":\"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Conflict Between the Sales and Construction Departments | Respecting Each Other\u2019s Work - Shin-Ent\u2019s Slope Management Seminar","description":"A construction worker who had been complaining about a site with unfavorable conditions secured by a sales rep changed his mind after seeing the sales rep apologize to his boss. A first-hand account from a slope-construction specialist who came to recognize the sales rep\u2019s true skill.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/norimen.net\/en\/sales-vs-construction-respect\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u55b6\u696d\u90e8\u3068\u5de5\u4e8b\u90e8\u306e\u5bfe\u7acb\uff5c\u304a\u4e92\u3044\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u30ea\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u3059\u308b","og_description":"\u55b6\u696d\u304c\u53d6\u3063\u3066\u304d\u305f\u6761\u4ef6\u306e\u60aa\u3044\u73fe\u5834\u306b\u6587\u53e5\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u5de5\u4e8b\u793e\u54e1\u304c\u3001\u55b6\u696d\u30de\u30f3\u304c\u4e0a\u53f8\u306b\u8b1d\u308b\u59ff\u3092\u898b\u3066\u5fc3\u5883\u304c\u5909\u5316\u3002\u55b6\u696d\u306e\u51c4\u3055\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u6cd5\u9762\u5c4b\u306e\u4f53\u9a13\u8ac7\u3002","og_url":"https:\/\/norimen.net\/en\/sales-vs-construction-respect\/","og_site_name":"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/norimenman","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/norimenman\/","article_published_time":"2017-02-13T23:00:48+00:00","article_modified_time":"2026-05-15T10:45:34+00:00","og_image":[{"width":600,"height":460,"url":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/c5a6c3e3f74d67e3d23c3a3280f2a201.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u30a8\u30f3\u30bf","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@norimenman","twitter_site":"@norimenman","twitter_misc":{"Written by":"\u30a8\u30f3\u30bf"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/norimen.net\/sales-vs-construction-respect\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/sales-vs-construction-respect\/"},"author":{"name":"\u30a8\u30f3\u30bf","@id":"https:\/\/norimen.net\/#\/schema\/person\/7e507d48b040ed0f7a88ef4625070b95"},"headline":"\u55b6\u696d\u90e8\u3068\u5de5\u4e8b\u90e8\u306e\u5bfe\u7acb\uff5c\u304a\u4e92\u3044\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u30ea\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u3059\u308b","datePublished":"2017-02-13T23:00:48+00:00","dateModified":"2026-05-15T10:45:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/sales-vs-construction-respect\/"},"wordCount":11,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/sales-vs-construction-respect\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/c5a6c3e3f74d67e3d23c3a3280f2a201.jpg","keywords":["\u55b6\u696d\u30de\u30f3","\u5de5\u4e8b\u5c4b"],"articleSection":["\u305d\u306e\u4ed6"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/norimen.net\/sales-vs-construction-respect\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/norimen.net\/sales-vs-construction-respect\/","url":"https:\/\/norimen.net\/sales-vs-construction-respect\/","name":"The Conflict Between the Sales and Construction Departments | Respecting Each Other\u2019s Work - Shin-Ent\u2019s Slope Management Seminar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/sales-vs-construction-respect\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/sales-vs-construction-respect\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/c5a6c3e3f74d67e3d23c3a3280f2a201.jpg","datePublished":"2017-02-13T23:00:48+00:00","dateModified":"2026-05-15T10:45:34+00:00","description":"A construction worker who had been complaining about a site with unfavorable conditions secured by a sales rep changed his mind after seeing the sales rep apologize to his boss. A first-hand account from a slope-construction specialist who came to recognize the sales rep\u2019s true skill.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/sales-vs-construction-respect\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/norimen.net\/sales-vs-construction-respect\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/norimen.net\/sales-vs-construction-respect\/#primaryimage","url":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/c5a6c3e3f74d67e3d23c3a3280f2a201.jpg","contentUrl":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/c5a6c3e3f74d67e3d23c3a3280f2a201.jpg","width":600,"height":460,"caption":"\u654f\u8155"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/norimen.net\/sales-vs-construction-respect\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/norimen.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u55b6\u696d\u90e8\u3068\u5de5\u4e8b\u90e8\u306e\u5bfe\u7acb\uff5c\u304a\u4e92\u3044\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u30ea\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u3059\u308b"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/norimen.net\/#website","url":"https:\/\/norimen.net\/","name":"Shin-Ent's Slope Management Seminar","description":"For those of you who are serious about learning about slopes!","publisher":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/#organization"},"alternateName":"\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u30ce\u30ea\u30e1\u30f3","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/norimen.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/norimen.net\/#organization","name":"Shin-Ent's Slope Management Seminar","alternateName":"\u5869\u7530\u958b\u767a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","url":"https:\/\/norimen.net\/","logo":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/sales-vs-construction-respect\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/norimen.net\/sales-vs-construction-respect\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/norimenman","https:\/\/x.com\/norimenman","https:\/\/www.instagram.com\/enta.d"],"telephone":[],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/norimen.net\/#\/schema\/person\/7e507d48b040ed0f7a88ef4625070b95","name":"Entertainment","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b9657262458e754e6e51a10396868dafe6afa60d649dffcd4d52a5fc01aaa7d?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"\u30a8\u30f3\u30bf"},"description":"After joining a major construction company specializing in slope stabilization, I went independent at the age of 32. With so much free time on my hands, I started a blog. I\u2019ve been sharing my expertise on slope stabilization and answering all kinds of questions. As a result, I\u2019ve seen an increase in inquiries, questions, and orders from slope stabilization contractors, general contractors, and other major construction firms. My traffic on Ameblo grew to a reasonable level, so I decided to move on from Ameblo by acquiring my own domain in order to create a more user-friendly blog. I plan to continue sharing all my expertise openly and honestly here. I look forward to your continued support.","sameAs":["http:\/\/enta-d.co.jp\/","https:\/\/www.facebook.com\/norimenman\/","https:\/\/www.instagram.com\/enta.d\/","https:\/\/x.com\/norimenman","https:\/\/www.youtube.com\/c\/entadnorimenman"]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/norimen.net\/sales-vs-construction-respect\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/site_title_logo.png","contentUrl":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/site_title_logo.png","width":220,"height":50,"caption":"\u65b0\u30a8\u30f3\u30bf\u306e\u6cd5\u9762\u7ba1\u7406\u587e"}]}},"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-11 00:20:37","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/norimen.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/c5a6c3e3f74d67e3d23c3a3280f2a201.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2597"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60555,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2597\/revisions\/60555"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/norimen.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}